Vô Hạn Khủng Bố
Tác giả: zhttty
Quyển 20: Resident Evil 3
Chương 23: Tập hợp, trận chiến cuối cùng (1)
Người dịch: ngo_ngo
Nguồn: TTV
Chiến đấu vẫn tiếp tục, cho dù là nhiều người chết hơn nữa thì chỉ cần hai bên vẫn còn dư lực, trận chiến cuối cùng này sẽ vẫn tiếp tục...
Trong lúc các thành viên khác của Trung Châu đội đều đang chiến đấu, Trương Hằng cũng phải trải qua trận chiến định mệnh của cá nhân hắn.
Trương Hằng rất mạnh... Nếu không tính đến niềm tin, kiên trì, nghị lực, dũng khí gì gì đó, chỉ nói riêng về thực lực thì hắn cực kỳ mạnh mẽ. Nếu như phối hợp hoàn hảo, hắn thậm chí có thể tạo thành uy hiếp với Trịnh Xá và clone Trịnh Xá, hơn nữa còn là uy hiếp tuyệt đối trí mạng. Có thể nói, cho dù thực lực hắn phát huy được có dao động rất lớn thì cũng đứng chắc chân trong năm người hàng đầu Trung Châu đội, đó là sự cường hãn của hắn. nguồn tunghoanh.com
Cũng như vậy, vừa rồi đã nói qua, thực lực Trương Hằng phát huy ra có dao động rất lớn, hoặc là mạnh đến mức đủ sức uy hiếp được các cường giả đỉnh cao nhất, hoặc là yếu đến nỗi một cô gái cũng có thể giết hắn... Ví dụ như cô gái trước mặt.
Minh Yên Vi cùng Trương Hằng đã chiến đấu một lúc lâu. Ban đầu Trương Hằng một mực chạy trốn, cũng không phải hắn muốn từ bỏ cuộc chiến này, chỉ là vì khi tầm xa đấu tầm xa, Minh Yên Vi có năng lực dự cảm gần như nắm ưu thế tuyệt đối. Nếu không phải trong lòng nàng cũng do dự, không biết chừng đã sớm một tên bắn chết Trương Hằng rồi, đến bây giờ giằng co bắn tên kỳ thực cũng là vì nàng muốn cùng chết mà thôi.
Tên của hai bên cuối cùng cũng bắn ra, với khoảng cách ngắn như vậy thật sự trong chớp mắt đã tới nơi. Có điều, cũng không biết đây có phải là bản năng của con người hay không, trước khi một người chết đi, đều có cảm giác thời gian trôi qua cực chậm, phảng phất như dừng hẳn lại. Thân thể hai người mặc dù không thể di chuyển nhưng tinh thần lại cảm nhận được rõ ràng mũi tên đang bay tới càng lúc càng gần. Cả hai đều giống như kiệt sức, nhìn mũi tên đâm vào cơ thể, sau đó mang theo sinh mạng mình đi mất...
“Hằng! Cùng chết đi...”
“...Chưa thể chết được, anh còn chưa thể chết được. Rõ ràng đều có dũng khí để tiếp tục sống sót, sao có thể chết như vậy ở đây được?”
Hai tâm thái hoàn toàn khác biệt, đại biểu của nó cũng là hai ý niệm sống sót hoàn toàn khác biệt...
Khi mũi tên của Minh Yên Vi bắn tới, thân thể Trương Hằng đột biên bùng lên ánh sáng màu lục mãnh liệt, phảng phất như một mặt trời màu xanh thu nhỏ. Hắn cũng không chống cự, mặc cho mũi tên xuyên thấu qua trái tim mình. Tuy vậy nếu nói rõ ra thì cho dù hắn có chống cự cũng vô dụng, không cần biết hắn tránh né thế nào, trước khi bắn tên, Minh Yên Vi cũng đã đại khái biết được phản ứng của hắn ra sao rồi. Mũi tên kia dù thế nào đi chăng nữa cũng sẽ xuyên thủng trái tim hắn, cho nên hắn cũng dứt khoát không chuẩn bị tránh né gì cả, trực tiếp cắn răng nhận lấy một tiễn này.
