Đường Chuyên Chương 045: Nguồn gốc dối trên lừa dưới (1).

Quyển 6: Ta yêu nhà của ta - Chương 045: Nguồn gốc dối trên lừa dưới (1).

Dịch: lanhdiendiemla
Sưu tầm: tunghoanh.vn

Nguồn: vipvanda

 



Trận mưa lớn hôm qua đã rửa sạch tất cả mọi mỏi mệt, hộ vệ ba nhà bắt đầu lau chùi khôi giáp, giáp đen xì được lau bóng loáng, chiến mã cũng được tắm sạch sẽ, lông được nha hoàn chu đáo bện thành bím nhỏ, thêm vào toàn bộ trang bị, trông cực kỳ xoa hoa. Hộ vệ thân hình hùng tráng như núi, cưỡi trên chiến mã cao lớn tráng kiện, có thể nói đây là đội ngũ tinh nhuệ xa hoa cực điểm, trang bị tới tận răng. Trên con đường lát đá còn có chỗ bị đọng nước, vó ngựa dẫm vào, nước bắn tứ tung.

Ba mươi dặm đường chớp mắt đã tới, tường thành nguy nga hùng vĩ của Lạc Dương đã thấp thoáng trong tầm mắt, đại kỳ của ba nhà Vân, Trình, Ngưu được giương cao, đội ngũ hơn hai trăm người thong thả đi tới cổng thành.

Chưởng quầy của ba nhà ở Lạc Dương đã đợi ở cổng thành, thấy đội xe xuất hiện vội vàng lên đón, ba người Vân Diệp ngồi trên ngựa, thấy cổng thành canh phòng nghiêm ngặt thì không vui, nói với chưởng quầy:
- Văn điệp nhà chúng ta tới Thiếu Lâm tự dâng hương đã đưa cho thứ sử Lạc Dương, vì sao cổng thành còn canh phòng nghiêm ngặt như thế, coi chúng ta là cướp à?

Thấy chủ nhân nổi giận, chưởng quầy ba nhà vội quỳ xuống, chưởng quầy của Vân gia vội giải thích:
- Hầu gia, văn điệp ba ngày trước đã được đưa tới nha môn thứ sử, Lưu thứ sử cũng nhận lời hôm nay tới nghênh tiếp, ai ngờ chập tội hôm qua có tên phỉ tặc vào từ cửa tây, tay cầm trường đao, chém liền sáu mươi ba người ở phường Hoàn Thọ, giết sạch sẽ một bang phái vô lại ở Lạc Dương, sau đó nghênh ngang rời đi từ cửa đông. Lưu thứ sử đã đem chuyện này báo cho Hầu đại tướng quân đồn trú ở Lạc Dương, nay vẫn ở nha môn đợi tin, cho nên không thể tới được, sai biệt giá Vi Thọ, trưởng sử Đỗ Duyên tới đợi hầu gia, tiểu công gia, tiểu hầu gia.

Nếu đã có quan địa phương Vân Diệp liền xuống ngựa đi tới, Trình Xử Mặc, Ngưu Kiến Hổ theo sau. Hai trung niên sau chưởng quầy Vân gia không đợi Vân Diệp hỏi đã chắp tay thi lễ:
- Hạ quan là Vi Thọ là biệt giá Lạc Dương, ra mắt Vân hầu, Trình giáo úy, Ngưu giáo úy, hôm qua Lạc Dương gặp chuyện làm Vân hầu chê cười rồi, có chỗ nào thất lễ mong được hầu gia lượng thứ.

- Vân Diệp thân là võ hầu, chuyện ở địa phương không liên quan tới ta, bổn hầu chỉ tới Thiếu Lâm tự dâng hương, tất cả những chuyện khác không để ý.
Biết tên này có tâm tư gì, chẳng qua là lo lắng Vân Diệp xen vào chuyện này, khiến chuyện vốn đã có thể áp xuống lại bị khơi lên, văn võ Đại Đường vốn không hòa thuận, chuyện ném đá xuống giếng làm không ít.

Vân Diệp còn mong chuyện này chôn thật sâu dưới đất không được, hành vi của Đơn Ưng làm y giật mình, sáu mươi ba người bị giết trong phút chốc, con mẹ nó sắp phản rồi.

Vi Thọ thấy Vân Diệp không hứng thú xen vào việc này thì mừng rỡ háy mắt với trưởng sử Đỗ Duyên, Đỗ Duyên tươi cười đi tới chắp tay:
- Thường ở nhà được nghe thấy danh tiếng Vân hầu, hôm nay được gặp thật là phúc cả ba đời.

Tên này không dùng lễ nghĩ quan trường, mà dùng lễ ngang bối phận, không biết là con cháu nhà ai. Chưởng quầy Vân gia vội nhắc:
- Hầu gia, Đỗ trưởng sử là cháu ruột của Đỗ tướng, gia nghiệp của nhà ta ở Trường An được trưởng sử chiếu cố rất nhiều.

Vân Diệp cười lớn khoác tay Đỗ Duyên, nói:
- Thì ra là Đỗ huynh, tiểu đệ chỉ được nghe tên, chưa được thấy mặt. Đỗ tướng đang dưỡng bệnh ở Ngọc Sơn, khi tới còn nói với tiểu đệ, nếu có khó khăn gì có thể nhờ Đỗ huynh hỗ trợ, nay ác khách tới nhà, mong Đỗ huynh đừng đuổi khỏi cửa.

Đỗ Duyên nghe Vân Diệp nói tới trưởng bối, lùi lại thi lễ:
- Không biết bệnh gia thúc có đỡ hơn không?

