Kim Sa Họa trung tiên
Đóng góp: Ta làm sao không rung động
Khi nhìn thấy gương mặt thanh tú của nàng
Mưa vẫn rơi đều bên hiên
Nàng chạy vào trú mưa bên phải ta.
Nàng kiều diễm hơn cả tiên nữ trong tranh
Ta đến cạnh nàng trao nàng chiếc khăn tay
Nàng nở nụ cười, e thẹn nói lời cảm tạ
Mưa rào tạnh hẳn, hình bóng nàng khuất dần.
Phiến đá dẫn đường bên lộ ghi lại nơi ly biệt.
Khiến ta không ngừng nhớ tới nàng
Nếu như mưa lại rơi nữa
Liệu ta có được ngắm nàng thêm lần nữa.
Giữ chiếc khăn tay để nhớ gương mặt nàng
Nào hay lệ đã ngân trên môi
Nét bút uyển chuyển trên giấy Tuyên Thành
Chính là dòng lưu luyến của ta về nàng.
Nếu như có thể tái ngộ một ngày mưa
Liệu ta có thể mời tiên nữ trong tranh cùng ngắm nguyệt viên...
Khi nhìn thấy gương mặt thanh tú của nàng
Mưa vẫn rơi đều bên hiên
Nàng chạy vào trú mưa bên phải ta.
Nàng kiều diễm hơn cả tiên nữ trong tranh
Ta đến cạnh nàng trao nàng chiếc khăn tay
Nàng nở nụ cười, e thẹn nói lời cảm tạ
Mưa rào tạnh hẳn, hình bóng nàng khuất dần.
Phiến đá dẫn đường bên lộ ghi lại nơi ly biệt.
Khiến ta không ngừng nhớ tới nàng
Nếu như mưa lại rơi nữa
Liệu ta có được ngắm nàng thêm lần nữa.
Giữ chiếc khăn tay để nhớ gương mặt nàng
Nào hay lệ đã ngân trên môi
Nét bút uyển chuyển trên giấy Tuyên Thành
Chính là dòng lưu luyến của ta về nàng.
Nếu như có thể tái ngộ một ngày mưa
Liệu ta có thể mời tiên nữ trong tranh cùng ngắm nguyệt viên...
Chưa có phản hồi