Quỷ Hành Thiên Hạ Hệ Liệt Chương 1
Y thủy chi phúc
Cừ Sơn huyện, có thuật lại một câu chuyện về y thủy chi phúc[1].
Trong lòng sông ở Cừ Sơn huyện, có một yêu vật gọi là Mã Phúc*. Sơn Hải kinh có ghi, yêu vật kia có bụng ngựa, thân hổ mặt người, tiếng khóc nỉ non nh trẻ con, chuyên ăn thịt người. Yêu vật quanh năm sinh sống dưới nước, thường đợi đò lớn qua sông, cắn thủng bụng thuyền[2] rồi ăn thịt người, vậy nên mới gọi là Mã Phúc.(mã phúc: bụng ngựa)
Bởi vậy, khu vực sông nước này chẳng có lái đò nào dám qua sông, vô luận nước sâu hay cạn, đều phải dùng thuyền nhỏ hoặc bè trúc thay thế.
Lời đồn đại về sự tồn tại của yêu vật gây đã xôn xao khắp nơi. Phổ biến nhất là một câu chuyện, thủy nam ngạn[3] thổ nhưỡng* màu mỡ, thôn trấn giàu có, cho nên người vùng Nam ngạn cường tráng khỏe mạnh. Bắc ngạn thổ địa* cằn cỗi, lương thực sản xuất ăn không đủ no, trước đó nhiều năm Bắc ngạn nhân* có ăn một loại hạt cỏ dại đỡ đói qua ngày. Loại cỏ này có độc, ăn nhiều thì sinh trưởng không cao, do đó hầu hết Bắc ngạn nhân đều thấp bé.(thổ nhưỡng, thổ địa: đất đai; Bắc ngạn nhân, Nam ngạn nhân: người bờ Bắc, người bờ Nam)
Nghe đâu Nam ngạn nhân thường khi dễ Bắc ngạn nhân… Có tiểu hài nhi cao lớn vùng Nam ngạn, đem một tiểu hài nhi nhỏ gầy vùng Bắc ngạn đẩy xuống dòng sông chảy xiết, tiểu hài nhi chẳng may chết đuối hóa thân thành Mã Phúc, tìm về báo thù.
Vì thế người dân vùng sông nước Cừ Sơn huyện, khi tọa thuyền* qua sông không bao giờ dám khi dễ những đứa trẻ thấp bé, bằng không khi màn đêm buông xuống hẳn phải chết không thể nghi ngờ.(tọa thuyền: ngồi thuyền)
Hiện tại thủy nam bắc lưỡng ngạn* đều thuộc Cừ Sơn huyện, Bắc ngạn là thành trấn còn Nam ngạn là đồng ruộng, hai bên hợp nhất, chuyện Nam ngạn nhân khi dễ Bắc ngạn nhân cũng không còn. Còn về truyền thuyết y thủy chi phúc, lại càng sớm bị quên lãng, chỉ có vài lão nhân thì nhớ mang máng sự kiện Mã Phúc đả thương người vài lần từng làm nhân tâm hoảng sợ.(thủy nam bắc lưỡng ngạn: hai bờ sông Bắc Nam)
Đầu tháng giêng ngày sáu.
Cư dân Cừ Sơn huyện đang hoan hỉ chuẩn bị đón tết, trong huyện xảy ra sự kiện…
Trên một đoạn sông, trôi nổi ba thi thể. Họ đều nhỏ tầm mười đến mười lăm mười sáu tuổi, quần áo rách nát toàn thân tím tái, giống như là khất cái rơi xuống giữa sông rồi chết đuối. Phía tây nam Cừ Sơn có nhiều yếu đạo*, trong trấn có đủ loại người, khất cái như thế này thì lại càng có khắp nơi.(yếu đạo: con đường quan trọng, cũng từa tựa như con đường tơ lụa vậy)
Quan phủ địa phương kết an qua loa cho rằng vô ý rơi xuống nước mà chết, thi thể đặt ở liễm phòng chờ thân thuộc tới nhận về, nếu quá ba ngày không có ai nhận, sẽ chôn tại bãi tha ma.
