Anh Hùng Chí
Tác giả: Tôn Hiểu
Quyển VII: Thiên hạ đệ nhất
Chương 5: Phong kiếm quy ẩn
Hồi 1-4
Người dịch: Yến Linh Điêu
Nguồn: 4vn
Đợi thêm một hồi, không còn khách nhân tiến vào. Môn nhân Hoa Sơn thấy giờ lành đã đến, liền treo cây pháo dài hơn trượng đốt đùng đùng đoàng đoàng ngoài cửa. Xem ra, Ngọc Thanh Quan tuy là môn phái võ lâm nhưng gặp việc vui mừng, cũng không thể miễn đi lễ nghi phiền phức.
Điển lễ chính thức bắt đầu, Ninh Bất Phàm thân là chủ nhân, há không nói được mấy câu? Y mặt đầy tươi cười, chậm rãi ra giữa đài, ôm quyền nói:
- Chư vị cao hiền ở trên, Bất Phàm thoái ẩn giang hồ là việc rất nhỏ, sao dám kinh động cao nhân đại giá? Có điều nhân sinh phù du, từ biệt lần này khó dịp gặp lại. Xin các vị sau điển lễ lưu bước vàng bước ngọc một chút, tệ phái có chuẩn bị tiệc rượu khoản đãi, xin mọi người hãy dùng tự nhiên, ngàn vạn lần đừng khách khí.
Thanh âm không to nhưng lọt rõ ràng vào trong tai mọi người, xem ra người thốt có nội lực thâm hậu. Mọi người thầm nghĩ: "Hay lắm! Cuối cùng cũng có người ra khiêu chiến!"
Chỉ thấy một đạo sĩ thân hình phiêu dật, nhẹ nhàng bay ra. Người này tiên phong đạo cốt, đôi mắt ôn hòa ấm áp thuần chính, chính là đạo sĩ Nguyên Dịch Võ Đang Sơn. Chúng tân khách thấy cao thủ Võ Đang xuất trận, biết thực lực song phương ngang nhau, thầm nghĩ sẽ có trò hay để xem.
Dương Túc Quan khẽ nhíu mày dài, quay đầu về phía Vi Tử Tráng, thấp giọng hỏi:
- Vi hộ vệ, phải chăng sư huynh quý phái mang hùng tâm, muốn tranh ngôi đệ nhất thiên hạ cùng Ninh Bất Phàm sao?
Vi Tử Tráng lắc đầu nói:
- Dương lang trung nói đùa rồi. Sư huynh ta chỉ không đành lòng nhìn anh hùng mai một như vậy, lúc này mới ra mở lời khuyên can, tuyệt không có ý riêng.
Dương Túc Quan ồ một tiếng, lúc này mới yên lòng trở lại.
Mắt thấy cao thủ Võ Đang hạ trường, Ninh Bất Phàm mỉm cười, đem trường kiếm cùng hộp sáp giao lại cho đệ tử rồi chắp tay nói:
- Đạo trưởng có gì chỉ dạy?
Nguyên Dịch nói:
- Ninh tiên sinh võ công có một không hai thiên hạ, chính là đương kim thái sơn bắc đẩu võ lâm, mỗi lời nói mỗi hành động của ngài đều là hình tượng gương mẫu cho đồng đạo. Thân ở địa vị quan trọng như thế, Ninh tiên sinh không bệnh không chứng lại đi tuyên bố thoái ẩn giang hồ, chẳng phải sẽ làm đồng đạo thiên hạ nguội lạnh tâm tình? Hôm nay bần đạo cả gan, muốn mời Ninh tiên sinh tạm ngừng điển lễ phong kiếm, đợi ngày sau mới bàn lại.
Tai nghe Nguyên Dịch nói lời chính khí lẫm liệt, ý định vì chính nghĩa võ lâm chứ không phải khiêu chiến. Những người lịch duyệt lão luyện sôi nổi gật đầu. Có điều ở đây còn không ít người một lòng muốn xem cao thủ quyết đấu. Vừa nghe Nguyên Dịch không có ý khiêu chiến, đám này ngáp mạnh mấy cái, chán nản không muốn nghe thêm.
Ninh Bất Phàm nghe lời khuyên can của Nguyên Dịch, lại chỉ mỉm cười nói:
- Đạo trưởng dạy bảo rất phải. Có điều tại hạ thứ nhất thân thể suy yếu nhiều bệnh, thứ hai là đã chán ghét cuộc sống đao kiếm. Tâm ý quy ẩn đã quyết, không thể hồi đầu. Nỗi khổ tâm này, còn xin đạo trưởng lượng thứ cho một lần.
Ngữ khí của y kiên quyết, cự tuyệt một phen thịnh tình của Nguyên Dịch.
Nguyên Dịch lắc đầu, thở dài nói:
- Ninh tiên sinh một thân bản lĩnh cao minh, không để cứu nhân độ thế lại muốn an nhàn vui vẻ nơi núi rừng, bần đạo còn biết nói gì nữa đây?
Lão thở dài một tiếng, chắp tay rồi trở lại chỗ ngồi, không nói thêm gì nữa.
Môn hạ Hoa Sơn nghe lời đáp của chưởng môn, biết chuyện thoái ẩn không thể vãn hồi, cả đám không khỏi thở dài. Thần sắc của đám tân khách lại đầy vẻ khác biệt, có kẻ mắt mày vui mừng, có người lắc đầu không nói giống như tiếc hận, đủ loại thần thái.
Hôm nay, tân khách lên núi bất đồng môn phái nhưng dụng tâm chỉ có hai loại. Một là nhân sĩ chính đạo, những người này không muốn thế cục giang hồ biến động, có ý khuyên can Ninh Bất Phàm đừng thoái ẩn như Võ Đang Sơn Nguyên Dịch. Loại khác là thủ lĩnh đứng đầu những môn phái mới nổi lên. Ninh Bất Phàm thoái ẩn cũng tốt, tái nhậm chức cũng được, bọn họ không quan tâm. Đám này xoa quyền mài chưởng, chỉ muốn đánh bại Ninh Bất Phàm để sớm công thành danh toại.
