Quyển 14: Mưa gió Động Đình Hồ - Chương 024: Vân đại tiểu thư lực phá tam quân
Người dịch: lanhdiendiemla
http://vipvanda
Đại quân đi không lâu, có tiếng ca mục nhân du dương lảnh lót truyền tới:
- Sắc Lặc xuyên, dưới Âm Sơn, trời như cái lồng, úp lên bốn phương, trời xanh xanh, đất mênh mông, gió thổi cỏ bạt thấy cừu dê.
Cùng với tiếng ca, một đàn cừu như đám mây trắng từ xa bay tới, tiếp đó là đàn bò, mấy chục hán tử thân thủ nhanh nhẹn phóng ngựa qua lại giữa đàn gia súc, không ngừng đuổi những con rời đội quay về, mấy con chó ngao đầu cực to phát ra tiếng sủa như sấm, uy hiếp đàn gia súc.
Vân gia không nuôi đàn ngựa lớn, trừ mấy trăm con ngựa tốt để nhà mình cưỡi thì không nuôi nhiều, đó là cấm lệnh của Vân Diệp với Na Mộ Nhật, bất kể cái gì liên hệ tới chuẩn bị chiến tranh đều không có kết quả tốt. Một khi nuôi nhiều ngựa sẽ thành đối tượng khống chế trọng điểm, bản thân Vân Diệp là tướng quân, làm sao không hiểu.
Quân đội nói trắng ra là lũ ăn cướp, một khi trong quân thiếu ngựa, lấy ngựa của nhà ngươi, ngươi dám nói không? Gia chủ nhà ngươi là hầu gia, lần đầu nể mặt, lần thứ hai nể mặt, nhưng hi vọng họ lần nào cũng nể mặt à? Hầu Quân Tập là chủ soái cũng không ngăn cản quan quân nhu, vì quan quân nhu cũng nghĩ cho đại quân thôi.
Dù trả tiền thì ngươi có dám lấy không, sáng trả tiền nói không chừng tối nhà ngươi bị phải tặc ghé thăm, chẳng những lấy tiền lại, ngay cả tiền ngươi tích góp cũng chẳng giữ nổi.
Chỉ lấy tiền lương mà không giết người đã là quân đội kỷ luật nghiêm minh lắm rồi, phải biết rằng đây là thảo nguyên, pháp luật ở nơi này không đáng một số, chỉ nắm đấm có tác dụng.
Một con tuấn mã màu đỏ từ trong bầy dê phi ra, mang theo một kỵ sĩ che khăn mặt đỏ, người cũng mặc y phục đỏ bó sát thân tôn lên vóc dáng nóng bỏng của nàng, đôi mắt như vầng trăng sang câu hồn đoạt phách thế nhân, khẽ kẹp bụng ngựa, tuấn mã tức thì phóng đi, như một cục lửa lăn trên bãi cỏ xanh, nơi nàng đi qua nam nhân già hay trẻ đều dừng tay, mắt hiện lên ánh lửa, biết nàng là ai cũng không kìm được ao ước, người trên thảo nguyên là thế, rất thẳng thắn.
Na Mộ Nhật về rồi, Vân Mộ vừa nhìn thấy mẫu thân liền co cẳng chạy, kết quả không thoát được mẫu thân chân dài thân cao, bị tóm lấy ôm chặt trong lòng, mùi cừu dê hôi hám làm Vân Mộ thiếu chút nữa ngất xỉu.
Thấy khuê nữ trợn lòng trắng lên, Na Mộ Nhật ngượng ngùng buông khuê nữ ra, cúi đầu ngửi người mình, không ngửi thấy gì cả, con bé này lại giở trò, ôm lấy dày vò một trận.
- Mùi cừu be be, mùi cừu be be, Hoạn Nương nãi nãi mau tới đây, nương thân muốn cháu chết thối này.
Hoạn Nương từ trong lều đi ra, tức tối cướp lấy Vân Mộ, chỉ Na Mộ Nhật mắng:
- Quý phu nhân không làm, cứ đi chăn cừu, toàn thân hôi sực, còn dám nói mình không hôi, hầu gia đáng thương, cưới một nữ nhân hôi hám, nha đầu cũng đáng thương có nương thân hôi hám, hai người này lại còn thích sạch, không biết cô có cái gì hay ho mà được hầu gia sủng ái như thế.