Nhưng ngay đêm đó, chỉ nghe trong nha môn một thủ vệ kêu thảm một tiếng.
Huyện lệnh và nha dịch chạy đến nhìn… Thủ vệ nằm trên mặt đất, da mặt tím tái chết bất đắc kỳ tử. Mà cửa liễm phòng chứa thi thể ba tên khất cái thì hé mở. Mọi người phập phồng lo sợ nhìn vào trong, tóc gáy liền dựng thẳng — ba thi thể khất kia đã biến mất! Trên mặt đất còn để lại ba vệt nước ướt sũng kéo dài ra tận cửa, thêm vết tiểu cước*.(tiểu cước: bàn chân nhỏ)
Sáng hôm sau, ngỗ tác tới nghiệm thi thể thủ vệ, nói, “Bị hù chết, túi mật cũng vỡ.”
Huyện lệnh càng sợ hãi hơn nữa, liền hạ lệnh trấn áp mọi chuyện, cấm truyền ra ngoài.
Nguyên bản vốn tưởng rằng, thân nhân của những trợ cấp* đều chết, ngay cả một đứa bé cũng không qua. Nhưng lại không nghĩ tới sáng sớm ngày thứ hai, Huyện thái gia thất khổng* đổ máu mà chết ở thư phòng, còn các nha dịch biết sự tình đêm hôm trước, tính cả ngỗ tác thì toàn bộ chết đều ngoài ý muốn.(trợ cấp: chỗ này Suất beta ta cũng thấy sao sao ấy, có bạn nào biết thì íup bọn ta nhé^^;thất khổng: giống như thất khiếu, xem chút thích [4])
Sự tình một truyền mười mười truyền trăm, bỗng chốc toàn bộ Cừ Sơn huyện trở nên huyên náo hẳn lên, có người nhớ tới chuyện ngày xưa Mã Phúc hành hung người.
Lạc Châu tri phủ là thượng cấp Cừ sơn huyện cũng bị kinh động một phen, liền mấy đêm phái bộ khoái đến đóng cửa nha môn huyện, bắt đầu tra án.
Đến cả một bộ khoái có chút danh tiếng trên giang hồ, họ Lương, tên là Lương Báo, nhân xưng Kim Đao Thần Bộ. Chẳng qua vì những người liên quan đến đều chết sạch, hắn không thể làm gì khác hơn là trước phái người giới nghiêm toàn thành, lục soát tìm kiếm thi thể ba tên khất cái.
Thoắt cái, đã tới mười lăm tháng giêng, án tử vẫn không có tiến triển mới.
Buổi trưa, trước cửa thành có rất nhiều bách tính đứng xếp hàng đợi kiểm tra để vào thành, bên cạnh có một quán trà nhỏ, những ai chờ thấy mệt có thể vào đó uống một ngụm trà.
Tại bàn ngoài cùng của quán trà, có hai cô nương, chưa tới hai mươi tuổi, vận áo choàng vải bố ngắn màu xám và quần dài, không đeo trang sức, bên cạnh có bọc hành lý. Xem ra hai người là tỷ muội, dung mạo đẹp nhưng làn da có chút thô ráp, có thể thấy được họ không phải tiểu thư khuê các, mà là phiêu bạt giang hồ.
“Tỷ, tại sao tra lại nghiêm như vậy?”
“Có thể là bắt đào phạm*, chúng ta cẩn thận một chút.”(đào phạm: phạm nhân đào tẩu)
“Sợ cái gì, hai ta lừa gạt lấy trộm cũng đâu nổi danh.”
Hai nữ tử kia mang họ Nghiêm, một người tên Tam Phượng một người tên Tứ Phượng, từ nhỏ bôn ba khắp giang hồ, có chút quyền cước, dựa vào nghề tiểu thâu nhà giàu, giả vờ tróc yêu quỷ mà gạt người kiếm tiền, trên giang hồ còn có một biệt danh là Lương Thượng Song Phượng.
“Ai.” Tứ Phượng chọt chọt Tam Phượng, “Tỷ, vào thành cũng phải làm gì đó, nếu không sẽ không còn tiền ở trọ.”
