Đứa Trẻ Thứ 44 Chương 3
Làng kimov một trăm sáu mươi ki lô met về phía bắc mátxcơva cùng ngày
♦ * ♦
TỪ CỦA Sổ PHÒNG NGỦ, Mikhail Zinoviev có thể thấy cửa chuồng bò đang mớ. Nó cứ đung đưa trong gió còn tuyết thì đang cuồn cuộn lùa vào chuồng. Anh quay lại. Vợ anh vẫn ỡ trên giường, đang ngủ. Quyết định khỏng làm phiền vợ, anh ta lắng lặng mặc áo khoác, đôi ủng dạ, bước ra ngoài.
Gió thổi nhanh hơn, cuốn tuyết trên mặt đất ném vào mặt Mikhail. Anh đưa tay ỉên che mắt. Khi đến chuồng bò, nhìn qua kẽ ngón tay anh thấy khóa đã bị phá, cửa bị đá bật. Anh liếc nhìn vào trong và sau khi đã quen với bóng tối vì thiếu ánh trăng, anh thấy hình dáng người đàn ông đang nằm trên rom giữa đất. Không rõ mình định làm gì, anh đi vào chuồng, cầm lấy cây chĩa, bước đến chỗ ngưòi đang ngủ, giơ chĩa trên bụng người đàn ông, sẵn sàng thọc xuống.
Anatoly mở mắt và thấy đôi ủng bám tuyết cách mặt mình chỉ mấy xăng ti mét. Ông nằm ngửa ra và nhìn lên người đàn ong đang lù lù trước mặt. Răng chĩa ngay trên bụng ông, run run. Không ai động đậy. Hoi thở của họ tạo thành một làn sưcmg mỏng trước mặt, hiện ra rồi biến mất. Anatoly không cố nắm lấy cây chĩa. Ông không cố tránh ra.
Họ cứ yên như thế, như hình đóng băng, cho đến khi cảm giác xâu hổ xâm chiếm Mikhail. Anh ta thở hồng hộc như vừa bị một sức mạnh vô hình nào đó thoi vào bụng, rồi thá cái chĩa vô hại xuống đất, quỳ sụp xuống: