Người tìm việc Phiên dịch tiếng Hoa Huỳnh Mộng Hồng

Họ tên: Huỳnh Mộng Hồng

Giới tính: Nữ

Ngày sinh: 24/11/1980

Nguồn tham khảo

Họ và tên: Lâm Nhã Văn
Địa chỉ:
Điện thoại:0908668852
Nghề nghiệp: nhân viên
Quan hệ: đồng nghiệp cũ
Thời gian quen biết:

Mục tiêu nghề nghiệp

Mong muốn tìm công việc phù hợp, có nhiều thử thách.
Môi trường làm việc năng động, thân thiện, có cơ hội thăng tiến và gắn bó lâu dài với công ty.

Hình thức làm việc: Toàn thời gian cố định

Cấp bậc mong muốn: Nhân viên

Vị trí mong muốn: Phiên dịch tiếng Hoa

Các kỹ năng

Nghe, nói, đọc, viết tiếng Hoa lưu loát.
Khả năng đàm phán, thương lượng tốt.
Có khả năng làm việc độc lập và chịu được áp lực công việc.
Thích giao tiếp, có tinh thần ham học hỏi.

Kinh nghiệm

Tên công ty: Công ty TNHH TM Lê Sơn
Vị trí công việc: Trưởng phòng
Ngành nghề: Thu mua hàng điện máy gia dụng
Thời gian bắt đầu: 06/2007
Thời gian kết thúc: 06/2011
Mô tả công việc:

- Tìm kiếm nhà cung cấp trong và ngoài nước, liên hệ để nhận báo giá và xem hàng mẫu. Tiến hành soạn hợp đồng đặt hàng, thương lượng về thời gian giao hàng, phương thức thanh toán.

- Kết hợp với bộ phận kho để biết số lượng hàng thừa, thiếu và sắp xếp thời gian phù hợp nhất cho hàng về kho.

- Trước khi hàng sản xuất xong trong khoảng 1 tuần đến 10 ngày liên hệ công ty vận chuyển hàng hóa bằng đường biển, đường bộ hoặc đường hàng không book chỗ cho hàng về.

- Trong trường hợp hàng về kho bị lỗi, kém chất lượng phải chụp hình gửi mail báo cho nhà cung cấp có hướng khắc phục và bồi thường thiệt hại.

- Kết hợp với kế toán yêu cầu thanh toán tiền hàng cho nhà cung cấp đúng hạn.

- Đón tiếp nhà cung cấp trong và ngoài nước, thông dịch cho sếp khi cần.

- Trực tiếp đàm phán với nhà cung cấp nước ngoài và trong nước trong các trường hợp hàng bị lỗi, thiếu, giao hàng không đúng hạn ảnh hưởng đến doanh thu của công ty ...

Lý do thôi việc: bận việc gia đính
Thành tích đạt được:
Mức lương: 8.000.000VND
------------------------------
Tên công ty: Công ty TNHH Nhân Trí Việt
Vị trí công việc: Nhân viên
Ngành nghề: Biên, phiên dịch tiếng Hoa
Thời gian bắt đầu: 06/2006
Thời gian kết thúc: 06/2007
Mô tả công việc:

- Phiên dịch các loại sách học tiếng Hoa từ Hoa sang Việt: 301 câu đàm thoại tiếng Hoa, 365 câu tiếng Hoa dùng trong giao tiếp hàng ngày, sách về phong thủy, lịch vạn niên ...

- Kiểm tra và chỉnh sửa lỗi chính tả, dấu chấm câu, cách diễn đạt câu văn theo đúng ngữ pháp tiếng Việt, thực hiện việc chấm bài lặp đi lặp lại nhiều lần cho đến khi không còn phát hiện lỗi thì tiến hành xuất phim.

- Đối với bảng phim càng phải cẩn thận, tỉ mĩ hơn để tìm lỗi và cũng lặp đi lặp lại cho đến khi không còn phát hiện lỗi rồi mới mang đi in ấn.

Lý do thôi việc: Mong muốn tìm kiếm công việc có nhiều thử thách, được va chạm, tiếp xúc với nhiều người, môi trường làm việc năng động.

Thành tích đạt được:
Mức lương: 5.000.000 VND
------------------------------
Tên công ty: Công ty may mặc ShineYea
Vị trí công việc: nhân viên
Ngành nghề: Thư ký kiêm phiên dịch tiếng Hoa
Thời gian bắt đầu: 06/2005
Thời gian kết thúc: 06/2006
Mô tả công việc:

- Gửi email, gọi điện thoại liên lạc với các đồng nghiệp tổng công ty tại Đài Loan báo cáo về tình hình thừa, thiếu nguyên phụ liệu, hàng hóa đang trên chuyền, gửi và nhận hàng mẫu, nhận đơn hàng mới và dịch sang tiếng Việt, thời gian xuất hàng ...

- Tìm kiếm, liên hệ các xưởng may gia công.

- Thông dịch cho sếp khi cần.

Lý do thôi việc: Mong muốn thay đổi, tìm kiếm môi trường làm việc tốt hơn, có nhiều cơ hội để học hỏi và thăng tiến.
Thành tích đạt được:
Mức lương: 3.000.000VND

Các bằng cấp/ chứng chỉ khác

Chứng chỉ B tiếng Anh

Trình độ tin học: Chứng chỉ A tin học văn phòng, Word, Excel, Power point.

Ngoại ngữ: Chinese - Tiếng Trung

Tốt nghiệp tại trường: ĐH Khoa học xã hội và nhân văn - ĐH Quốc Gia TP HCM

Tốt nghiệp năm: 2005 (Trung bình khá)

Ngành học: Tiếng Trung Quốc

Trình độ học vấn: Đại học

Địa điểm làm việc: TP. HCM

Mức lương: Thỏa thuận

Số năm kinh nghiệm: Hơn 5 năm

Tuổi: 34

Ngành nghề: Biên Phiên dịch

Tình trạng hôn nhân: Đã kết hôn

Ngày làm mới: 06/11/2014