“Sợ cái gì.” Tam Phượng cười cười, “Trên đường đều nghe người khác nói trong thành có chuyện ma quái, chúng ta lúc này làm sao tránh nhanh như vậy!”.
Tứ Phượng gật đầu, đưa mắt thoáng nhìn xa xa… Có người đang đến.
“Tỷ!” Tứ Phượng hạ giọng, “Người vận lam y thư ng kia, anh tuấn a!”
Tam Phượng đưa tay nhéo tai Tứ Phượng, “Muội chỉ toàn lo nhìn tướng mạo đẹp, quan trọng là y có bạc hay không!”
“Thực sự!” Tứ Phượng kéo tay áo nàng, “Mau nhìn.”
Xa xa trên quan đạo, có vài người chậm rãi đi tới, là một nhóm người khá thú vị — một lớn hai nhỏ, còn có một con ngựa, cùng một con…tiểu hùng?
Đi trước, là một thiếu niên vận hắc y, thoạt nhìn chưa tới mười tuổi, sau lưng chặn ngang một đại hắc đao*. Thiếu niên y phục sạch sẽ dung mạo tuấn tú, tuy rằng có chút ngây thơ như hài tử, nhưng lại rất thận trọng.(đại hắc đao: thanh đao lớn màu đen)
Thiếu niên không kỵ mã*, chỉ là chậm rãi đi tới, tay trái nắm dây cương của một con ngựa tảo hồng sắc* cao lớn.(kỵ mã: cưỡi ngựa; tảo hồn sắc: màu đỏ thẩm, màu mận chín)
Mà người Tứ Phượng vừa nói chính là lam y nam tử, đang tọa trên yên ngựa.
Người này thoạt nhìn hơn hai mươi tuổi, thân hình mạnh mẽ kiên cường, hơi cúi đầu, dường như là đang ngẩn người. Y một thân vận y phục màu chàm, tay áo cùng đai lưng đều viền nguyệt bạch sắc*, càng lộ vẻ người thon dài. Vì ở cách khá xa nên không thấy rõ ngũ quan, nhưng thoạt nhìn tạo cảm giác rất ôn hòa nho nhã, y hẳn là một thư sinh.(nguyệt bạch sắc: màu xanh lơ) (Tiểu Ngạn: thư sinh? Nhầm rồi a~, tiểu hắc miêu thì có^^)
Có điều thú vị nhất chính là tiểu hùng đi cạnh thư sinh kia. Tiểu hùng cao gần bằng một người bình thường, mập mạp tròn trịa, toàn thân bạch mao dáng vẻ lười biếng đi không nhanh không chậm. Trên lưng tiểu hùng là một oa oa khoảng năm sáu tuổi, vận bạch y, bên ngoài khoác tiểu áo* vàng nhạt tinh tế, mặt tròn mắt to, tóc đen nhánh… Khả ái cực kỳ.(tiểu áo: áo khoác ngoài ngắn)
Ba người kia là ai?
Thiếu niên đi phía trước tên gọi Tiêu Lương, tọa trên yên ngựa chính là Triển Chiêu, mà tiểu hùng kia kỳ thực là trảo ly, tên gọi Thạch Đầu, còn oa oa chính là Tiểu Tứ Tử.
Mấy ngày trước Triển Chiêu nhận được một hộp gấm từ tay thủ hạ của đại ca y Triển Hạo[5], mở ra vừa định nhìn thì trúng ky quan* bên trong, độc tạm thời làm mù mắt y.(ky quan: cơ quan ám khí)
Triển Hạo để lại cho Triển Chiêu lời nhắn bên trong có nhắc tới Cừ Sơn huyện, Triển Chiêu sợ nếu chậm trễ đại ca sẽ gặp chuyện không hay, nên không đợi Công Tôn nghiên cứu chế tạo giải dược, tự đi một mình.
Nhưng y lại không nghĩ câu nói kia lại khiến Tiểu Tứ Tử cùng Tiêu Lương cưỡi Thạch Đầu đuổi theo chặn ngay giữa đường.
