Pain of Salvation The second love

Đóng góp: Day after day
Nothing's changed you're far away
But I need you to know that I can't sleep anymore
By the nights
Night after night
The stars are shining so bright
Though our pain is larger than the universe tonight

I want you to know I can't sleep anymore
By the nights
By the nights
Day after day I want you to say
That you're mine
You are mine

Year after year
Tear after tear
I feel like my heart will break in two
You came like a wind I couldn't defend
You cut my heart so deeply
The scars won't mend

I'll never believe in love anymore
After this
After this
Can never change or rearrange
What we lost
What we lost

[Gildenlow]


Time after time
I am wasting my time
Living in a past where I was strong
But now I am gone
I leave no shadow when I'm alone
I'll stay forever in my dreams where you are near

Want you to know I can't sleep anymore
By the nights
By the nights
Day after day I want you to say
That you're mine
You're mine

-------------- -------------------- -------------------- -------------------- -------------------- -------------------- -------------------- ----

Second Love kể về tình yêu của một chàng trai dành cho một cô gái thế nhưng cô gái đã ra đi với người khác, để lại cho chàng trai một nỗi đau quá lớn. Để rồi mỗi tối nhìn lên bầu trời đầy sao chàng trai lại nhớ về cô.

Ngày lại qua ngày
Tất cả vẫn chẳng có gì đổi thay, em đã xa anh rồi
Nhưng anh vẫn mong em biết rằng : nhiều đêm anh đã mất ngủ vì nhớ em

Đêm từng đêm, anh lại nhìn lên bầu trời
Những ngôi sao kia sao thật sáng chói
Nhưng so với vũ trụ bao la kia, nỗi đau của anh còn lớn hơn nhiều lần........

Nỗi đau của chàng trai còn lớn hơn cả vũ trụ ! Chàng trai chỉ mong cô gái biết một điều rằng anh rất yêu cô, nhớ cô. Nhớ đến nỗi mất ngủ. Chàng trai chỉ muốn cô nói rằng cô sẽ là của anh. Thế nhưng đó chỉ là mong ước hão huyền, cô đã bỏ anh đi rồi.

......Anh muốn em biết rằng, đêm từng đêm, anh đã mất ngủ vì nhớ em
Từng đêm, từng đêm...
Ngày này qua ngày khác, anh chỉ muốn em nói rằng : em là của anh
Em là của anh.....

Nhiều năm lại trôi qua và chàng trai đã khóc nhiều, anh dần cạn nước mắt, con tim khô héo và tan vỡ. Nàng đến với anh như cơn gió thoảng qua, nhưng cơn gió này cứa những vết thương sâu thẳm vào tim anh, những vết thương vô hình chẳng thể lành lại được

Năm từng năm lại trôi qua
Nước mắt vẫn cứ tuôn rơi
Anh tưởng như trái tim mình bị vỡ tan ra
Em đến tựa nhu cơn gió làm anh không thể cưỡng lại được tình yêu
Nhưng sao em cứa vào tim anh những vết thương thật sâu
Những vết thương chẳng thể lành lại được........

Và chàng trai của chúng ta đã nói như vậy, anh không còn tin vào tình yêu nữa :

Từ khi mất em, anh không còn tin nổi vào cái gọi là tình yêu nữa rồi
Từ khi mất em...
Có thể sẽ không bao giờ thay đổi hay lấy lại những điều đã mất
Những điều đã mất........

Chằng trai của chúng ta đã không còn đau khổ nữa, anh quyết định sống bằng những giấc mơ để được gặp cô gái, dù chỉ trong giấc mơ.

Thời gian lại trôi đi
Anh đang lãng phí thời gian của mình
Khi sống dựa vào nhưng hình ảnh hão huyền của quá khứ
Nhưng giờ đây anh đã bước đi
Rời xa hình bóng cô đơn của mình năm xưa
Để ở mãi trong những giấc mơ của mình, trong những giấc mơ đó có em