Chuyện này không nói ra, nói là Na Mộ Nhật đắc ý, tiểu thiếp sinh con xong tự mình mang đi nuôi, khắp Đại Đường chỉ có mình nàng, có khuê nữ của tiểu thiếp nào được gọi là đại tiểu thư? Chỉ có mình nàng, Vân Mộ có thân phận quý nữ, được ghi trong Đại lý tự, ghi trong từ đường, nghe nói trong sách tuyển phi cho thân vương cũng có tên Vân Mộ, đó là vinh dự mà khuê nữ nhà công hầu mới có.
Mặc dù xa cách trượng phu ngàn dặm, Na Mộ Nhật chưa bao giờ cảm thấy cô độc, cứ như trượng phu ở ngay bên cạnh, chưa bao giờ rời nàng, mỗi tháng có một phong thư gửi tới, có đồ mang cho mình, tiền tháng của mình cũng có người mang cho, tiền trong kho rất nhiều, Na Mộ Nhật thích nhất là đếm những thứ này, mỗi đồng ngăn tệ phải đếm rõ ràng, còn thổi lên đó một hơi, đặt bên tai nghe tiếng xem có phải bạc thật không ..
Trên thảo nguyên làm gì có ai tắm rửa hàng ngày, đó là tính xấu của người Quan Trung, Na Mộ Nhật bị Hoạn Nương và nữ nhi đẩy vào lều tắm rửa, Na Mộ Nhật thích bế cừu hát, trên người tất nhiên có mùi cừu, một mục nhân hợp cách sẽ cho rằng đây là mùi vị tự nhiên, vì sao khuê nữ không thích?
Ăn thì kén chọn, mặc thì cầu kỳ, từ nhỏ thích đạp nước trong bồn tắm, Na Mộ Nhật đem tội quy hết cho trượng phu, nha đầu còn nhỏ xíu đã bế vào nhà tắm, đặt trong chậu to, để khuê nữ vùng vẫy, có khi hai cha con nghịch nước quên cả cơm tối, khuê nữ nhất định có thói xấu từ khi đó.
Đứng trong bồn tắm, nhìn cơ thể của mình, Na Mộ Nhật đầy kiêu ngạo, nước nóng ngấm vào người làm làn da ửng lên sắc hồng quyến rũ, mái tóc đen dài xõa xuống như dòng thác đổ, bầu ngực căng tràn sức sống, núm vú hồng hồng ưỡn cao như đỉnh núi, bụng săn chắc chẳng có chút thịt thừa, mông tròn lẳn, đề phòng bị gió cát thảo nguyên làm da ráp, phí công nhờ Hoạn Nương làm cho khăn che mặt.
Nhìn bóng mình trong nước, Na Mộ Nhận oán trách, nơi này có nữ nhi, có cừu dê, có cỏ xanh, có mỹ nhân xinh đẹp như mình, vì sao ca ca không tới.
Hoạn Nương quá quen Na Mộ Nhật tự , vỗ lên mông nàng một cái:
- Tắm rửa cho đàng hoàng, chúng ta cả ngày lấy cừu dê làm thức ăn, tạp chất trong người nhiều, nếu không tắm rửa, thành nữ nhân thối, hầu gia có thích cô tới đâu cũng bị mùi trên người cô đuổi đi, đây là thuốc thơm người lấy từ trong nhà, nghe nói uống vào toàn thân sẽ thơm phức, chẳng biết có tác dụng không?
Hoạn Nương tắm cho Na Mộ Nhật, Vân nha đầu liền tự do, chắp tay lên miệng gọi, một con chó to như con nghé thở phì phì chạy tới, đứng bên cạnh nha đầu, còn cao hơn cả nó, cái đầu to như cát đấu cọ lên người nha đầu, cực kỳ thân mật, bộ lông trắng nhưu tuyết, hai cái tai cụp xuống, mặt có hai đốm vàng trên mắt, trán cao, ngựa có nhúm lông đen, đuôi cong lại nhổng lên, răng nanh lộ ra khoải miệng, nhìn cái cũng biết không phả thứ hiền lành.
Vân nha đầu nhón chân vỗ đầu con chó, con chó lập tức cúi đầu xuống, khép mắt lại, rất hưởng thụ cùng chủ nhân thân mật.
Vân Cửu tránh thật xa, nói với Vân Mộ:
- Tiểu nương tử muốn cưỡi chó à? Tiểu nhân bảo cẩu nô chuẩn bị yên cho người.