Trong đám người nọ, Kiếm Thần Trác Lăng Chiêu có võ công cao nhất, dày công chuẩn bị, mang khí thế không được không về. Có điều ở đây không thiếu cao thủ chính đạo, đương nhiên không cho đám người kia làm càn.
Dương Túc Quan ở bên quan sát, thầm nghĩ: " Đến lúc Ninh Bất Phàm thật sự thoái ẩn, Trác Lăng Chiêu chắc chắn tiến ra khiêu chiến, chi bằng xin Linh Định sư huynh ra tay trấn trụ trường diện một lần, cùng Côn Luân Sơn nhất quyết phân cao thấp"
Hôm nay cao thủ Thiếu Lâm chỉ có ba người lên núi, có điều đều mang võ công cao cường. Bất luận đơn đả độc đấu hoặc xa luân chiến đều không thua kém đối phương, chàng lập tức vạch ra kế hoạch.
Nguyên Dịch đã về chỗ ngồi. Mắt thấy không có người quấy rầy, Ninh Bất Phàm liền hướng về chúng nhân nói:
- Không ai còn dị nghị. Giờ phút này tại hạ thoái ẩn, hy vọng chư vị thành toàn cho.
Khi nói thì nhìn mọi người, chỉ cần không người nào lên tiếng nữa, y liền đổ sáp phong ấn trường kiếm, nửa đời về sau sẽ không động kiếm luận võ.
Liền vào lúc này, chợt nghe một người ngoài cửa hét lớn:
- Không được ta cho phép, ngươi nhất định không thể thoái ẩn!
Chúng tân khách nghe ngữ khí hết sức cuồng vọng, liền lấy làm kinh hãi nhìn ra.
Chỉ thấy một thân ảnh chợt lóe nơi cửa lớn, một lão nhân vọt vào trong sảnh, lão này sắc mặt hồng hào nhưng râu tóc đã bạc trắng, mặc một bộ đại hồng bào bằng tơ vàng. Lão vừa tiến vào trong phòng, liền chộp tới thanh trường kiếm trong tay Ninh Bất Phàm. Trảo này pháp tắc nghiêm cẩn, công lực dày dặn, chính là một cao thủ.
Chúng tân khách rùng mình thầm nghĩ: “Người này võ công thật cao cường, là ai vậy?”
Mọi người nhìn lại ngoài cửa, thấy còn có tám người nâng kiệu lớn đứng ở đó. Xem ra người nọ phải là nhân vật tiếng tăm lừng lẫy, không biết là thần thánh phương nào.
Ninh Bất Phàm nghiêng người né tránh một trảo lão nhân kia, tiếp theo đưa tay ngăn trở cánh tay của lão nhân, cười khổ nói:
- Quỳnh lão gia, ngài không để cho ta thoái ẩn, hà tất còn gây khó khăn?
Chúng tân khách nghe lão nhân nọ mang họ Quỳnh, sắc mặt đều tỏ ra mờ mịt, nhất thời ào ào hỏi thăm. Lư Vân cũng không biết lai lịch của lão ra sao, hắn biết Tần Trọng Hải quen mặt nhiều người, liền hỏi:
- Lão tiên sinh này là ai? Làm sao nộ khí còn vượng như vậy?
Tần Trọng Hải cười hắc hắc, nói:
- Hoàng thân quốc thích, nộ khí đương nhiên mạnh hơn người thường nhiều.
Lư Vân nghe bốn chữ "Hoàng thân quốc thích" thì rùng mình, bộ hồng bào trên người lão nhân kia có thêu một con phượng hoàng lửa ngũ sắc, đích thị là đại nhân vật hiển hách dị thường.
Đúng lúc này, Giang Sung chậm rãi đứng lên nói:
- Lão gia, người ta nói muốn thoái ẩn, cần gì làm khó hắn đây?
Lão nhân kia lộ vẻ tức giận, quát:
- Giang Sung! Ngươi đừng ở nơi này khoe mẽ! Nếu không phải do ngươi, Ninh Bất Phàm đang an ổn làm đệ nhất thiên hạ, cần gì phải thoái ẩn?
Mọi người đương trường nghe vậy đều rùng mình. Đám người Dương Túc Quan, Tần Trọng Hải, Lư Vân cũng âm thầm lưu ý.
Giang Sung nghe lão nhân kia chỉ trích, nhất thời ồ một tiếng, cười nói:
- Ninh chưởng môn thoái ẩn là do ta? Giang Sung ta có bản lĩnh lớn như vậy, sao ta không biết đây?
Y hướng sang cười nói với Ninh Bất Phàm:
- Ninh chưởng môn tự nói đi, là ta bức ngài thoái ẩn sao?
Ninh Bất Phàm lắc đầu nói:
- Lần này phong kiếm là tại hạ tự quyết định, không hề liên quan đến Giang đại nhân.
Giang Sung chìa chìa hai tay, cười nói:
- Xem đi, người ta đã nói như vậy, Quỳnh lão gia còn trách ta ở chỗ nào?
Lão nhân kia sao lại đồng ý, cầm lấy cánh tay Ninh Bất Phàm, hỗn hển nói:
- Ngươi à ngươi, có nỗi khổ trong lòng thì cứ nói đi! Để lão phu xuất đầu thay ngươi!
Ninh Bất Phàm cúi đầu, nói:
- Xin Quỳnh lão gia tạm nghỉ trước, lát nữa chúng ta trò chuyện cũng không muộn.
Lão nhân kia lớn tiếng nói:
- Nói bậy! Qua một hồi, chờ ngươi phong kiếm hết thảy đều đã trễ! Giờ nói thế nào, lão phu cũng không cho ngươi thoái ẩn!
Vừa nói liền muốn cướp hộp vàng trên tay Ninh Bất Phàm. Ninh Bất Phàm lắc đầu thối lui một bước, tránh một trảo lão nhân kia.
Giang Sung thấy lão nhân nọ còn hồ đồ không chịu hiểu, bất giác cười một tiếng, nói:
- Quỳnh lão gia đừng quấy rối nữa, cả ngàn người đang chờ ở đây!
Lão nhân kia quát lên:
- Ngươi bớt nói nhảm cho ta! Ngươi bức ép Ninh Bất Phàm, cho là ta không biết sao? Mọi người không ngại trở về kinh đấu một trận, xem ai sợ ai!
