Đại Niết Bàn Chương 25: Do It For Your Never Do

    Đại Niết Bàn
    Tác giả: Khảo Ngư ​​
    Quyển 1: Du hành thời gian.
    Chương 25: Do It For Your Never Do

    Nhóm dịch: lanhdiendiemla
    Nguồn: Vipvandan
    Tằng Kha gật đầu liên hồi, trong lòng có chút sợ hãi, lần này công ty đã khó khăn như vậy, lãnh đạo công ty không tìm cách giải quyết, chỉlo chỉtrích đổ lỗi cho nhau, nghe nói còn đánh nhau ở trong văn phòng nữa, xí nghiệp quốc doanh nội bộ cực kỳ phức tạp, còn lệ thuộc cảvào thành phố, ai biết còn chuyện gì chưa lộ ra? Cứcố bám víu vào công ty, chẳng may nó bỗng nhiên sụp xuống ra đó, lại chẳng được đồng nào ...

    Bà là một nữnhân rất có ý thức độc lập, trước kia từng mở một cửa hiệu thời trang, vì nhiều nguyên nhân làm ăn không được tốt, vì thế Tô Lý Thành không tin tưởng năng lực kinh doanh của vợ, bản thân Tằng Kha cũng mất đi sự tự tin. Cho nên về sau mới vào công ty quốc doanh, làm liền mười lăm năm thời gian thanh xuân, từ lúc mới vào ai cũng gọi là "Tiểu Tằng", giờđã là "ChịTằng", có được chút địa vị, nhưng thực ra không phải là công việc Tằng Kha mơ ước, mà cái công ty ấy cũng sắp đi tới điểm cuối rồi.

    Tô Lý Thành từng đi lính, rất cố chấp kiến giải của mình, nhưng Tô Xán nói một câu " vận mệnh cảnhà phụ thuộc vào người khác", làm ông ta động lòng, thời cuộc chấn động thế này đểngười khác nắm giữvận mệnh của mình không sáng suốt.

    Nghĩmột lúc Tô Lý Thành vẫn lắc đầu:

    - Tô Xán, con còn nhỏ lắm, nhiều chuyện không đơn giản như trong sách vở đâu. Trước kia mẹ con cũng tự kinh doanh rồi, chỉcó lỗ không có lãi, mẹ con không có số làm ăn.

    Lời nói cố chấp võ đoán của cha không làm Tô Xán sốt ruột, mà ngược lại, Tô Lý Thành nói câu này là tiếp nhận con trai có tư cách tham gia vào thảo luận chuyện gia đình, chứkhông phải đuổi y ra khỏi phòng.

    - Làm ăn là chú trọng lừa gạt gian trá, mẹ con thuộc loại hình thành thật như thế, cũng không thích hợp làm ăn. Giờkinh doanh thời trang đâu dễ dàng như hồi xưa.

    Tư duy cha vẫn dừng ở thời đại cũ, cho rằng kinh doanh phải lừa gạt, không biết trong kinh doanh yếu tố thành tín rất quan trọng, tương lai thành tiêu chuẩn tố chất thương vụ.

    Lại nói mẹ mở cửa hiệu thời trang lúc đó còn ít tuổi, vẫn mang chút mộng mơ vào kinh doanh, gần 15 năm trước kinh tế chưa phát triển, làm sao làm ăn tốt, thời cơ không đúng thôi, cha y lại nghĩthời đó người ta chưa làm chỉmình làm, không cạnh tranh với ai mà mẹ y còn kinh doanh chẳng ra sao nữa là bây giờ, nên phủ nhận hoàn toàn khảnăng của mẹ, nhưng ít nhất qua lời mẹ y dạy bảo sau này, Tô Xán biết mẹ rất có ý tưởng, rất có suy nghĩ.

    - Có lẽ nhãn quan mẹ trước kia không tốt, lúc đó mẹ còn trẻ mà, vảlại không nhất định kinh doanh thời trang mà, còn nhiều cách kiếm tiền khác chứ.

    Tô Xán biết đầu óc cha sơ cứng khó chơi, mà y không thểnói lời quá vượt tuổi tác, nên mục tiêu chủ yếu vẫn là kích động mẹ:

    Tằng Kha gật đầu liên hồi, chồng luôn nói mình không biết làm ăn, bà rất ủy khuất, hiện giờthấy con trai kiên quyết ủng hộ tin tưởng mình, tâm sự cũ khơi lên, nói:

    - Trước kia nhãn quang của mẹ không tốt, nếu không cũng chẳng lấy loại nam nhân không biết thế nào là ủng hộ vợ.

    Càng nói càng thấy ủy khuất, không ngờnước mắt chảy ra.

    Cha bịmẹ nói cũng nóng nảy, giọng mang vài phần tức giận:

    - Vậy em nói xem em định làm cái gì, em chắc mình làm tốt được không? Tô Xán sắp vào cao trung rồi, sau đó còn lên đại học nữa, nhà ta cũng chẳng còn tích góp nữa, đâu ra cơ hội cho em vấp ngã làm lại? Con học hành thế nào, chẳng lẽ lúc đó đi vay tiền anh trai em, anh không chịu được cái nhục đó.

    Cha là nhân viên cấp khoa trong công ty kiến trúc, lương chẳng cao, trong nhà có chi tiêu lớn một chút là không lấy đâu ra tiền, đều phải đi vay cậu cả, mà cậu cảvốn xem thường cha, cha không nói ra, nhưng trong lòng không dễ chịu, bây giờkhông kìm được nói ra rồi.