Nói xong chạy biến, vì hắn nhìn thấy con chó nhe răng gầm gừ với mình.
Rất nhanh có một tráng hán đầu trọc để thân trần tới bên cạnh Vân Mộ, ngồi xuống cẩn thận lắp một cái yên nho nhỏ lên người chó, lại lấy một cái giáp da mặc cho nha đầu, một cây đao gỗ, thương gỗ, cung gỗ cho trẻ con dùng được đeo vào mình chó, cuối cùng bế tiểu nha đầu lên mình chó.
- Đan Chu, ta giúp người đòi lão bà, nhi tử, mai họ sẽ tới nhà ta, nếu hắn không cho, ta bảo Vượng Tài cắn hắn.
Na Mộ Nhật không biết đặt tên, nàng chỉ nhớ ái mã của trượng phu tên là Vượng Tài, cho nên đặt luôn cho chó của khuê nữ là Vượng Tài, vì nàng thấy, tên mà trượng phu đặt tất nhiên là tốt nhất.
Cẩu nô được tặng cùng chó, đã sống ở mục trường Vân gia được hai năm, với hắn mà nói đây là thiên đường, mình chỉ cần nuôi tốt chó trong nhà là được ăn thật no, mặc thật ấm, không cần phải ôm chó kêu gào trong tuyết. Không ngờ tiểu chủ nhân còn nhớ lời hứa với mình, quỳ rạp xuống đất, hôn giày Vân Mộ, hắn không biết tiểu chu nhân tôn quý mức nào, chỉ biết đại đầu nhân ở đồng tuyết thấy tiểu chủ nhân đều phải cúi đầu thi lễ, hắn không hề hoài nghi tiểu chủ nhân sẽ giúp mình đòi lại lão bà hài tử.
- Vượng Tài! Xông lên!
Vân Mộ cầm trường thương làm bằng gỗ mềm, ra lệnh như một kỵ sĩ, con chó lớn tức thì chạy ầm ầm, chút trọng lượng của tiểu nha đầu chưa ảnh hưởng tới nó. Đan Chu chạy theo, cái miệng lớn ngoạc tới tận mang tai, tiểu chủ nhân là bầu trời của hắn.
__________________
Vượng Tài là vua chó, nó chạy liền có mấy con chó chạy theo, tiếng chó sủa vang vọng thảo nguyên, một con Tạng ngao dám đấu với ba con sói còn giành chiến thắng, một bầy Tạng ngao là sự tồn tại vô địch trên thảo nguyên.
Vân Mộ dẫn đại quân của mình xông thẳng vào địch, đó là một bầy cừu, đám cừu tức thì nhốn nháo, kêu be be chạy tán loạn, thương gỗ của tiểu nha đầu không ngừng chọc vào mông đàn cừu, thế là loạn càng thêm loạn.
Na Mộ Nhật đang tắm, nghe thấy bên ngoài cừu kêu náo loạn, chẳng mặc y phục đã muốn chạy ra ngoài, bị Hoạn Nương giữ chặt lấy, ấn vào bồn tắm.
- Nha đầu đang chơi thôi, cừu loạn còn có mục dân, không mặc y phục đã chạy ra ngoài, còn biết xấu hổ không hả?
- Cừu chạy rồi!
Na Mộ Nhật sốt ruột vỗ chậu gỗ:
- Chạy thì chạy, đáng mấy đồng chứ, nha đầu đáng thương, chẳng có đồ chơi, chỉ biết cưỡi chó đuổi cừu, đóng đại tướng quân, có mỗi niềm vui ấy thôi, lão thân nhìn mà chua xót, cô lại chỉ lo cho cừu của mình.
Hoạn Nương lấy khăn tay chấm nước mắt:
- Cừu là đồ ăn, mục nhân dựa vào cừu mà sống ...
Na Mộ Nhật vừa mới nói được một nửa thì bị Hoạn Nương cắt ngang:
- Đó là mục dân, còn cô không phải, cô là phu nhân tòng lục phẩm, cô không dựa vào cừu mà sống, cô có bổng lộc triều đình nuôi, thân phận nào phải nói lời đó, mai là "nãi nhật", đầu nhân trong bộ lạc đều tới Âm Sơn, còn cả đầu nhân Thổ Phồn cũng tới, cô là người tôn kính nhất trong đó, họ dựa vào cô đưa yêu cầu với Đại Đường, cô không nghĩ kỹ phải làm gì, còn thời gian lo cho đàn cừu.
