Utada Hikaru Flavor of Life (Ballad Version)

Đóng góp: Arigato-to kimini iwareruto

When u say "Thank u"

Nandaga setsunai

It's painful somehow

Sayonaran o atomo tokenuma ho-

Also after a "goodbye" the magic fades away

Awaku horo nikai

Slightly bittersweet

The flavor of life

The flavor of life...*

Tomodach idemo koibitodemo nai chuukanshitende shuukakuno hono yume miteru aoi fruits

I dream of harvesting the green fruits In the site between no friends nor lovers

ato ippoga fumidasenai seide

after I couldn't take one step forward

jirettain o ano te baby

you say it's irritating, baby


Repeat *


Amai dakeno sasoi monku ajikeno naino talk

Sweet perfect invitations insipid talk

sonnamononim o kyo-mino sururanai

can't stimutate any interest in such a thing

omoi toorini ikanai toki datte

And the time things don't go at your satisfaction

jins ei steta monjani itte

The thing is not to abandon life


Do-shinten oto kyuuni kikareruto

When I suddenly hear u say "What's wrong?"

uun nandemo nai

"No, it's nothing"

Sayonara atoni kieru egao

And after the goodbye my smilling face disappears

watash i shirai kunai

It' doesn't look like me

Shinjitaito negae banegau hodo

I wish to come to the point where I can believe u

nandaga setsunai

It's painful somehow

Aishiteru yo yorimo daisukinoho-ga

Go ing the "I love u" way more than the "I like u" one

kimirashi injanai

It's just not like u

The flavor of life.


Wasurekak ete ita hitono kaoriwo

When I remember the fragrance of the person

totsuzen omoi dasu koro

that I've been forgetting

Furuts umo yukino shirosawo motto

I want to delight frankly

Sunaoni yokobitaiyo

in the whiteness of the snow that lies thick

Daiamond yorimo yawarakakute atatakana mirai

The future is more tender ang warmer than diamonds

teni shitayo bagi aru jikanmo kimito sugoshitai

I would like to spend as much time as possible with u