    Ai ngờchuyện diễn biến theo chiều hướng này, không khéo thành gia đình bất hòa, Tô Xán vội nói át đi:

    - Mẹ, con nghe bạn học con kể, nhà nó có người thân mở một cửa hiệu đồ văn phòng, làm ăn rất tốt. Con thấy ở HạHải cũng chẳng có mấy hiệu đồ văn phòng, chỉcó mấy hiệu trước cổng trường là bán đồ học sinh, nhưng mà rất hỗn loạn, đồ lại ít, muốn mua cái bút tốt một cái cũng khó, phải vào hiệu sách hoặc bách hóa mới mua được, rất phiền. Trong khu phố nhà mình không có ai bán cái này, nếu mẹ làm, con tin rằng sẽ kinh doanh tốt, có tiền đồ.

    Tằng Kha ngừng lau nước mắt, hỏi lại:

    - Người nhà bạn con mở hiệu đồ văn phòng thật sao?

    Đương nhiên là Tô Xán bịa rồi, nếu y nói mở đồ văn phòng sẽ kiếm tiền, cha mẹ y sẽ chẳng tin.

    Tô Lý Thành cười nhạo:

    - Nếu kiếm được tiền vì sao ít người làm thế?

    Khuyết điểm lớn nhất của cha mình là quá bảo thủ, không chịu cải cách tiến bộ, thế nên cho tới mười một năm sau vẫn ở lỳ cái công ty thường xuyên nợ lương.

    - Cha, quan niệm của cha cổ lỗ xĩrồi, quảng cáo cũng nói " Do it for your never do!" Sau này bất kỳ ngành nghề nào cũng cần đổi mới, cần sáng tạo, chỉcó làm điều người khác không dám làm mới kiếm được, nếu làm cái ai ai cũng làm thì ai bán cho ai.

    Sự cứng đầu bảo thủ của cha y làm Tô Xán bực mình luôn, nguyên nhân là vì y cấp thiết muốn thay đổi tình trạng gia đình:

    - Người khác không làm, vì người ta cũng nghĩnhư cha, vảlại cái này cũng không phải là nhà mình đi đầu thử nghiệm, mà có người làm rồi, người nhà bạn con mở hiệu đồ văn phòng một năm đã kiếm hơn trăm nghìn, chuẩn bịmở cửa hàng thứhai. Cha không tin cứđợi hiệu đồ văn phòng mọc lên khắp nơi rồi nhớ lại lời con nói.

    Thân thích của người bạn mà Tô Xán nói thực ra là thân thích nhà y, cháu của mợ cả, Tô Xán phải gọi là chịhai, Mai Lan, cô ta và chồng Cổ Chính là người mỗi lần Tô Xán nghe nói tới ngứa răng ngứa lợi.

    Cái nhà đó mắt chỉcó tiền, vì tiền sẵn sàng tính kế cảngười thân, lúc đầu vì thuê được cửa hiệu tốt nên suốt ngày tới nịnh bợ cậu cả, nhờcậu cảdùng quan hệ giúp đỡ. Về sau làm ăn phất lên, không coi cậu cảra gì nữa, trước kia lễ tết đều mang gói lớn gói nhỏ tới nhà cậu cả, đến khi cậu cảthất thế, ra đường gặp cũng không thèm chào hỏi.

    Đến khi mẹ mình muốn mở hiệu nhà bọn họ không giúp đỡ thì chớ, còn bày đủ trò làm khó, chỉsợ người ta cướp mất miếng ăn của mình, cửa hiệu tốt mẹ muốn thuê cũng bịhọ lợi dụng quan hệ giành trước. Mẹ mãi mới mở được một cửa hiệu, cũng là nhớ cậu cảgiới thiệu ít quan hệ tới chiếu cố, bà Mai Lan đó còn xông tới hiệu kéo người đi, vì thế hai nhà suýt nữa đánh nhau.

    Lần này Tô Xán nhất quyết không thểđểcái nhà đáng ghét đó đắc thế, phải nâng mẹ lên, bóp nát tất cảtừ trong trứng nước.

    Đang nói hăng thì tay đau nhói, phát hiện ra mẹ nhéo mình, mới nhận ra cha mặt mày tím tái, Tô Xán lè lưỡi không dám nói nữa, may là cha y lành tính, phải nhà khác thì ăn đòn nát đít rồi.

    Tằng đi ra ngồi xuống cạnh chồng, nắm tay Tô Lý Thành dịu giọng nói:

    - Em tính lấy tiền bán thời gian công tác rồi, rồi sang nhà chịDoãn vay ít tiền, nhà ta mở hiệu văn phòng phẩm. Con nó nói cũng đúng, vận mệnh đừng đểngười khác cho.

    ChịDoãn là mợ cảDoãn Thục Anh, là nhân vật có trọng lượng quản kinh tế nhà cậu cả.

    - Nếu em và con cùng nghĩthế thì anh không phản đối nữa.

    Tô Lý Thành trầm tư rất lâu mới nói:

    - Cũng không phải là anh không ủng hộ em, chỉmuốn em suy tính cẩn thận thôi ... Em sang nói với chịcảcũng được.

    Tô Xán biết không còn việc gì của mình nữa, định chuồn khỏi phòng, nhường không gian cho đôi "chim cu già" tâm sự.

    - Phải rồi, Tô Xán, vừa rồi con nói, đu ít ne về đu gì gì đó có nghĩa là cái gì? Giờhọc vấn cao rồi, lấy tiếng Anh ra lòe cha mẹ hả?

    Tô Lý Thành vươn tay xách tai Tô Xán:

    - Á á ... Là do it for your never do.

    Rõ ràng là vừa rồi bịmình nói cổ lỗ sỉnên thẹn quá hóa giận kiếm cớ chỉnh mình, Tô Xán kêu oai oái:

    - Tức là làm chuyện bạn chưa bao giờlàm.