UNESCO VÀ CHỮ IN
* Báo chỉ ở nông thôn Châu Phi
Ở Châu Phi ngày nay, cứ 1000 người mới có 15 người được đọc báo hàng ngày; và việc sử dụng báo chí làm phương tiện thông tin đại chúng có nhiều khó khăn, đặc biệt ở những vùng nông thôn nơi 80% dân chúng sinh sống và là nơi nói hơn 800 thứ tiếng. Tuy nhiên, các phương tiện truyền thông bằng chữ in có thể đóng một vai trò quan trọng; bằng cách bù đắp cho sự vắng mặt của các phương tiện giao thông, liên lạc khiến cho các cộng đồng nông thôn biệt lập không được tham gia đầy đủ các chương trình phát triển quốc dân. Họ cần nắm được tin tức và những tài liệu tốt cho việc tiếp tục mở rộng sự hiểu biết của những người đã biết chữ từ nhiều năm nay. Unesco đã hợp tác với nhiều nước thành viên trong lĩnh vực này bằng cách, giúp thành lập các tờ báo nông thôn, đào tạo các nhà báo và những hình thức viện trợ kỹ thuật khác: Một ví dụ là đồ án phát triển các hãng thông tấn ở Tây Phi và Trung Phi (W.A.N.A.D), trụ sở đặt lại Côiunu (Bênanh) tập hợp 13 hãng thông tấn quốc gia. WA.N.A.D được Unesco thành lập năm 1984 và được sự tài trợ của CHLB Đức. Một trong những mặt hoạt động của W.A.N.A.D là đào tạo các nhà báo trong các lĩnh vực quan hệ quốc tế, y tế, phát triển nông thôn và môi trường. Một đề án tương tự là SEANAD, cũng do CHLB Đức tài trợ, được thành lập năm 1986 tại Nam Phi và Đông Phi.
* Sách trẻ em tại Châu Á và Thái Bình Dương
Được Trung tâm văn hóa Châu Á của UNESCO (Trụ sở đặt tại Tôkyô) phát động năm 1970, Chương trình cộng đồng xuất bản cho vùng Châu Á – Thái Bình Dương (ACP) nhằm mục đích cung cấp sách có minh họa với giá phải chăng cho trẻ em các nước trong vùng. Những truyện hay và minh họa đẹp của nhiều tác giả và nghệ sĩ các nước được chọn lọc và xuất bản bằng tiếng Anh. Những nước tham gia dùng bản này (cũng như chế bản màu các tranh minh họa được biếu không) để xuất bản bằng tiếng nước mình. Sách của ACP cho đến nay đã được dịch sang gần 30 thứ tiếng Châu Á và đã có hơn 2,5 triệu bản in.
* Lớp thực bàng cho những người làm nghề xuất bản
Trong phạm vi các cố gắng đẩy mạnh Việc xuất bản sách tại các nước đang phát triển, Unesco đã tổ chức những lớp đào tạo khu vực cho những người làm nghề xuất bản tại Châu Á - Thái Bình Dương, Mỹ La tinh, Châu Phi và vùng Caribê. Trên 200 người đã theo học các lớp này trong hai năm 1986 và 1987. Trong một lớp học 6 tuần do Unesco và Viện thông tin đại chúng trường Đại học Philippines phối hợp tổ chức tháng 12-1987; những người theo học được chia làm ba nhóm, mỗi nhóm được giao một bài viết về cây lúa và có nhiệm vụ phải làm mọi công việc cần thiết để in thành một cuốn sách mỏng có minh họa. Như vậy, mỗi nhóm phải biên tập, trình bày sách cho việc sắp chữ, sửa bản in thử, vẽ bìa và viết bài quảng cáo.
* Phát triển sách in tại Mỹ Latinh
Trung tâm khu vực phát triển sách tại Mỹ La tinh và vùng Caribê (CERLALO) được thành lập năm 1971 tại Bôgôta theo một thỏa ước giữa Unesco và chính phủ Côlômbia. Những nước hiện nay tham gia Trung tầm này là: Argentine, Bolivie, Brazil, Chile, Colombie, Equateur, Elsalvador, Nicaragua, Panama, Paragoay, Tây Ban Nha và Venezuela.
Mục đích của Trung tâm là đẩy mạnh việc xuất bản, phát hành sách và khuyến khích thói ham đọc sách; đồng thời chú ý đến các chương trình phát triển khu vực, các mạng lưới thư viện công cộng và thư viện trường học ở mỗi nước. Ngoài các chương trình đào tạo chuyên môn cho những người làm nghề xuất bản, Trung tâm còn phát động một chương trình đồng xuất bản sách cho trẻ em ở Mỹ La tinh. Mục đích là xuất bản những tác phẩm văn học có giá trị cho trẻ em bởi giá rẻ bằng cách chia sẻ chi phí xuất bản với tất cả các nước tham gia. Cuốn sách đầu tiên nhan đề Truyện kể, huyền thoại và truyền thuyết cho trẻ em Mỹ La tinh đã được xuất bản 20.000 bản. Các nhà xuất bản của 15 nước hiện nay đang tham gia chương trình này và 6 đầu sách đã được xuất bản tổng cộng (kể cả tái bản) 332.000 bản.