Giang Sung hì hì cười nói:
- Thế sao? Chỉ bằng một cuốn Đan Thư Thiết Quyển? Hay là dựa vào nữ nhi bảo bối của ngài?
Lão nhân kia tức giận đến phùng mang trợn mắt, quát:
- Quỳnh Võ Xuyên ta không dựa vào cái gì, chỉ dựa vào hai nắm đấm này!
Vừa nói vừa xông lên phía trước, liền muốn ra quyền nện vào đầu Giang Sung. Ninh Bất Phàm thất kinh, thân hình chợt lóe chắn giữa hai người, nói:
- Hôm nay tại hạ quy ẩn. Hai vị nếu có gì không bằng mặt, xin cũng đừng sinh sự ở đây.
Mọi người trong sảnh thấy này lão nhân đổ mọi chuyện về phía Giang Sung, không coi hề quyền thế của nhất đại gian thần này vào đâu, không biết rốt cuộc là thần thánh phương nào, nhất thời nghị luận sôi nổi về lai lịch của lão.
Vi Tử Tráng tuy là hộ vệ Liễu Ngang Thiên nhưng không biết trong triều có nhân vật cỡ này. Hắn biết Dương Túc Quan thông thạo chuyện triều đình, liền thấp giọng hỏi:
- Quỳnh lão gia này rốt cuộc là thần thánh phương nào?
Dương Túc Quan mỉm cười, nói:
- Tổ tiên người này là Quỳnh Ưng, chính là đại công thần khi Thái tổ khai quốc.
Vi Tử Tráng cả kinh nói:
- Thì ra là hậu duệ của bậc công thần! Vậy thì Giang Sung chưa chắc đối phó nổi!
Dương Túc Quan nói:
- Điều này đương nhiên. Nữ nhi của Quỳnh lão gia là sủng phi của tiên hoàng Võ Anh Đế, là chị dâu của đương kim thánh thượng. Giang Sung kiêu ngạo cỡ mấy cũng không dám làm gì lão.
Vi Tử Tráng nghe thân phận lão nhân kia hiển hách như thế, không khỏi than một tiếng, trong lòng càng thêm kính trọng.
Hai người Tần Lư ở bên cũng sôi nổi nghị luận. Lư Vân thấy lão nhân kia xuất thủ mau lẹ, không giống hạng triều thần bình thường, vội hỏi:
- Không phải Tần tướng quân nói này lão tiên sinh là hoàng thân quốc thích sao? Dường như lại có võ công?
Tần Trọng Hải cười nói:
- Lư huynh đệ từng nghe qua Tử Vân Hiên?
Ở Hà Bắc, Lư Vân từng gặp qua mấy nam nữ tự xưng là môn nhân Tử Vân Hiên, nghe ba chữ này liền gật đầu nói ngay:
- Đệ từng nghe nói qua tên này, dường như là một thư viện ở gần Bắc Kinh?
Tần Trọng Hải cười hắc hắc, nói:
- Tử Vân Hiên chính là thư viện do Quỳnh Võ Xuyên lập ra. Người này thuộc dõng dõi quốc công, văn võ toàn tài, không chỉ một thân võ nghệ gia truyền, trong nhà còn có Thiết Quyển Đan Thư do Thái tổ ban thưởng. Dù phạm tội trạng cỡ nào thì thân mình cũng không phải chịu hình phạt, gia tộc không phải gánh tội, là nhân vật mà ngay cả Hoàng thượng cũng phải sợ.
Lư Vân cả kinh hỏi:
- Hoàng thượng cũng sợ? Đây là ý gì?
Tần Trọng Hải nói:
- Lão này có cây roi vàng đầu rồng hai mươi bốn khúc, trên quất hôn quân dưới vụt gian thần. Huynh đệ nói hoàng thượng có sợ hay không?
Lư Vân cả kinh nói:
- Có thực là lão từng đánh cả hoàng đế?
Tần Trọng Hải đảo mắt một cái, tiếp theo cười ha hả, nói:
- Nói vậy nhưng chỉ đồ vật bày cho đẹp mắt. Trừ phi hoàng đế tới cưỡng gian thê thiếp của lão. Nếu không, Quỳnh Võ Xuyên còn chưa già đến hồ đồ, sao làm ra việc ngu ngốc cỡ đó?
Lư Vân nghe thì cả kinh, thấp giọng nhắc:
- Tần tướng quân nói chuyện nhỏ giọng một chút. Lời đại nghịch bất đạo thế này, đừng để người ngoài nghe được.
Tần Trọng Hải cười nói:
- Sợ cái gì, huynh đệ xem có bao nhiêu người đang rỉ tai thì thầm, không chỉ riêng hai ta ở chỗ này nói hươu nói vượn.
Lư Vân nhìn lại, quả thấy mọi người trong sảnh đàm luận không ngớt. Ngay cả Dương Túc Quan, Vi Tử Tráng cũng thấp giọng nghị luận. Vài lão tiền bối giang hồ càng nhân cơ hội ba hoa chích chòe, nói đến nước miếng tung bay với chúng thanh niên. Hai người Tần Lư nhìn nhau chỉ biết cười dài.
Mọi người dưới đài nói đến miệng khô lưỡi đắng, trên đài cũng không hề nhàn rỗi. Ninh Bất Phàm một lòng khuyên bảo Quỳnh Võ Xuyên an tọa xem lễ. Quỳnh Võ Xuyên lại không thuận theo, vẫn không ngớt miệng mắng mỏ Giang Sung.
Chợt nghe một người ngáp một cái rõ to, dường như có ý chọc giận mọi người. Tiếng ngáp như sư tử sống, mọi người nghe đều cả kinh.
Phì Xứng Quái thấy có tân khách vô lễ liền vọt ra ngay tại trận, chỉ tay mắng:
- Con mẹ nó. Ngươi, các đại nhân đang nói chuyện, mọc ở đâu ra con rùa đen ngáp vặt như vậy!
Người nọ cười nói:
- Ngáp một cái cũng không được sao? Quy củ Hoa Sơn thật là nhiêu khê, đánh rắm thì vẫn được chứ!