Mà mũi tên của Trương Hằng cũng đồng thời xuyên thủng... cánh tay Minh Yên Vi. Đúng thế, xuyên thấu qua cánh tay đang cầm cung của nàng, trực tiếp cắt đứt tay nàng. Nhưng cũng chỉ đến như vậy là hết, mũi tên mang theo vết máu bắn ra xa.
- ...Tại sao? Tại sao lại là như thế này? Ngươi là tên hèn nhát, ngươi lại muốn một mình chạy trốn sao?
Đến khi tên của hai bên đều đã bay đi thật xa, Minh Yên Vi mới như giật mình tỉnh lại, nàng cũng không để ý tới cánh tay đã đứt rời, chỉ nhìn Trương Hằng lẩm bẩm nói, trong mắt đầy vẻ tuyệt vọng sâu sắc.
Ngực trái Trương Hằng xuất hiện một lỗ hổng to bằng miệng bát, ở đó đừng nói tim tiếc gì, thậm chí đến cả phổi cũng không còn thấy đâu nữa. Lỗ hổng thẳng tắp có thể nhìn xuyên từ trước ra sau, vết thương như vậy chẳng cần là Trương Hằng, sợ là đến cả Sở Hiên cũng chắc chắn phải chết. Nhưng khiến người ta phải kinh ngạc là, hắn không nhứng không ngã xuống đất, mà ngược lại còn nắm chặt lấy Cổ cung Xạ Thiên lang, mở to mắt nhìn Minh Yên Vi. Lỗ hổng trên ngực hắn bắt đầu khép lại với tốc độ có thể thấy được bằng mắt thường, chỉ trong hơn mười giây ngắn ngủi, vết thương trí mạng kia đã hoàn toàn lành lặn.
- Ánh sáng tâm linh của anh vừa khéo là thuộc tính hiện thực hóa sinh mệnh lực, chỉ cần ánh sáng tâm linh chưa tiêu hao hết là anh có thể coi như có thân thể bất tử... Này, em còn định bắn à!
Trương Hằng khẽ cười khổ, đột nhiên trông thấy Minh Yên Vi lại muốn dùng cánh tay còn lại nhặt trường cung ở dưới lên. Hắn hoảng hồn vội vàng lao vọt đến chỗ Minh Yên Vi, ôm chặt lấy nàng vào lòng, cũng mặc kệ cho nàng giãy giụa, trước tiên dùng ánh sáng tâm linh thuần màu lục giúp nàng cầm máu, sau đó tung chân đá văng trường cung bên cạnh đi thật xa. Tiếp theo hắn cũng không để ý tới Minh Yên Vi vừa cắn vừa xé vừa giãy giụa, chỉ lớn tiếng nói:
- Yên tâm đi, anh nói sẽ gánh vác là nhất định sẽ gánh vác, tỗi lỗi trước đây anh nhất định sẽ gánh chịu. Lúc này anh tuyệt đối không thể chết, không chỉ không cách nào chuộc lại tội lỗi của mình mà còn phụ lại niềm tin của đồng đội, vì thế...
Dứt lời, hắn mặc kệ Minh Yên Vi giãy giụa, xốc nàng lên vai rồi rút Goblin glider ra, nhảy lên trên, cũng không để ý Minh Yên Vi đang nói gì đó, cứ tự động bay về phía xa.
Đến tận bây giờ, Minh Yên Vi mới hiểu được, Trương Hằng thật sự đã khác. Tìm đến cái chết là hèn nhát, đó chẳng qua chỉ là để trốn tránh tội lỗi từng mắc phải, hoặc là trốn tránh đau khổ... Dù là nàng cũng vậy, mà Trương Hằng cũng vậy, cả hai đều như vậy. Nếu không, trong Resident Evil 2 nàng đã không nghĩ đến chuyện muốn cùng Trương Hằng đồng quy vu tận, mà Trương Hằng cũng đồng thời tìm đến cái chết. Trong lòng hai người đều mang ký ức không thể buông bỏ được, không buông bỏ được đối phương, nhưng lại cũng không cách nào đối mặt với đối phương, dù là nàng cũng vậy, mà Trương Hằng cũng vậy...
Chỉ là tới trận chiến cuối cùng này, Trương Hằng vậy mà lại thật sự lột xác đến mức ấy, không những có thể dũng cảm chiến đấu với nàng, mà càng có dũng khí gánh vác tất cả... Cho dù tội lỗi đó có thể cả đời cũng không cách nào quên được và bù đắp, nhưng hắn dù sao cũng thật sự có dũng khí để đối diện. Quả thực, Minh Yên Vi chưa bao giờ tưởng tượng đến một Trương Hằng như vậy...
“...Nhưng còn ta, tại sao trong tân lại vừa chua xót vừa ngọt ngào như vậy? Cho dù đã bị tổn thương đến như thế vẫn có thể tin tưởng được hắn sao? Ta...”
Trương Hằng trong lòng vừa khẩn trương vừa bất đắc dĩ, hắn thật sự không biết phải ứng phó với Minh Yên Vi clone này như thế nào. Nếu là Minh Yên Vi bản chính thì còn đỡ, trải qua thời gian chung sống dài như vậy, tuy quan hệ giữa hai người vẫn chưa có tiến triển gì quá lớn nhưng dù sao cũng không phải kẻ địch. Nhưng Minh Yên Vi clone này ngay từ đầu đã ở phía đối lập với hắn, hai người về căn bản vốn đã là kẻ địch. Hơn nữa Minh Yên Vi clone thân ở trong môi trường như Ác Ma đội, đừng nói cái gì mà tháo bỏ khúc mắc, chưa hoàn toàn nhập ma đã chứng tỏ tận đáy lòng nàng còn rất lương thiện rồi. Tình huống như vậy, Trương Hằng biết làm thế nào để thuyết phục được nàng đây? Cả bản chính cũng còn chưa đối phó xong, liên tiếp đối phó hai người... Hắn còn chưa có thực lực ấy.
Nhưng nếu thật sự nói giết, cho dù chỉ là clone của Minh Yên Vi thì hắn cũng không xuống tay nổi, dù sao cũng đều là Minh Yên Vi. Nếu quả thực phải giết thì hắn thà chết chứ không giết nàng... Vì thế bất đắc dĩ, hắn chỉ có thể trước tiên khống chế nàng, dẫu sao thì không có cung tên, sức chiến đấu của Minh Yên Vi coi như bằng không, đến hết bước này rồi sẽ tính tiếp sao.
Còn về tương lai sẽ thế nào... Thật sự đối mặt với hai Minh Yên Vi thù hận hắn, tương lai sẽ ra sao... Hắn không biết.
“Ai, trước tiên cứ hoàn thành trận chiến cuối cùng này đã rồi tính sau. Cảm nhận được đằng kia có hai luồng khí thế cực mạnh đang đối chiến, có lẽ là chiến trường của Trịnh Xá. Trước tiên tới hỗ trợ Trịnh Xá giành được thắng lợi rồi hẵng nói, chuyện tương lai cứ để tương lai quyết định.”
Trương Hằng nghĩ tới đây, tâm thần vừa định, thân thể lập tức thoáng run rẩy. Lần chữa trị lúc nãy đã tiêu hao quá nhiều ánh sáng tâm linh, hắn dù sao cũng mới chỉ ở trình độ tầng thứ tư sơ cấp, mà đó còn là nhờ trong Starship Troopers rèn luyện mới miễn cưỡng tiến vào được, còn chưa xa xỉ đến mức có thực lực sử dụng ánh sáng tâm linh. Nếu lại xuất hiện một vết thương trí mạng như vừa rồi nữa thì hắn thật sự không có cách nào chữa khỏi... Nói mới nhớ, sao tự dưng hắn thấy hai người trước mặt rất quen thuộc?
