Lê Nguyễn KEEP FLYING

Đóng góp: Keep Flying
Music: Le Nguyen Quynh
E Lyric: Hai Ha

Keep flying … Keep flying …
Hãy bay lên… Hãy bay lên…

No matter what nationality you are –
Dù bạn mang bất cứ quốc tịch nào đi nữa thì,

All of hearts are the same throughout the world.
Mọi con tim thì hoàn toàn giống nhau trên khắp thế gian

And all of tears are the same throughout the world.
Mọi giọt lệ thì hoàn toàn giống nhau trên khắp thế gian

All of smiles are the same throughtout the world…
Mọi nụ cười thì hoàn toàn giống nhau trên khắp thế gian

No matter what the colour skins you are –
Dù bạn mang bất cứ màu da nào đi nữa,

And in love, everything is the same.
Và trong tình yêu, mọi thứ thì hoàn toàn đồng nhất

No boundaries, No limits, No discriminations.
Kh n ranh giới, không giới hạn và không chút phân biệt

May you be happy in flying!
Mong bạn hạnh phúc trong trạng thái bay lên!

All of you are residents of the sky,
Tất cả các bạn là những cư dân của bầu trời không gian

Constantly continue to fly…
Hãy tiếp tục bay lên, bay lên nữa…

Keep flying… Keep flying… Keep flying… Keep flying…
Hãy bay lên… Hãy bay lên…


Hãy Bay Lên

Music and V Lyric: Le Nguyen Quynh

Bạn thân yêu ơi, dù ta không chung màu da sắc tộc,

Thì trong yêu thương không phân chia và không có phân biệt.

Tựa như không gian, không cách ngăn, không lìa chia giữa những số phận,

Chung con tim, chung nước mắt và chung tiếng cười!


Cầm tay nhau đi, dù ta không chung màu da tiếng gọi.

Vì trong con tim không phân chia giàu sang yếu hèn,

Mình như nhau thôi, cũng có lúc vui và cũng có lúc thấy buồn.

Hãy thương nhau đi và trao cho nhau thật nhiều yên bình!


Vào bầu trời hỡi những cư dân của ánh sáng!

Bằng thiền định ta bay lên thật cao!


Cùng bay nhé! Cùng bay nào!...