Tiểu Tứ Tử sau khi nghiêm khắc “giáo huấn” Triển Chiêu một trận, hai hài tử quyết định đi theo làm “con mắt” cho y, cùng y đến Cừ Sơn huyện, đồng thời dọc đường lưu lại ký hiệu, để Công Tôn bọn họ có thể đuổi theo.
“Hẳn là có bạc?” Tứ Phượng nâng cằm mỉm cười.
Tam Phượng nhìn một lát, “Muội từ đâu lại cho thư sinh kia tuấn tú? Ngũ quan cũng chẳng thấy rõ!”
“Nhìn thân hình là biết.” Tứ Phượng nói đoạn đứng lên.
“Muội muốn làm gì?”
“Buôn bán a.” Tứ Phượng nháy mắt mấy cái với tỷ tỷ mình, “Thuận tiện nhìn xem có thực sự tuấn tú hay không.” Nói xong, liền đi mất.
Xa xa, chợt nghe tiểu oa nhi đang cưỡi tiểu hùng nói, “Miêu miêu, có khát không? Phía trước có quán trà.”
Tứ Phượng khẽ nhíu mày — Miêu Miêu? Hay là Diệu Diệu*? Một nam nhân tại sao lại lấy một danh nhi* như vậy?(Diệu Diệu: tuyệt diệu, kì diệu, thường cho nữ nhân; danh nhi: tên gọi)
“Nhiều người a, xem ra phải đợi khá lâu.” Tiêu Lương thấy trong quán trà cũng không còn chỗ ngồi, từ trên lưng ngựa lấy xuống môt túi nước, chạy vào quán trà mua nước cùng điểm tâm, để hai người kia đứng tại chỗ chờ nghỉ ngơi.
Tứ Phượng nhìn thấy có cơ hội, chạy ngay qua đó.
“Ai u.” Nàng chạy tới cạnh Triển Chiêu, vờ không cẩn thận ngã sấp xuống, ngẩng lên, thấy Triển Chiêu đang cúi đầu nhìn nàng.(Tiểu Ngạn: cứ như là tới “dê” Miêu Miêu nhà mình vậy)
Hai cặp mắt giao nhau, Tứ Phượng cả kinh — thầm nghĩ may mà chưa lỗ mãng động thủ. Người này tuấn tú thì tuấn tú thật, nhưng nàng cũng bôn ba giang hồ nhiều năm, có thể nhìn ra người này có công phu, lại còn rất mạnh.
Triển Chiêu hỏi nàng, “Không có việc gì chứ?”
“Không.” Tứ Phượng đứng lên, lén nhìn thoáng qua, tâm nghĩ, ngoan thật, mắt sáng mũi thẳng.
Đương lúc mê mẩn đến xuất thần, phía trước có một đội quan sai, đi dọc theo đường phát bảng cáo thị.
“Thật nhiều quan sai nga.” Tiểu Tứ Tử nói với Triển Chiêu.
“Quan sai?”
“Ân! Ngay trước mặt, đang phát thứ gì đó.”
Tứ Phượng sau khi nghe được trong lòng có chút hồ nghi, vô thức nhìn Triển Chiêu, chỉ thấy hai mắt y nhìn về tiền phương*, con mắt thật đẹp… Nhưng tựa hồ thiếu chút thần thái. Nghĩ tới đây, Tứ Phượng trong lòng có chút hồi hộp… Không thể nào?!(tiền phương: phía trước)
Lúc này, bộ khoái đã tới trước mặt, đưa ra một bảng cáo thị, “Ai, nhìn đi, vào thành cũng cẩn thận chút, nếu có đầu mối nhanh chóng đến báo nha môn, sẽ trọng thưởng!”
Triển Chiêu tiếp nhận bảng cáo thị, đưa cho Tiểu Tứ Tử đang ở một bên, “Tiểu Tứ Tử, đọc đi.”
“Nga.” Tiểu Tứ Tử nhận bảng cáo thị nhìn chăm chú.
Tứ Phượng muốn cười, tiểu oa oa nhỏ như vậy thì có thể nhận thức được bao nhiêu chữ a… Trong lòng cũng đã hiểu rõ, thật đáng tiếc a, nam nhân tốt như vậy, cư nhiên lại là một người mù.