- ...Nhầm đường rồi! Đây không phải chiến trường của Trịnh Xá, mà là chiến trường của hai tên Sở Hiên. Mẹ nó, đúng là muốn hại chết người đây mà!
Trương Hằng điều khiển glider nhẹ nhàng bay ra xa, tới khi đến phạm vi chiến đấu của hai luồng khí thế mạnh mẽ kia, hắn mới phát hiện mấy bóng đen trước mắt đều đang lơ lửng trên không trung. Chờ hắn cẩn thận nhìn kỹ lại thì mới thấy mấy bóng đen trước mặt là hai tên Sở Hiên cùng một cô gái. Cả hai tên Sở Hiên đều không chút cố kỵ sử dụng λ-drive, dùng Gunkata phát huy kỹ năng chiến đấu này lên đến cực hạn. Ở quanh người bọn hắn, từng luồng ánh sáng tín niệm lực bắn ra liên tục, tạo thành từng đợt sóng xung kích cùng hủy diệt trên mặt đất, Trương Hằng trông thấy trong lòng cũng thầm phát lạnh.
- Hừ, lại muốn chạy trốn sao? Nhìn thấy chuyện đủ uy hiếp đến tính mạng của ngươi là lại muốn chạy trốn chứ gì?
Minh Yên Vi hiện tại cũng không giãy giụa nữa, nàng nhìn hai tên Sở Hiên ở đằng xa, cười lạnh nói với Trương Hằng.
- ...Ách, chiến đấu và chịu chết là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau. Anh cảm thấy không có lý do gì để tham dự vào cuộc chiến của bọn hắn, trước tiên cứ đến xem thử tình huống bên Trịnh Xá đi. Chỉ cần Trịnh Xá giành được thắng lợi, bọn anh sẽ có thể chiến thắng trận chiến cuối cùng này rồi.
Trương Hằng thoáng cười khổ, đáp. Tiếp đó hắn chuyển hướng bay nhanh sang phía khác.
Minh Yên Vi hai mắt thoáng chút thất thần, nàng thì thào hỏi:
- Trận chiến cuối cùng này kết thúc thì sao chứ? Tương lai không phải vẫn như vậy ư....
- Không, tương lại sẽ không như vậy!
Trương Hằng chợt cắt lời Minh Yên Vi, cao giọng nói:
- Anh nói không như vậy là sẽ không như vậy! Cho dù em mãi mãi hận anh cũng được, cho dù là vĩnh viễn không thể quên đi cũng được... Anh sẽ luôn ở bên em, mãi mãi ở bên em. Không cần biết là vui vẻ, hay là khổ đau, không cần biết là tuyệt vọng, hay là hạnh phúc... Lần này dù thế nào anh cũng sẽ không bỏ đi nữa!
Minh Yên Vi không nói gì nữa, chỉ mặc cho Trương Hằng vác mình, bay về phía chiến trường quyết định của trận chiến cuối cùng... Chiến trường của hai tên Trịnh Xá.
Ở bên kia, khi Trương Hằng từ xa bay tới rồi lại nhanh chóng rời đi, kỳ thật, cả hai tên Sở Hiên đều nhìn thấy hắn, thậm chí cả người hắn đang vác trên vai cũng nhìn thấy rõ ràng. Có điều, cả hai tên Sở Hiên đều chẳng tỏ thái độ gì, mặc cho hắn tới rồi lại đi, chỉ có tần suất công kích nhau lại kịch liệt thêm một chút.