Mọi người chỉ nghe phạch một tiếng, tiếp theo mùi thối bốc lên tận trời, thì ra người nọ dám thả rắm thật.
Phì Xứng Quái phẫn nộ quát:
- Ngươi là ai! Dám tới đánh rắm ở Hoa Sơn?
Đã thấy một người dù gấp vẫn ung dung đứng ở giữa đài, người này vóc người trung bình, mặc bộ áo lụa Sơn Đông có vẻ giàu có. Một bên có người nhận ra, kêu lên:
- Là hắn! Phục Ngưu Thánh Thủ Tây Môn Tung! Hắn cũng tới sao?
Tần Trọng Hải thấy người này, nhất thời bật cười nói:
- Hạng con hát diễn tuồng lại tới nữa.
Lúc trước người này khoe khoang võ công tại khách điếm dưới chân núi, liền bị Dương Túc Quan chỉnh cho một trận, không ngờ mới được một lát liền lên Hoa Sơn sinh sự.
Phì Xứng Quái từng nghe qua Tây Môn Tung, biết võ công của người này không kém, ba mươi sáu lộ Hồi Phong Thấu Cốt Phiến cũng có chỗ cao minh. Người này lần đầu lên núi liền mở mồm nói xấu. Nếu không dạy cho tốt một chút, chẳng phải để người ta xem thường Hoa Sơn? Lập tức quát:
- Tây Môn Tung! Rắm của ngươi thì lão tử đã lĩnh rồi, quả nhiên rất thối! Lần sau đánh rắm thì về nhà ngươi mà hưởng một mình, đừng quấy phá ở chỗ này!
Tây Môn Tung tay cầm cây quạt xếp, cười nói:
- Rốt cuộc là ai đánh rắm thối hơn? Quý phái chưởng môn ra vẻ thoái ẩn núi rừng, lao sư động chúng kéo theo rất nhiều bằng hữu. Ai ngờ tới rồi lại lề mề ở chỗ này, nói chuyện căn bản giống như đánh rắm! Ninh Bất Phàm nếu không muốn thoái ẩn thì mau thốt lời, đỡ cho mọi người mất hứng chờ ở chỗ này.
Vài kẻ nhiều chuyện nghe lời ấy đều reo hò đánh trống trợ trận. Phì Xứng Quái cười lạnh:
- Ngươi thấy mất hứng thì cút ra ngoài cho ta!
Tây Môn Tung cười lạnh nói:
- Đây là đạo đãi khách của Hoa Sơn sao? Hôm nay ta được học hỏi nhiều.
Chỉ nghe hắn cao giọng nói:
- Chư vị bằng hữu, Hoa Sơn hạ lệnh đuổi khách rồi, mọi người có thể về thôi!
Đám người lắm chuyện nhất thời ồn ào, kêu lên:
- Về cả đi! Cái gì mà phong kiếm hồi sơn, căn bản chỉ là diễn trò gạt người!
Nói rồi trong đám đứng lên hơn mười người, muốn ra ngoài sảnh.
Mắt thấy đám người lớn tiếng làm loạn, không ít người khẩu xuất cuồng ngôn. Ninh Bất Phàm nhìn Quỳnh Võ Xuyên, buồn bã nói:
- Lão gia, ngài thật muốn để ta làm hạng tiểu nhân vô tín vô nghĩa sao?
Quỳnh Võ Xuyên cắn răng nói:
- Ta không muốn phá hủy cái danh anh hùng một đời của ngươi, có điều... tiền đồ tốt đẹp của ngươi, thật sự phải khuất phục Giang Sung sao?
Ninh Bất Phàm mắt nhìn dưới đất, thở dài nói:
- Chức trách của ta đã hết, không còn vướng bận chuyện thế gian nữa.
Quỳnh Võ Xuyên rùng mình, cảm giác trong lời nói có thâm ý, liền hỏi:
- Chức trách đã hết? Có ý tứ gì?
Ninh Bất Phàm lắc đầu, thấp giọng nói:
- Cụ thể ra sao, Quỳnh lão gia không ngại thì đi hỏi lệnh ái một lần!
Quỳnh Võ Xuyên cả kinh hỏi lại:
- Hỏi nữ nhi của ta? Có đại sự gì sao?
Mắt thấy thần sắc Ninh Bất Phàm tiêu điều, muốn nói lại thôi. Quỳnh Võ Xuyên muốn hỏi thêm thì y đã than nhẹ một tiếng, xoay người xuống đài rồi cất cao giọng:
- Xin các vị yên tâm chớ nóng, hãy nghe một lời của tại hạ.
Y vừa nói vừa vận nội lực, lại đè ép sạch tiếng la hét toàn trường.
Ninh Bất Phàm sơ triển thân thủ đã hiện lộ uy lực. Chúng tân khách lúc trước thấy người này cử chỉ tầm thường, nổi lên ý khinh miệt. Giờ phút này y vận dụng nội lực, công lực dường như không kém, lúc này mới có ý kính trọng.
Ninh Bất Phàm nhìn chúng tân khách, nói:
- Hôm nay tại hạ thoái ẩn, kết cục đã định. Các vị nếu có ý lưu lại chứng kiến, xin hãy về chỗ an tọa. Nếu muốn đi trước, tệ phái cũng không dám ngăn trở, xin cứ tự nhiên.
Tây Môn Tung cười ha hả, nói:
- Có mấy câu này, chúng ta tin ngài một lần!
Vài tên khách nhân vừa gây ồn ào liền chạy về chỗ ngồi, cười dài chờ xem trò hay.
Tần Trọng Hải chỉ vào những người kia, nói khẽ với Lư Vân:
- Xem cái đám vuốt đuôi chó này, nhất định cùng một dạng với Tây Môn Tung, đều là người do Giang Sung tìm tới gây rối. Ác đồ nếu không bức lui Ninh Bất Phàm, quyết sẽ không thôi.
Lư Vân gật đầu nói:
- Những người này tướng mạo nanh ác, xem ra không phải người tốt.
Quỳnh Võ Xuyên nghe Ninh Bất Phàm tuyên bố trước mặt mọi người, biết chuyện thoái ẩn không thể vãn hồi. Lão ngây ngốc một hồi rồi lắc đầu thở dài. Một gã đệ tử Hoa Sơn nhanh chóng đi tới thưa rằng:
- Quỳnh lão gia, xin đi bên này.
