Phoenix 荷塘月色 / Ánh trăng bên hồ sen

Đóng góp: 剪一段时光缓缓流淌
Một khoảnh khắc chầm chậm trôi
流进了月色中微微荡漾
Nhẹ nhàng trôi vào bóng trăng
弹一首小荷淡淡的香
Toả ra một mùi hương dịu của hoa sen
美丽的琴音就落在我身旁
Những tiếng đàn thánh thót buông bên em

萤火虫点亮夜的星光
Những con đom đóm thắp lên ánh sao ban đêm
谁为我添一件梦的衣裳
Ai dệt lên cho e một chiếc áo trong mơ
推开那扇心窗远远地望
Mở cửa trái tim e nhìn vào chốn xa xăm
谁采下那一朵昨日的忧伤
Ai đã ngắt đi 1 đoá hoa u buồn ngày hôm qua của em

我像只鱼儿在你的荷塘
Em như mốt con cá bơi trong hồ sen của anh
只为和你守候那皎白月光
Chỉ muốn cùng anh ngắm trăng sáng
游过了四季 荷花依然香
Trải qua bốn mùa hoa sen vẫn toả hương thơm ngát
等你宛在水中央
Cá nhỏ vẫn đợi anh ở giữa dòng

萤火虫点亮夜的星光
Những con đom đóm thắp lên ánh sao ban đêm
谁为我添一件梦的衣裳
Ai dệt lên cho e một chiếc áo trong mơ
推开那扇心窗远远地望
Mở cửa trái tim nhìn vào chốn xa xăm
谁采下那一朵昨日的忧伤
Ai đã ngắt đi 1 đoá hoa u buồn ngày hôm qua của em

我像只鱼儿在你的荷塘
Em như mốt con cá bơi trong hồ sen của anh
只为和你守候那皎白月光
Chỉ muốn cùng anh ngắm trăng sáng
游过了四季 荷花依然香
Trải qua bốn mùa hoa sen vẫn toả hương thơm ngát
等你宛在水中央
Cá nhỏ vẩn đợi anh ở giữa dòng

那时年轻的你 和你水中的模样
Những năm tháng đôi mươi đó của em và vẻ đẹo của em in trên làn nước
依然不变的仰望
vẫn như nhau không đổi thay
漫天迷人的星光
Như những ánh sao đầy trời mê người
谁能走进你的心房 采下一朵莲
Ai có thể vào trong tim e ngắt đi 1 đoá sen
是那夜的芬芳 还是你的发香
Vì đó là hương hoa ban đêm và cũng là mùi hương toả ra từ e

荷塘呀荷塘 你慢慢慢慢唱哟
Hồ sen ơi hố sen, cứ chầm chậm chầm chậm mà hát
月光呀月光 你慢慢慢慢听哟
ánh trăng ơi ánh trăng, cứ chầm chậm chầm chậm mà nghe
鱼儿呀鱼儿 你慢慢慢慢游哟
Cá nhỏ ơi cá nhỏ, cư chầm chậm chầm chậm mà bơi nhé
淡淡的淡淡的 淡淡的月光
Dịu dàng, dịu dàng hỡi ánh trăng dịu dàng

我像只鱼儿在你的荷塘
Em như mốt con cá bơi trong hồ sen của anh
只为和你守候那皎白月光
Chỉ muốn cùng anh ngắm trăng sáng
游过了四季 荷花依然香
Trải qua bốn mùa hoa sen vẫn toả hương thơm ngát
等你宛在水中央
Cá nhỏ đợi anh ở giữa dòng

我像只鱼儿在你的荷塘
Em như mốt con cá bơi trong hồ sen của anh
只为和你守候那皎白月光
Chỉ muốn cùng anh ngắm trăng sáng
游过了四季 荷花依然香
Trải qua bốn mùa hoa sen vẫn toả hương thơm ngát
等你宛在水中央
Cá nhỏ đợi anh ở giữa dòng