Junie B. Jones Có Con Quái Vật Dưới Gầm Giường Phần 4
JUNIE B. JONES có con quái vật dưới gầm giường
"Tôi đang học lớp mẫu giáo buổi chiều.
Hôm nay chúng tôi có buổi chụp ảnh trường ở chỗ đó.
Ảnh trường là khi bạn diện cái váy đẹp nhất quả đất của mình. Rồi bạn đi tới căng tin. Rồi có một bác bánh mì ở đó.
Bác ấy bắt bạn nói bánh mì. Mỗi tội tôi thật chẳng hiểu sao lại thế.
Rồi bác ấy chụp ảnh bạn. Và Mẹ bạn sẽ phải mua chúng. Không thì bạn sẽ thấy bị tổn thương.
Ảnh trường đúng là mánh kiếm tiền, tôi nghĩ vậy.
Tôi mặc cái váy mới có hình khủng long trước ngực.
“Khủng long kia đấy, hử?” bác bánh mì hỏi.
Tôi vuốt cái váy thật duyên dáng.
“Vâng,” tôi đáp. “Nó là Khủng long Nữ chúa đấy ạ.”
“Cháu muốn nói đến Khủng long Bạo chúa,” bác ấy nói.
“Không. Ý cháu là Khủng long Nữ chúa cơ. Bởi Bạo chúa là con trai. Còn Nữ chúa là con gái,” tôi giải thích.
Bác bánh mì đứng đằng sau cái máy ảnh.
“Nói bánh mì nào,” bác bảo tôi.
“Vâng ạ, mỗi tội bác biết sao không? Cháu thật không hiểu vì sao cháu phải nói từ đó. Vì bánh mì thì làm được gì cơ chứ?” tôi hỏi.
“Bánh mì khiến cháu nhoẻn cười đấy,” bác bánh mì đáp.
Tôi lắc đầu.
“Với cháu thì không đâu. Bánh mì chẳng khiến cháu cười đâu nhá,” tôi đáp. “Vì thỉnh thoảng cháu vẫn ăn bánh mì kẹp phô mai vào bữa trưa đấy thôi. Thế mà cháu thậm chí còn chẳng thèm mủm mỉm tẹo nào khi cháu nuốt cái món ấy.”
Bác bánh mì thở dài.
“Cháu làm ơn cứ nói từ đó được không?” bác ấy hỏi.
“Vâng,” tôi trả lời. “Cháu có thể làm ơn cứ nói từ đó. Chỉ có điều đừng quên bảo cháu khi bác sẵn sàng nhé. Vì có lần Ông Ngoại Frank Miller chụp nh cho cháu rồi. Thế là một mắt cháu thì mở to tướng. Còn mắt kia thì cứ nhắm tịt lại.”
Tôi làm cái mặt ấy cho bác ấy xem.
“Thấy chưa? Thấy mắt cháu chưa? Thấy thế nào là một mắt thì mở một mắt thì lại...”
Bỗng tự dưng bất thình lình, bác bánh mì chụp luôn ảnh tôi."