Tiếp theo mời lão ngồi vào chỗ, sánh vai cùng Giang Sung.
Quỳnh Võ Xuyên ngồi xuống, hung hăng trừng mắt nhìn Giang Sung một cái, nói:
- Bức lui cao thủ đệ nhất thiên hạ, xem gian tặc ngươi vừa lòng đẹp ý chưa!
Giang Sung có vẻ không hiểu, nheo mắt hỏi:
- Cái gì mà lòng với ý? Sao ta hoàn toàn không biết?
Vừa nói vừa cười ha hả. Quỳnh Võ Xuyên giận đến sắc mặt trắng bệch, nhận chén trà do Hoa Sơn môn nhân dâng lên liền ngửa miệng uống sạch.
Mắt thấy hai vị đại nhân vật ngồi chung sảnh, mọi người mới rõ ràng ba vị trí nọ dành cho nhân vật trọng yếu trong triều. Hai chỗ dành cho quyền thần Giang Sung cùng quốc trượng Quỳnh Võ Xuyên. Chỗ còn lại không biết là để cho ai?
Quỳnh Võ Xuyên vừa ngồi xuống, Phục Ngưu Thánh Thủ Tây Môn Tung liền đi ra giữa đài, cười cười nói với Ninh Bất Phàm:
- Ninh chưởng môn, trước khi ngài thoái ẩn, ta có một chuyện muốn hỏi.
Ninh Bất Phàm thấy bộ dáng không tốt lành gì của người này thì rùng mình, chắp tay nói:
- Các hạ cứ căn dặn cho.
Tây Môn Tung hắng giọng một tiếng, nói:
- Các hạ thoái ẩn hôm nay, thật sự về sau không còn múa đao lộng kiếm? Hay chỉ là làm bộ?
Mọi người trong sảnh nghe lời này liền biết Tây Môn Tung có ý gây sự, nhất thời lưu tâm.
Ninh Bất Phàm sửng sốt nói:
- Tây Môn tiên sinh nói chơi rồi chăng, ta đương nhiên thật lòng thoái ẩn.
Tây Môn Tung cười lạnh hỏi:
- Phải thế không? Cánh tay còn sờ sờ trên người của ngài. Một ngày nào đó nó sinh ngứa ngáy, ai biết ngài có nuốt lời hay không?
Phì Xứng Quái vọt ra, chỉ vào Tây Môn Tung, mắng rằng:
- Con mẹ nó. Tay của sư điệt ngứa hay không thì liên quan rắm gì đến ngươi! Ngươi có gan thì đại chiến cùng gia gia ngươi ba trăm hiệp, bớt ở đây làm khó sư điệt ta đi!
Tây Môn Tung cười nói:
- Nhanh như vậy đã nhịn không được. Ninh chưởng môn à, ai sẽ tin là ngài thật tâm thoái ẩn đây?
Vừa nói vừa cười ha hả, không ít tân khách cũng cuồng tiếu theo. Xem ra đều có ý chọc ghẹo Ninh Bất Phàm.
Ninh Bất Phàm thở dài một tiếng, phất phất tay với Phì Xứng Quái, nói:
- Sư thúc, mời người lui xuống trước.
Phì Xứng Quái lộ vẻ không cam lòng, kêu lên:
- Tiểu tử này mang ý xấu, muốn gây thị phi, sư điệt không cần để ý đến hắn!
Ninh Bất Phàm lắc đầu nói:
- Ta thật có ý thoái ẩn, vẫn xin mọi người thành toàn cho.
Phì Xứng Quái nắm chặt hai quyền, thần sắc bi phẫn nhưng chưởng môn đã ra lệnh như thế, lão đành phải im lặng trở về chỗ ngồi.
Tây Môn Tung thấy Phì Xứng Quái ủ rũ rút lui, nhất thời mỉm cười nói:
- Xem ra Ninh chưởng môn thật lòng thoái ẩn, tại hạ thật sự bội phục sát đất. Có điều để võ lâm đồng đạo tin tưởng cái tâm của Ninh chưởng môn, ta còn mấy lời muốn hỏi. Tránh để ngày sau Ninh chưởng môn nói không giữ lời, lại giống như đánh rắm.
Môn nhân Hoa Sơn nghe đối phương làm nhục sư tôn, ào ào đứng lên quát:
- Chính ngươi mới đang đánh rắm!
Ninh Bất Phàm phất phất tay, ý bảo môn hạ không cần gây thêm chuyện, lại nhắc:
- Các hạ có gì dạy bảo, mời nói rõ cho.
Tây Môn Tung cười nói:
- Ninh chưởng môn thoái ẩn rồi, nếu có người đến ăn hiếp ngài, ngài tính thế nào?
Các đại cao thủ đương trường đều thấy rõ ràng, mới rồi La Ma Thập ra chiêu phòng ngự. Song chỉ điểm tới huyệt thái dương địch thủ, chiêu này bá đạo mau lẹ, từ hai bên đánh vòng vào giữa, chặn bước đón đầu. Phương Tử Kính chỉ còn cách đứng nghiêm cước bộ, tuyệt không còn đường tiến lên. Chờ lão đứng lại, La Ma Thập sẽ thừa cơ né ra. Ai ngờ Phương Tử Kính không dừng, cũng không sợ trúng chiêu mà vẫn cất bước tiến lên.
Mắt thấy U Minh Huyền Chỉ sắp đánh trúng nơi yếu hại, trong một sát na, Phương Tử Kính đột ngột dừng chân trên không, thân hình bị ép ngưng một cách cường ngạnh. Biến cố này vượt ngoài ý liệu của các cao thủ. Thân hình Phương Tử Kính đột ngột dừng lại, song chỉ của La Ma Thập liền điểm vào khoảng không. Lực cũ vừa hết, phòng ngự buông lỏng, Phương Tử Kính lại bước nốt một bước nọ, như vậy liền phá giải kỳ chiêu phòng thủ đặc sắc của La Ma Thập.