Na Mộ Nhật phiền muộn lắc đầu, nàng chỉ thích chăn cừu, ở Vân gia trang phải kiềm nén, tới thảo nguyên ba ngày bệnh cũ tái phát, thích nhìn đàn cừu không ngừng đông lên, thích nhìn trâu mỗi lúc một nhiều, thích nhìn mục dân ăn no khiêu vũ ca hát, nhưng nhắc tới việc cụ thể thì đâu đầu không thôi.
Lúc ở Trường An thấy trượng phu xử lý đống văn thư chất đống như núi, nàng thấy trượng phu thật đáng thương, khi thấy trượng phu vỗ bàn chửi mắng càng thương, hiện giờ những chuyện đáng ghét đó rơi lên đầu mình rồi, thật buồn cười.
- Ta là phụ đạo nhân gia, làm sao xử trí được chuyện quốc quân đại sự, giao cho Vân Cửu làm đi, hắn là quản gia, chẳng lẽ không phải là chuyện hắn nên làm à?
Suy đi nghĩ lại, Na Mộ Nhật nghĩ ra một chủ ý hay, đó là bảo Vân Cửu đi làm, Vân Cửu thông minh, phu quân cũng khen hắn, nhất định là không tệ.
- Làm thế không được, Vân Cửu là hạ nhân, phu nhân để một hạ nhân chiêu đãi những người đó, sẽ làm họ cảm thấy bị xỉ nhục, không khéo còn đánh nhau, người ta để ý cái thể diện, mà người quan phủ cũng tới, chính là Mã Chu, nghe nói hắn cũng không ở đây bao lâu nữa, bệ hạ lệnh hắn về kinh rồi, người của biên quân cũng tới để kiếm chác, còn có cống phẩm giao bệ hạ, nhà ta không cần, hầu gia xử lý trước rồi, nhưng lễ vật của những người kia không làm biên quân hài lòng cũng phiền, phu nhân phải nói đỡ, những chuyện này Vân Cửu không thay thế được.
- Phiền chết đi được!
Na Mộ Nhật vùi đầu vào nước, không muốn nghe Hoạn Nương lải nhải nữa, bao nhiêu chuyện như thế, làm sao nàng xử lý được, kệ, dù sao chẳng ai dám khi dễ mình, mặc xác.
Vân gia đại tiểu thư đại thắng quay về, mặc dù bị một con cừu đực húc cho ngã từ trên chó xuống, coi như bị thua thiệt, nhưng con cừu to đó cũng bị đàn chó đuổi tới núi, mục dân còn đang đi tìm, phải tìm thấy, mang về mình quất mấy roi tiết hận.
Cô bé xinh như con búp bê sứ, đại chiến với b ầy cừu một trận liền biến thành búp bê bùn, cẩu nô giúp cởi giáp da, vào lều muốn cởi y phục tắm rửa, thấy nương thân vẫn đang tắm, bảo Hoạn Nương nãi nãi cởi y phục ra, thoáng cái chỉ còn mộc bài ở cổ là không cởi, leo lên, nhảy ùm cái vào chậu gỗ, nước mắt đầy mặt Na Mộ Nhật.
Hoạn Nương luôn chân luôn tay, tắm cho "đứa lớn" xong, lại kỳ cho đứa nhỏ, đấm lưng nói:
- Còn mong theo cô hưởng phúc, ai ngờ khổ cực thế này, sớm biết thế ở lại Vân gia trang tử, ngày ngày thêu hoa, đánh bài còn hơn theo hai con khỉ chạy khắp núi đồi cả trăm lần.
Vân Mộ ôm lấy cổ Hoạn Nương nũng nịu:
- Cháu không muốn rời nãi nãi, nãi nãi không làm thì nha đầu làm, nãi nãi ngồi đi, nha đầu đấm lưng cho.
Hoạn Nương đánh yêu lên cái mông nó:
- Vì cái miệng nhỏ biết nói ngọt này nên nãi nãi bị lừa chết cũng cam tâm tình nguyện, mặc quần vào, cẩn thận muối đốt.