- ...Đây là quan bài ngươi đang giấu phải không? Sát chiêu cuối cùng, một quả bom hẹn giờ do Trương Hằng mang đến chiến trường chính... Minh Yên Vi bị khống chế?
Sở Hiên hơi thoáng nhíu mày. Ngay từ lúc Trương Hằng vừa mới bay đến hắn đã hiểu được tình hình của Trương Hằng cùng với Minh Yên Vi đang được hắn vác trên vai. Sở Hiên đang sử dụng Đông Hoàng chung, tuy chỉ phát huy được vỏn vẹn một, hai phần trăm uy lực của nó nhưng cũng đủ cảm nhận được tất cả không gian, thời gian, năng lượng trong phạm vi cả trăm dặm, Minh Yên Vi... Trong não nàng rõ ràng là có một máy khống chế cơ giới hóa. Chiếc máy khống chế này này hắn cũng từng chế tạo, chỉ có điều thứ hắn chế tạo là loại khống chế từ bên ngoài. Trong trận chiến tại Lord of the Rings, hắn sử dụng chính máy không chế này để chế phục Hạo Thiên, nhờ vậy mới có thể dễ dàng giết chết Hạo Thiên bản chính, mà trong não Minh Yên Vi không ngờ cũng có một máy khống chế như vậy... Nói cách khác, ngay từ lúc trận chiến cuối cùng còn chưa bắt đầu, clone Sở Hiên đã biến nàng thành một quân cờ, mà kẻ thu nhận lấy quân cờ này... Chính là Trương Hằng của Trung Châu đội!
Clone Sở Hiên cũng không trả lời, thuận tay bắn trả lại một súng mang theo tín niệm lực. Sau khi luồng năng lượng này bị tiếng chuông của Đông Hoàng chung chấn trụ, hắn mới mở miệng nói:
- Trận chiến cuối cùng này vốn là như vậy. Vạn vật là cờ, kẻ đánh cờ như ta và ngươi sao có thể tùy tiện bỏ mặc một quân cờ được? Hay là, bản chính của ta, ngươi đã bị cái gọi là tình cảm làm ô nhiễm, đã không còn là ta thật sự nữa?
Vạn vật như cờ, hễ thua là chết. Lỡ mất một nước, so với cố cứu cầu sinh, không bằng thí quân thủ thắng. Ngay từ ban đầu, clone Sở Hiên đã làm như vậy, còn Sở Hiên bản chính thì lựa chọn con đường hoàn toàn ngược lại...
- ...Một khi Minh Yên Vi tới chiến trường, máy khống chế trong não cô ta sẽ lập tức chấp hành mệnh lệnh ngươi đã sớm cài đặt từ trước. Đến lúc ấy không kịp phòng bị, Trương Hằng là chủ chiến lực chắc chắn phải chết. Cùng với đó, không cần biết tại chiến trường chính của Trịnh Xá, thành viên Ác Ma đội tập trung đông hay là thành viên Trung Châu đội tập trung đông, hỗn chiến là chuyện tuyệt đối không thể tránh khỏi. Clone Minh Yên Vi xâm nhập vào trong đội viên Trung Châu đội, một khi bộc phát, Trung Châu đội tất phải thất bại, không hổ là clone của ta...
Sở Hiên thở hắt ra một hơi, hắn khẽ nhắm mắt rồi lại vụt mở ra:
- Ngay từ ban đầu ta đã nói với ngươi rồi! Biến tất cả đội viên của ngươi thành quân cờ, ngay từ ban đầu ngươi đã thất bại! Người không phải cờ, cờ không phải người, clone của ta, ngươi thua rồi!
- Vậy sao? Thế thì để chúng ta rửa mắt trông đợi đi. Cái gọi là tình cảm... Đối với ngươi và ta mà nó, rút cuộc là cái gì....
Rút cuộc thì tình càm là gì.... Là cơ hội để mạnh mẽ lên? Hay là cái cớ để hèn yếu...