Động tác của Phương Tử Kính nhìn thì đơn giản, kỳ thật rất khó làm được. Nên biết, một người bước đi thì lưng cũng uốn theo, trọng tâm đổ về phía trước. Phương Tử Kính có thể đột ngột dừng thân thăng bằng bất động. Nếu không phải cơ bắp toàn thân thu phóng tùy ý, sao có thể làm nổi? Chính là vì thế, lúc này mới phá tan võ học của cao thủ như La Ma Thập.
Cất bước thành chiêu, cười ngạo phá địch. Phương Tử Kính chưa dùng một chiêu nửa thức, chỉ bước một bước lại khiến quốc sư Tây Vực ra tay vô dụng, sắp đánh trúng yếu hại mà lại không thành. Quần hùng ở một bên xem cuộc chiến, không khỏi bội phục sát đất.
Lư Vân từng kịch chiến cùng La Ma Thập tại Thiên Sơn, sinh tử quyết đấu không dưới trăm hiệp nên biết rõ lợi hại của lão tăng này. Lúc này mắt thấy Phương Tử Kính cử trọng nhược khinh, không thèm để tâm, đảo mắt liền bắt được La Ma Thập, trong tâm nổi lên cảm giác khiếp sợ. Lòng đầy tán thán, hắn liền muốn thốt lên: " Tào Tử Kiến Bắc Nguỵ năm xưa cất bảy bước thành thơ (1), Phương tiên sinh ngày nay một bước bắt giặc, thật là tuyệt diệu như nhau."
La Ma Thập bị người chế trụ, tự biết cái chết trước mắt. Đối phương chỉ cần dùng sức năm ngón sẽ bóp vỡ toang óc lão, nổ mắt vỡ xương mà chết. Nhớ tới chuyện cũ nhất thời hối hận, nước mắt nhỏ xuống.
La Ma Thập đang nhắm mắt đợi chết, chợt nghe Phương Tử Kính an ủi:
- Trẻ ngoan, đừng khóc, đến ăn kẹo.
Vừa nói, lão vừa từ trong lòng lấy ra một củ khoai chín, dúi vào trong tay La Ma Thập, lại xem vị quốc sư này như là đứa trẻ mới sinh.
La Ma Thập ngơ ngác cầm củ khoai, sắc mặt cực kỳ xấu hổ, đôi chân mềm nhũn liền ngã ngồi trên đất.
Phương Tử Kính chậm rãi đi về phía Giang Sung, mỉm cười nói:
- Giang đại nhân, đã lâu không gặp, khí sắc của ngài vẫn rất tốt.
Giang Sung sợ đến tâm thần vỡ liệt, cả kinh kêu lên:
- Mau ngăn cản hắn!
Phương Tử Kính thở dài một tiếng, lại lấy ra một củ khoai, cau mày nói:
- Vì sao đại nhân phải bắt ta? Phương mỗ mỗi ngày ở trong sơn động, chỉ là cô hồn dã quỷ, không thê không tử, nhiều năm làm bạn với gió núi heo hút, sinh hoạt tầm thường không vui vẻ khoái lạc. Giờ ta muốn mời đại nhân về nhà làm khách, nấu khoai cho ngài nếm thử, đại nhân có thể nào cự tuyệt hảo ý của người ngoài ngàn dặm đây?
Giang Sung nghe đối phương muốn bắt mình về động. Nghĩ đến cuộc sống địa ngục như thế, nhất thời thét to:
- Người đâu, mau mau lên đi!
Chúng hảo thủ hai mặt nhìn nhau, lại không một ai dám động đậy. Giang Sung càng lúc càng sợ, liền đẩy An Đạo Kinh đi ra. An Đạo Kinh đành run rẩy tới trước mặt Phương Tử Kính. Toàn thân hắn phát run, ngay cả cương đao cũng cầm không nổi.
Phương Tử Kính thấy An Đạo Kinh run loạn toàn thân, liền mỉm cười đi về phía trước. An Đạo Kinh thấy lão tới gần, thoáng chốc sợ hãi xua xua hai tay, vội lui về phía sau.
Phương Tử Kính nhìn hắn một cái, nói:
- An Thống lĩnh, mấy năm không gặp, ngươi mập lên nhiều rồi.
Hai hàm răng An Đạo Kinh lập cập va vào nhau, ánh mắt cụp xuống, run giọng nói:
- Dạ... Ta... Ta sợ ...
Phương Tử Kính nói là chữ mập, không biết do An Đạo Kinh nghe lầm hay lưỡi ngọng, lại nói chữ mập thành ra chữ sợ.
Phương Tử Kính mỉm cười nói:
- An Thống lĩnh, không có việc gì thì tới nhà ta ăn khoai ăn sắn, thân hình sẽ không béo lên nữa.
Vừa nói vừa chậm rãi giơ tay, đặt củ khoai vào tay An Đạo Kinh. An Đạo Kinh đưa tay tiếp nhận, cảm giác toàn thân rét run, run giọng nói:
- Không... Không được... Ta thích ở kinh thành...
Trong lúc bối rối, chợt nghe mùi khai truyền ra. Vài gã tân khách đứng gần liền thấy đũng quần của hắn ướt đẫm, thì ra sợ đến tiểu ướt cả quần.
Cảnh tượng dù buồn cười nhưng trước sát khí của Cửu Châu Kiếm Vương, lại không một ai dám lên tiếng chế nhạo. Tần Trọng Hải thầm nghĩ: "Sư phụ có khí phách thật kinh người, ta nên học theo cho tốt." Lư Vân ở một bên lại kinh ngạc đến mở to hai mắt, nói không ra lời.
Phương Tử Kính thấy An Đạo Kinh nhát gan như vậy, liền mỉm cười đi đến chỗ Giang Sung.
Lần này đến phiên Hồ Mị Nhi chịu trận. Thị sợ đến hoa dung thất sắc, cả kinh nói:
- Ngươi... Ngươi không được lại đây!
Hai tay nắm đầy ngân châm nhưng thấy đối phương một bước phá địch, võ công cao tuyệt bình sinh giờ mới gặp, Hồ Mị Nhi lòng đầy sợ hãi, lại không dám tùy tiện ra tay.
Mắt thấy cường địch lại gần, Giang Sung ứa mồ hôi lạnh đầm đìa toàn thân, thảm thiết kêu lên:
- Trác chưởng môn! Mời ngài mau lại đây!