Hoạn Nương chịu bao nhiêu dày vò, không con không cái, từ lâu coi Na Mộ Nhật là khuê nữ của mình, trước kia Vân Diệp có nói, lớn tuổi rồi không cần tới thảo nguyên chịu khổ, vui vẻ ở nhà dưỡng lão, rảnh rỗi đánh bài với cô cô thẩm thẩm, y sễ phái nha hoàn đi hầu hạ mẹ con Na Mộ Nhật, nhưng Hoạn Nương làm sao yên tâm được, nhất định muốn đi theo, với bà, nơi nào có Na Mộ Nhật, Vân Mộ mới là nhà.
Nhìn hai mẹ con Na Mộ Nhật cãi nhau giúp nhau mặc y phục, khuôn mặt đầy nếp nhăn của Hoạn Nương cười ấm áp, cảnh này bà chời đợi mấy chục năm, cuối cùng cũng tới.
Chuyện khó của mẫu thân, Vân đại tiểu thư vỗ ngực nhận lấy, cho rằng "nãi nhật" ngày mai phải do nó làm, nó còn có việc, giúp Đan Chu đòi lại lão bà và hài tử, đám người kia lấy mất lão bà hài tử của người ta thật đáng ghét, nếu như ngày mai trả thì tốt, nếu không cho sẽ bảo Vượng Tài cắn chúng, miệng Vượng Tài rất lớn, xương trâu to hơn cánh tay mình còn bị nó cắn vỡ làm đôi, không tin bọn chúng không sợ.
"Nãi nhật" là ngày trọng đại, khi thiết kỵ Đại Đường còn chưa tới thảo nguyên thì đây là ngày Hiệt Lợi thích nhất, vì mỗi khi tới ngày này, hắn thu được vô số tài bảo và cừu dê, đương nhiên mỹ nữ là không thể thiếu.
Những bộ tộc nhỏ không có tư cách tới Trường An tiến công đành giao lễ vật cho biên quân Đại Đường, nhờ bọn họ mang tâm ý của mình giao cho Thiên Khả Hãn.
Tiền tài qua tay hao một pần là quy củ từ xưa tới nay, còn xuất hiện từ khi nào thì không thể khảo cứu được nữa, quy củ biên quân chấp hành là năm mươi năm mươi, dâng lên cho bệ hạ bao nhiêu, biên quân ăn chặn bấy nhiêu, phần của hoàng đế đã định sẵn, không ai dám tùy ý thay đổi, một sợi lông cừu cũng không được phép thiếu, cho nên một nửa khác của biên quân cần các đầu nhân trên thảo nguyên nghĩ cách.
Na Mộ Nhật chẳng có sự lo lắng đó, nãi nhật với nàng mà nói là nghe đàn, hát ca, nắm tay nhau múa vòng tròn, mang đồ ngon trong nhà ra mời mọi người ăn, còn người khác có cao hứng hay không thì Na Mộ Nhật chưa bao giờ bận tâm.
Mặt trời còn chưa ló Na Mộ Nhật đã dậy, bỏ bày tay bóp ngực mình của nha đầu ra, đắp chăn lên cho khuê nữ ngủ giang chân giang tay, thấy Hoạn Nương còn ngủ, mặc y phục vào định ra ngoài.
- Giao cừu cho mục nhân, hôm nay phải tham gia nãi nhật, chẳng lẽ muốn để một tiểu nha đầu không biết cái gì đi thay cô thật à? Còn biết xấu hổ không?
Giọng nói nhẹ nhàng của Hoạn Nương từ mộ cái giường khác truyền tới:
Na Mộ Nhật nhăn mặt, đành cời y phục nằm lại giường, giờ còn sớm, tham gia nải nhật không cần đi lúc này, mình là khách chính, tới cái muộn càng thể hiện thân phận cao quý, Hoạn Nương dạy thế.
Không ngủ nổi, thường ngày vào giờ này, mình phải rửa mặt xong, uống một bát trà sữa, ăn hai cái bánh, rồi cưỡi ngựa xua đàn cừu lên bãi cỏ, nhân lúc cỏ còn chưa mặt trời sấy khô, để cừu ăn cho tươi, từng con cừu béo múp míp, đó là mong ước lớn nhất của mục nhân.
Tiểu nha đầu ngủ y hệt cha nó, nha đầu lại chui vào lòng nàng, bàn tay nhỏ tự nhiên mò mẫm bầu vú của nàng bóp mấy cái, làm nàng ngọt ngào nghĩ thế.
****