“Miêu Miêu a, bảng cáo thị ghi, trong thành đang tra một án tử có rất nhiều người chết, còn có thi thể ba tiểu khất cái bỗng dưng bị trộm mất, ai có manh mối thì báo nha môn, tìm được người được thưởng năm n ghìn lượng bạc nga!”
“Thi thể tiểu khất cái bị đánh mất?” Triển Chiêu khẽ nhướng mi, không hiểu vì sao phải trộm thi thể tiểu hài nhi.
Lúc này, Tiêu Tương vội vã chạy trở về, “Triển đại ca, nghe nói trong thành có đại án tử, Huyện thái gia cũng đã chết!”
Tứ Phượng trong lòng thầm suy nghĩ, nguyên lai thư sinh này họ Triển a.(Tiểu Ngạn: thư sinh cái nỗi gì, tiểu hắc miêu thì có a~)
Triển Chiêu hỏi bộ khoái, “Kẽ nào lại có bản lĩnh lớn như vậy, giết cả Huyện thái gia? Giang hồ cự đạo* hay khâm phạm triều đình?”(giang hồ cự đạo: bang phái giang hồ)
“A.” Bộ khoái thấy Triển Chiêu hình như là người có chút thân phận, bất đắc dĩ cười cười, lắc đầu, “Nếu như là do người làm thì đơn giản hơn a.”
“Cái gì?” Tiêu Lương giật mình, “Ý của ngươi là sát nhân không phải người?”
Đang đang nói chuyện, đột nhiên chẳng biết từ đâu lao tới một tên khất cái, nằm úp sấp trước mặt bộ khoái, “Đại nhân, xin thương xót chừa cho chúng ta con đường sống để xin cơm a.”
“Chậc…” Bộ khoái nhíu mày, nhìn nha dịch đằng xa nói, “Ai, còn một người nữa này, bắt mang về.”
Triển Chiêu khó hiểu, “Vì sao lại bắt tên khất cái kia?”
“Cấp trên phân phó.” Bộ khoái vừa nói chuyện, thấy tên khất cái ôm chân hắn không chịu buông, liền bực bội đá một cước, “Con mẹ ngươi cút, tránh xa ta ra, đừng làm ô uế quần lão tử…”
Cơ mà bộ khoái còn chưa mắng xong, đột nhiên không nói, bần thần đứng yên tại chỗ.
“A!” Tứ Phượng đứng trước mặt hắn cả kinh kêu lên… Lại nhìn bộ khoái, hắn lắc lư rồi ngã ngửa ra sau, thất khiếu[4] chảy máu rồi tuyệt khí bỏ mạng.
Lúc này, không biết ai trong đám người bỗng hô một tiếng, “Mã Phúc đại tiên lại giết người!”
Đám người trong nháy mắt loạn cả lên, mọi người mở tung cửa thành đồng loạt chạy vào, quan binh thủ thành thấy vậy cũng không dám ngăn.
…
Bến đò Nam ngạn Cừ Sơn huyện, một con đò ngang đang chậm rãi rời bến, hướng thị trấn phương Bắc Cừ Sơn huyện mà tới.
Trên đò có nhiều người, vài hán tử cao lớn bên hông đeo dây thừng, xem ra là đến thị trấn phương Bắc tìm việc tốn sức mà làm. Có vài lão phục vác giỏ đan dẫn theo hài tử, bên trong có những búp măng đào vào mùa đông, hẳn là đi thăm người thân. Còn có vài thương nhân cùng mấy người phiêu bạt giang hồ.
Trên mép đò, có một bạch y nhân đang ngồi.
Người này trên đầu đội một cái nón vành bạch sắc được kéo xuống rất thấp, bên người có một bao hành lý, tay cầm một trường được bao bằng bạch bố*. Hắn hạ thấp đầu tựa hồ đang nghỉ ngơi, vóc người thon dài, ngồi ở trong góc nên cũng không làm người khác chú ý. Có mấy nông phụ dệt vải hiền lành lại nhìn hắn vài lần. Không vì cái gì khác, chỉ là trường sam bạch gấm đơn giản mà hắn đang mặc… Chất liệu vải thuộc hàng thượng thừa, phải là thợ cực kỳ có tay nghề mới có thể chế tác được. Người này phi phú tức quý[6], Cừ Sơn huyện cũng coi như hẻo lánh, rất ít thấy một công tử ăn vận tinh tế như vậy.(bạch bố: vải bố màu trắng) (Tiểu Ngạn: đương nhiên rồi a~, Bạch Ngọc Đường nhà mình mà lị^^)
Thuyền tới giữa sông[7], chỉ thấy mấyngười chèo thuyền đi tới đầu thuyền quỳ lạy, nhiều lão phụ cũng quỳ xuống.