Thoáng chốc bóng người nhoáng lên, một bóng trắng phi thân lại đây che Giang Sung ở sau lưng. Người này mặc áo bào trắng, trên mặt lộ đầy sát khí băng lãnh, chính là Kiếm Thần Trác Lăng Chiêu!
Hảo thủ Cẩm Y Vệ thấy "Kiếm Thần" ra mặt thì đại chấn tinh thần, liền rút đao cầm tay, bao quanh bảo vệ Giang Sung. Đám hảo thủ Côn Luân ở bên cũng rút kiếm gia nhập chiến đoàn. Liền vào lúc này, ngoài đạo quán chạy vội vào cả trăm tên Hỏa thương thủ, là do La Ma Thập gọi vào. Nhất thời võ lâm cao thủ đầy sảnh, quân binh tướng sĩ toàn bộ chỉ chờ Phương Tử Kính động thủ.
Lư Vân lấy làm kinh hãi, vội nói với Tần Trọng Hải:
- Làm sao bây giờ? Trác Lăng Chiêu đã ra mặt, chúng ta phải giúp Phương lão sư thế nào?
Tần Trọng Hải mỉm cười phẩy tay với Lư Vân, ý bảo hắn chớ nên kinh hoảng.
Lúc này Kiếm Vương Kiếm Thần ngưng mắt nhìn nhau, cả hai đứng bất động cách xa năm thước.
Phương Tử Kính nhìn Trác Lăng Chiêu, thản nhiên nói:
- Ngươi cũng muốn ăn khoai sao?
Sắc mặt Trác Lăng Chiêu trầm xuống, điềm nhiên nói:
- Phương Tử Kính, trước mặt Trác mỗ mà còn giả ngây giả dại, lát nữa đừng có hối.
Phương Tử Kính nghe lời nói khí phách mười phần, ồ lên một tiếng:
- Ngươi mang danh Kiếm Thần, rốt cuộc kiếm pháp ra sao?
Trác Lăng Chiêu cầm trường kiếm trong tay, lẫm liệt nói:
- Các hạ muốn biết, chi bằng nhất quyết một trận thư hùng đi!
Mọi người vừa nghe Trác Lăng Chiêu buông lời, nhất thời xôn xao bàn tán. Cửu Châu Kiếm Vương Phương Tử Kính thành danh cực sớm, nổi danh khắp giang hồ vài chục năm trước, sánh ngang với Thiếu Lâm Thiên Tuyệt Tăng. Chỉ là vật đổi sao dời, hơn mười năm trước thiên hạ bộc phát đại họa, khiến cho hai đại cao thủ cùng thoái ẩn. Từ đó, trong chốn võ lâm mới quật khởi đệ nhất thiên hạ Ninh Bất Phàm, về chuyện Trác Lăng Chiêu xuất hiện lại là mấy năm gần đây. Lúc này Trác Lăng Chiêu xuất ngôn khiêu chiến Phương Tử Kính. Hai người này là hai thế hệ đứng đầu võ lâm cách mấy chục năm. Nếu phải chém giết một hồi, chính là đại sự chấn động giang hồ. xem chương mới tại tunghoanh(.)com
Mắt nhìn đối phương không hề thoái nhượng, Trác Lăng Chiêu quát một tiếng, tay ấn chốt muốn rút kiếm khỏi vỏ. Liền vào lúc này, Phương Tử Kính đột nhiên đưa tay lại đây, giữ lấy chuôi kiếm của Trác Lăng Chiêu, thủ pháp nhanh như thiểm điện, làm cho Kiếm Thần không thể rút kiếm.
Trác Lăng Chiêu mặt lộ sát khí, cả giận nói:
- Ngươi sợ sao?
Thoáng chốc một luồng nội lực khí phách tuyệt luân bức ra, nội lực hãn hữu thế gian, đủ để trảm yêu trừ ma càn quét thiên địa, chỉ sợ Phương Tử Kính không thể chịu nổi.
Nội lực cường hãn chấn đến, Phương Tử Kính đột nhiên cười dài, bàn tay liền sinh ra âm dương song khí, lợi dụng luồng lực đạo âm nhu tiếp lấy nội lực bá đạo vô bì của Trác Lăng Chiêu, còn luồng khí dương cương kia thì theo chuôi kiếm, như lưỡi dao chém vào cơ thể Trác Lăng Chiêu. Một chiêu lập tức phản thủ vi công.
Trác Lăng Chiêu hừ một tiếng, thầm nghĩ: "Lão đầu này quả có chút tà đạo, không phải chỉ biết dọa người."
Y lập tức vận khởi mười thành nội lực, phát động thần công khổ luyện mấy chục năm, trên thân phát ra một đạo khí dày đặc như bức tường, thoáng chốc trừ khử đi cương khí vô hình do Phương Tử Kính phát ra.
Cự lực đối đầu, nhất thời không phân cao thấp. Hai đại cao thủ đều cùng thối lui một bước. Hai người giao thủ, toàn bộ lấy nội lực vô hình đối kháng. Ngoài vài cao thủ tuyệt đỉnh ở đây, không người nào nhìn ra được huyền cơ trong này.
Trác Lăng Chiêu cười lạnh một tiếng, điềm nhiên nói:
- Các hạ không cho ta rút kiếm, sao có thể phân kiếm pháp cao thấp?
Phương Tử Kính mỉm cười nói:
- Mấy năm nay ta bỏ kiếm theo đao. Muốn so kiếm pháp, coi như ngươi thắng là được.
Vừa nói vừa giấu tay vào trong tay áo, dường như không hề quan tâm.
Trác Lăng Chiêu lạnh lùng thốt:
- Ngươi làm gì vậy? Nếu sợ thì mở miệng xin tha, ta đây không bức bách.
Phương Tử Kính lắc đầu, mỉm cười nói:
- Phương mỗ giờ gần đất xa trời, tâm sớm tàn lạnh, không cần xuất ngôn khích tướng. Các hạ muốn tìm người đấu đá, đi qua tìm hắn đi.
Vừa nói vừa đưa tay chỉ vào một góc đại sảnh.