Vân Diệp đứng thẳng người, nghiêm túc đáp:
- Đỗ tướng chỉ có chút bệnh nhẹ, nay có Tôn thần y ra tay hẳn không ngại gì, trước khi tại hạ đi còn thấy Đỗ trướng và Triệu tiên sinh cùng ngồi bè trúc uống trà, khỏe lắm.

Đỗ Duyên nghe Vân Diệp nói thế thì thở phào, Đỗ gia hiện giờ dựa cả vào Đỗ Như Hối, đang định tạ ơn Vân Diệp thì Trình Xử Mặc bực tức nói:
- Nói nhảm nửa ngày rồi, đã hết chưa hả? Người chết của ba nhà đang đợi chuyển vào thành đấy.

Vân Diệp và Đỗ Duyên nhìn nhau cười, Đỗ Duyên làm động tác mời, tay chưa bỏ xuống thì Trình Xử Mặc, Ngưu Kiến Hổ đã lên ngựa vào thành, coi biệt giá, trưởng sử như không tồn tại.

Vân Diệp cười khổ:
- Hai vị đừng trách, hắn ở Trường An cũng vậy đấy, ta không quản thúc nổi.

Vi Thọ là lão hồ ly lăn lộn quan trường bao năm, hỉ nộ không hiện ra mặt, chẳng lạ gì chuyện thất lễ của hai người kia, vẫn cười nói:
- Hạ quan có chuẩn bị tiệc nhỏ ở Xuân Phong Nhất Phẩm lâu, để tẩy trần cho Vân hầu, không biết có được không?

- Lần này ta phụng lệnh tổ mẫu đi tới Thiếu Lâm tự dâng hương, sao dám tiệc tùng, mong biệt giá thứ lỗi.

Vi Thọ sớm dự liệu được kết quả này, không cưỡng ép, cùng Vân Diệp đi bộ vào Lạc Dương.

Lạc Dương quả không thẹn với cái danh hùng thành thiên hạ, tường cao tám trượng ( ~ 24m), chỉ kém hơn Trường An, sông hộ thành phía dưới nước chảy rất siết, rộng tới ba trượng, trên tường thành đủ loại dấu vết đao chém, búa đập lửa đốt, ghi chép lại sự thảm liệt của chiến tranh nơi này.

Vuốt ve những di tích trên tường, Vân Diệp tưởng tượng ra cảnh mười tám lộ phản vương đánh Trường An, tên như châu chấu, mạng như cỏ rác, thi thể không ngừng từ trên tường thành rơi xuống, biến mất ở sông hộ thành.

Thắng lợi dùng thi thể chất lên, Lý Nhị thắng cực hiểm, thi cốt những phản vương kia hẳn đã đem nuôi chó.

"Thành phi bất cao dã, trì phi bất thâm dã, binh cách phi bất kiên lợi dã, mễ túc phi bất đa dã: Ủy nhi khứ chi, thị địa lợi bất như nhân hòa dã. Cố viết: Vực dân bất dĩ phong cương chi giới. Cố quốc bất dĩ sơn khê chi hiểm, uy thiên hạ bất dĩ binh cách chi lợi."

*** Thành không phải không cao, ao không phải không sâu, binh chẳng phải không mạnh, gạo chẳng phải không nhiều. Vẫn vứt bỏ mà chạy, địa lợi không bằng nhân hòa. Nên nói: Giữ dân không thể phân giới hạn đất đai mà được, vững nước không dựa vào cái hiểm của sông núi mà xong, khiến thiên hạ sợ không phải dùng tới cái lợi của bình đao.

Chẳng biết vì sao Vân Diệp lại nhớ tới danh ngôn của Mạnh Tử, bất giác đọc ra, nghe thấy tiếng vỗ tay mới phát hiện Vi Thọ, Đỗ Duyên phụ họa, liền cười nói:
- Lần đầu thấy thành Lạc Dương liền nhớ tới chuyện bệ hạ bách kỵ đại chiến Đâị Kiến Đức, tưởng tưởng bệ hạ oai hùng tung hoành trong vạn quân, đánh đâu thắng đó, dù hùng quan thế này cũng không ngăn được bước chân của bệ hạ.

- Vân hầu bác học đa tài, xem hết bách gia chư tử, không ngờ cũng thông thuộc Mạnh Tử như thế, vừa rồi nhập định ắt có thu hoạch, lão phu hết rồi, ngày ngày làm bạn cùng Lạc Dương mà không có thu hoạch gì, đó mới là tiếc nuối trong đời.

Vi Thọ nói chuyện dí dỏm, đàm thoại với người như thế chẳng phiền muộn. Sau khi chúc hoàng đế vĩ đại vạn thọ vô cương, ba người làm bạn cưỡi ngựa vào thành.

Cho dù có phỉ đồ vừa vào thành giết người, sự phồn hoa của Lạc Dương không giảm đi chút nào, đường xá đông đúc, không có sự cẩn thận như ở Trường An mà thêm vài phần thoải mái, bớt đi vài phần nặng nề, thêm chút hồn nhiên. Hai chợ đông tây không thể giữ nổi khát vọng cầu tài của thương nhân, bọn họ tràn ra khắp nơi, tuy không thể bày hàng, nhưng không cản trở bọn họ đội sọt đội thúng lên đầu chào mời khách, người gánh hàng rong tay cầm trống miệng chào hàng rất hợp điệu, nghe thích tai vô cùng. Cò hồ cơ quyến rũ ôm vò rượu trong lòng háy mắt với người qua lại, mời họ thử mỹ tửu mới nấu của mình.
__________________