Một phụ nhân tóc hoa râm quỳ gối cạnh bạch y nhân.
“Lão nhân gia.”
Lão phụ kia chợt nghe có người gọi, thanh âm sạch sẽ nhưng có chút lạnh như băng, giương mắt, chỉ thấy bạch y nhân nhẹ nhàng dùng chuôi đao khẽ nhấc vành nón, thấp giọng hỏi, “Vì sao quỳ lạy?”
Lão phụ cứ thế mở to mắt, đời này hắn gặp qua không ít nam tử, cơ mà đây là lần đầu gặp một nam tử xuất chúng như vậy.
“Ách…” Rất lâu sau mới thu hồi nhãn thần, lão phụ thấp giọng nói, “Đã nhiều ngày, nghe đâu Mã Phúc đại tiên hiển linh, cho nên qua sông nhất định phải bái a.”
Bạch y nhân khẽ nhíu mày, không nói chuyện.
“Oa…”
Ngay lúc này, một tiểu oa oa theo nãi nãi bé quỳ lạy thì không cẩn thận ngã sấp xuống, tay đụng vào ống quần trước của một người cao to.
Đại hán có lẽ mới mua quần mới, thấy trên ống quần có hai dấu vân tay đầy bùn, hai mắt hắn trừng lên.
Tiểu hài nhi vội vã vùi đầu vào lòng nãi nãi, bị hắn dọa cho tới khóc.
Lão phụ kia luống cuống xin lỗi, cơ mà đại hán kia vừa nhìn là biết ngay người không lương thiện, bắt lão phụ bồi thường mười lượng bạc.
Lão phụ không thể làm gì khác hơn là xin lỗi hắn, nhưng hắn lại không chịu bỏ qua, tiếp tục đòi tiền, hài tử sợ đến nỗi oa oa liên tục khóc.
Bạch y nhân nhìn thoáng qua, con ngươi hổ phách có chút thâm trầm, nhãn thần càng thêm lãnh liệt. Lúc này, chợt nghe bên cạnh lão thái thái thấp giọng lầm bầm, “Tìm đường chết a, ngay trên sông mà còn dám khi dễ phụ nữ và trẻ em, tử kỳ* sắp tới rồi a…”(tử kỳ: chết)
Lời nàng vừa dứt, đại hán thân thể đột nhiên cứng đờ, sau đó ngửa mặt ngã quỵ ra phía sau… Thất khiếu chảy máu mà chết.
Rất nhiều người địa phương đều quỳ xuống đất cầu Mã Phúc đại tiên bớt giận. Sau cùng lái đò ném thi thể đại hán xuống sông, thuyền lại tiếp tục đi.
Ngay khi, thuyền vừa cập bến an toàn, bạch y nhân nhảy ngay lên bờ, vội vã hướng vào thành.
Bạch y nhân kia, chính là Bạch Ngọc Đường.
Ngay khi hắn trở về Hãm Không đảo, không lâu sau Công Tôn phái người truyền tin cho hắn, nói là Triển Chiêu thụ thương* một mình đến Cừ Sơn huyện tìm đại ca thất tung của y, cuối thư không quên ghi một câu — Triển Chiêu hai mắt không nhìn thấy, mọi người đề nghị tìm Bạch Ngọc Đường hỗ trợ, y chết sống không chịu.(thụ thương: bị thương)
Bạch Ngọc Đường ném thư, hai ngày tốc hành đến Cừ Sơn huyện, mấy ngày nay toàn bộ thành đều bàn tán xôn xao, nghe được nhiều nhất chính là — Mã Phúc đại tiên.