Tăng Nhật Tuệ Hy Vọng (Vietnamese & English & Chinese - Version)

Đóng góp: Hi Vọng - Vietnamese Version


Hi vọng anh vẫn giữ riêng anh chẳng đánh rơi phút nào
Hi vọng anh vẫn giữ đầy cả giấc mơ dẫu đớn đau
Hi vọng em giờ đây có chút yên vui ngập nắng trên con đường
Hi vọng em còn mang chút ký ức về anh, chỉ thế thôi 

ĐＫ：
Giọt nước mắt bay ngược lên bầu trời
Làm thành bóng mưa đổ ngang xuống đời
Chỉ cần em còn trên mặt đất này
Anh vẫn hy vọng

Dù phải đớn đau ngàn năm cũng đành
Dù là giấc mơ ngàn kiếp không thành
Chỉ cần em còn trên mặt đất này
Anh vẫn hy vọng
Vẫn hy vọng

Hi vọng anh vẫn giữ cho em dù biết em cũng mặc
Hi vọng thêm, đau đớn nhiều, cũng không sao, anh chẳng sao
Hi vọng em ở nơi có nắng lung linh, đừng ướt mưa thế này
Hi vọng em còn mang chút ký ức về anh, chỉ thế thôi

************* *********

H Vọng - English Version

I just want another chance to be by your side
I just want to hold you, try to make your heart mine
I just want to prove my love for you, with all of my life
I just want you not to tell me goodbye, please don't go.

PN:
I let my tears fly up to the sky, and they fall down into your eyes
You look at me and we both cry; I know it's time.
Can't forgive and forget our lies, as our hope can not be revived.
You look at me and we both cry, I know it's time, it is time...


I still dream about our love, about paradise
I still dream of your lips, as for now, mine have died
I still dream about the way you touched, how you brought me light.
I still dream about the warmth that we shared, every night.

************ ****

Hy Vọng - Chinese Version

希望我心爱的你， 能回心转意。
Xī wàng wǒ xīn ài de nǐ，néng huí xīn zhuǎn yì。
希望你还记得那一年的我们。
Xī wàng nǐ hái jì de nà yī nián de wǒ men。

希望着现在的你，幸福和快乐。
Xī wàng zhe xiàn zài de nǐ xìng fú hé kuài lè。
希望你， wàng nǐ bù yí wàng nà yī nián de gǎn jué。

疉曲：

眼泪飞 lèi fēi shàng huī sè tiān kōng biàn chéng léi yǔ màn màn piāo xià
我的心只为你存在， 决不放弃。
Wǒ de xīn zhǐ wèi nǐ cún zài，jué bù fàng qì。
千年受伤能不在乎，
Qiān nián shòu shāng néng bù zài hu，
万年轮上永不城镇
wàn nián lún shàng yǒng bù chéng zhèn
我的心只为你存在，
Wǒ de xīn zhǐ wèi nǐ cún zài，
决不放弃， 不放弃。
jué bù fàng qì, bù fàng qì。

我会为你持着， 你绝不在乎。
Wǒ huì wéi nǐ chí zhe，nǐ jué bù zài hu。
曾经受过的伤，
Céng jīng shòu guò de shāng，
无所谓， 无所谓。
wú suǒ wèi，wú suǒ wèi。
希望突然有奇迹出现，
Xī wàng tū rán yǒu jī jì chū xiàn，
在一个春天。
zài yī gè chūn tiān。
希望着，我对你的感觉， 永不变。
Xī wàng zhè wǒ duì nǐ de gǎn jué，yǒng bù biàn。