Kei Pigments - KEI ft. Amatsuki - Utaite vietsub -

Đóng góp: machigai sagashi ni muchuu ni nattecha miotoshite shimau mono bakara da
nếu chỉ chăm chú tìm lỗi sai
bạn sẽ bỏ sót nhiều thứ cho xem

otehon douri ni nazoru gurai nara yabutte sutete shimatte ii
nếu chỉ đang bắt chước theo hình mẫu
thì hãy mau xé nát và vứt bỏ hết đi

namae to katachi mo nai mono moji ya kotoba ja tari nai yo
với thứ vô danh vô hình
chỉ ký tự hay từ ngữ chẳng đủ đâu

kimi ni sashizu o dekiru no wa
việc bạn có thể làm

hoka de mo nai dare demo nai kimi hitori dake de juubun sa
thì chẳng cần ai khác
một mình bạn đã có thể làm được rồi

shiro ka kuro nante kimi nai de kachimake nante nai ze
đừng phân định trắng đen làm gì nhé
cũng chẳng phải về việc thắng thua đâu

nịin de mo kushun de temo nigotte miete mo
dù có nhoè mờ dù có ảm đạm
hay trông thật hỗn loạn

yorokobi kanashimi ikari mo paretto ni nagashikon de
hãy để niềm vui, nỗi buồn, cả sự giân dữ
chảy trên bảng màu của bạn

kakimaze tara omoikiri buchimakere ba ii
pha lẫn lại và thể hiện hết mình
đúng như suy nghĩ của bản thân đi

hora dou darou omou hodo waruku nai daro
đó bạn thấy sao
đâu có tệ như bạn nghĩ nhỉ?

kyanbansu ni wakimi dake no iro
tấm canvas chỉ mang màu sắc của riêng bạn thôi

bukiyou na tetsuki mo sakate ni tottara daitan futeki na supaisu sa
hãy tận dụng cách làm vụng về nữa nhé
thể nào cũng tăng thêm phần táo bạo cho xem

nisemono to karakaware te mo taikutsu to nonoshi rarete mo
dù bị lừa dói hay bị cười nhạo
dù thấy mệt mỏi hay bị nói xấu

kimi ni hakushu o okuru no wa
người sẽ vỗ tay động viên bạn

hoka mo nai dare demo nai kimi hitori dake de juubun sa
chẳng phải là ai khác
mà là chính bạn đó

maru ka batsu nante kime nai de sekai nante iranaize
đừng phân định đúng sai làm gì nhé
cũng chẳng cần phải chính xác gì đâu

magatte mo burete temo igan de miete mo
dù có cong vẹo, dù có nghiêng ngả
hay trông thật méo mó

egao mo nakigao mo zenbu fudesaki ni orikon de
hãy để nụ cười, nước mắt, tất cả
đọng lại nơi đầu cọ của bạn

furiage tara omoikiri tataki tsukare ba ii
ngước mặt lên và thể hiện hết mình
đúng như suy nghĩ của bản thân đi

hora dou daro omou hodo waruku nai daro
đó bạn thấy sao
đâu có tệ như bạn nghĩ nhỉ

kyanbasu ni wa kimi dake no moyou
tấm canvas chỉ manghoaj tiết của riêng bạn thôi

tada (woo) tada (woo) hitotsu mo muda ni shitaku nain da
chỉ lả, chỉ là mình không muốn bỏ phí thứ gì cả

mada (woo) mada (woo) kansei yosouzu sae miete nai
chưa đâu, chưa đâu, mình vẫn chưa thấy được kết quả hoàn thiện

somosomo hitsuyou nai
những diều đó chẳng còn quan trọng nữa rồi

hikari to kage no sono aida zero to ichi no aida
giữa ánh sáng và bóng tối
giữa 1 và 0

mugen no sentaku ga itsu demo bokura o matteru
lúc nào cũng có vô số khả năng đang chở chúng ta phía trước

mayoi mo tamerai mo fuan mo kakusa naku tatte ii yo
dù có lạc lỗi, lưỡng lự hay bất an
thì cũng không cần giấu kín đâu

kimi o tsukuru zenbu o egaite shimae ba ii
cứ việc cầm cọ vẽ nên tất cả mọi thứ bạn muốn tạo ra

hora dou darou omou hodo waruku nai darou
đó bạn thấy sao đau có tệ như bạn nghĩ nhỉ

kyanbasu ni wa kimi dake no iro
tấm canvas chỉ mang sắc màu của riêng bạn thôi

dare de mo nai hora kimi ga iru
đâu cần ai khác nhỉ, thì đó, bạn đang ở đây mà