Ngọc Nguyễn 知足 / Mãn Nguyện

Đóng góp: 怎么去拥有一道彩虹
Zen me qu yong you yi dao cai hong
Làm thế nào để sở hữu một áng cầu vồng?

怎么去 me qu yong bao yi xia tian de feng
Làm thế nào để ôm trọn lấy một cơn gió mùa hạ?

天上的星星笑地上的人
Tian shang de xing xing xiao di shang de ren
Những vì sao trên cao như đang chế giễu con người dưới trần thế

总是不能 shi bu neng dong bu neng zhi dao zu gou
Bởi họ vốn dĩ không học được cái gọi là “mãn nguyện”


如果 guo wo ai shang ni de xiao rong
Nếu như anh đã đem lòng yêu nụ cười của em

要怎么收藏要怎么拥有
Yao zen me shou cang yao zen me yong you
Thì phải làm sao có thể khiến nụ cười đó chỉ thuộc về riêng anh?

如果你快乐不是为我
Ru guo ni kuai le bu shi wei wo
Nếu như hạnh phúc đích thực của em chẳng thể là anh

会不会放手其实才是拥有
Hui bu hui fang shou qi shi cai shi yong you
Lẽ nào buông tay để em ra đi mới khiến em mỉm cười?


当一阵 风 yi zhen feng chui lai feng fei shang tian kong
Khi gió nâng cánh diều vút bay trên nền trời xanh thẳm

为了你而祈祷而祝福 而感动
Wei le ni er qi dao er zhu fu er gan dong
Anh sẽ dùng chân tình nguyện cầu và chúc phúc cho em

终于你身影 yu ni shen ying xiao shi zai ren hai jin tou
Đến cuối cùng khi bóng hình em mất hút vào biển người

才发现笑着哭最痛
Cai fa xian xiao zhe ku zui tong
Anh mới nhận ra phải cười trong nước mắt mới chính là điều xót xa nhất


那天你和我那个山丘
Na tian ni he wo na ge shan qiu
Cái ngày em bên anh nơi ngọn đồi kỉ niệm

那样的唱着那一年的歌
Na yang de chang zhe na yi nian de ge
Bài hát năm nào chúng mình ca vang

那样的回忆那么足够
Na yang de hui yi na me zu gou
Những hồi ức hạnh phúc như vậy

足够我天天都品尝着寂寞
Zu gou wo tian tian dou pin chang zhao ji mo
Cũng đủ khiến anh ngày ngày gặm nhấm nỗi cô đơn


(一闪一闪亮晶晶
yī shǎn yī shǎn liàng jīng jīng
Lấp la lấp lánh

满天都是小星星
mǎn tiān dū shì xiǎo xīng xīng
Sao giăng kín trời)


知足的 zu de kuai le jiao wo ren shou xin tong
Tất thảy mãn nguyện hôm nào giờ đã hóa thành vết thương lòng âm ỉ

知足的快乐叫我忍受心痛
Zhi zu de kuai le jiao wo ren shou xin tong
Chính những mãn nguyện đó sẽ mãi là niềm đau khổ trong anh