Hai hàng chân mày Trác Lăng Chiêu khẽ nhíu, theo ngón tay của đối phương nhìn lại. Chỉ thấy nơi đó có một nam tử đang cầm khăn tay lau nước miếng. Người này bộ dạng hèn mọn ti tiện, không phải Ninh Bất Phàm thì là ai? Ninh Bất Phàm vừa thấy tân khách khắp sảnh nhìn mình, nhanh chóng cười bồi rồi vòng tay khắp bốn phương, bộ dáng giống hệt chưởng quỹ đón khách.
Phương Tử Kính cười nhạt nói:
- Ngươi dù hơn ta cũng không thắng được hắn.
Trác Lăng Chiêu lửa giận ngút trời, lạnh lùng nói:
- Ta chưa giao thủ cùng Ninh Bất Phàm, sao ngươi biết rõ ai thắng ai bại?
Phương Tử Kính nói:
- Việc này không cần nói nữa. Đương kim thế gian, không người nào hơn nổi Ninh Bất Phàm.
Lúc trước Ninh Bất Phàm ăn nói khúm núm, còn nhẫn nhịn để Tây Môn Tung phun nước miếng vào mặt. Chúng tân khách sớm không coi người này là nhất đại tông sư gì nữa, giờ phút này nghe Cửu Châu Kiếm Vương tôn sùng hắn như có chỗ đặc sắc, cả đám nhất thời ngạc nhiên. Ngay cả Tần Trọng Hải cũng buồn bực khó hiểu, sư phụ của y đường đường là đại tông sư, không biết tại sao lại coi trọng một người tầm thường như Ninh Bất Phàm?
Trác Lăng Chiêu thấy Phương Tử Kính cố tình làm bộ, dường như có ý chọc giận bản thân, y không cam lòng thầm nghĩ: "Không biết họ Phương thu được bao nhiêu chỗ tốt từ Ninh Bất Phàm, lại tận lực nâng thanh thế cho hắn như thế. Ta nên trấn tĩnh lại, tránh rơi vào bẫy của đám tiểu nhân. "
Y điều hoà khí tức, nén lửa giận trong lồng ngực rồi nói:
- Kiếm vương đã tôn sùng Ninh chưởng môn như vậy, chi bằng chúng ta mời ngài đi ra. Mọi người công bình đấu một hồi, ngày sau tránh bớt những chuyện phân tranh.
Phương Tử Kính thở dài nói:
- Ngươi muốn đấu cùng Ninh Bất Phàm? Giang đại nhân đầu đầy quyền mưu, sẽ đồng ý với ngươi sao?
Trác Lăng Chiêu hừ mạnh một tiếng, điềm nhiên nói:
- Ta mang danh Kiếm Thần, hôm nay tới đây để đoạt lấy danh hiệu đệ nhất thiên hạ. Bất luận là ai, đều không thể ngăn trở ta động thủ cùng Ninh Bất Phàm!
Vừa nói trừng mắt liếc Giang Sung, trong mắt tràn đầy sát ý.
Lời này của Trác Lăng Chiêu tuyệt không phải làm bộ, y vì tuyệt thế võ công trong Thiên Sơn mà giết người phóng hỏa, không từ bất cứ việc xấu nào. Khi tại Nam Thiên Môn, đã công khai bất hòa cùng Giang Sung, tất cả chuyện này chỉ vì bốn chữ "Đệ nhất thiên hạ". Giờ có người dám ngăn trở y khiêu chiến Ninh Bất Phàm, chính là tự tìm đường chết.
Giang Sung ngày thường vô cùng kiêu ngạo, có điều thân giữa hai đại cao thủ đương thời thì không dám xen vào nửa câu. Bị Trác Lăng Chiêu nhìn như vậ cười khan vài tiếng, không thấy có ý kiến gì.
Trác Lăng Chiêu bễ nghễ cười lạnh, nói:
- Phương tiên sinh nói nhiều như thế, đều là thổi phồng Ninh chưởng môn. Nếu các hạ tự nhận tài nghệ không bằng người, cần gì lên Hoa Sơn? Chẳng lẽ là tới khấu đầu với người ta sao?
Phương Tử Kính nghe lời lẽ chê cười nhưng không lấy làm giận, lắc đầu nói:
- Ai là đệ nhất thiên hạ, Phương mỗ không thèm để ý. Lần này ta lên Hoa Sơn, chỉ để xem một người mà thôi.
Trác Lăng Chiêu hừ một tiếng, hỏi:
- Người nào?
Phương Tử Kính thản nhiên nói:
- ‘Mậu Thìn tuế chung, Long Hoàng động thế, thiên cơ do chân, thần quỷ tự tại ’. Hôm nay ta lên Hoa Sơn, đích xác tới tìm Chân long.
Trác Lăng Chiêu sửng sốt, hỏi:
- Ngươi nói là tuyệt thế võ công trong Thiên Sơn?
Phương Tử Kính cười khổ, thần sắc có vẻ thê lương, nói:
- Không sai. Chỉ khi kế thừa tuyệt học Thiên Sơn, mới có thể độc bá giang hồ, trọng chấn triều cương. Trong thiên hạ, duy nhất truyền nhân Thiên Sơn, mới có khả năng thắng nổi Ninh Bất Phàm.
Ninh Bất Phàm nghe lời này thì nuốt nước miếng khan, trên mặt lộ vẻ xấu hổ. Trác Lăng Chiêu lại hắc hắc cười lạnh, bộ dáng đầy vẻ không phục. Tân khách còn lại nghe hai người đối đáp liền ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi. Tất cả đều không hiểu ra sao.
Mọi người đang còn mờ mịt khó hiểu, đã thấy sắc mặt Giang Sung xanh mét như sợ hãi vạn phần. Y quay đầu nhìn ra ngoài, toàn thân chảy mồ hôi lạnh. Dường như quái vật mặt người thân rắn kia đang rình ở bên ngoài, bất cứ lúc nào cũng có thể xông vào nuốt chửng y.
---o0o—
Chú: (1) Bảy bước thành thơ. Điển cố nổi tiếng trong truyện Tam Quốc Chí. Tào Thực (192-232) người đất Bái, huyện Tiêu, nay thuộc tỉnh An Huy, Trung Quốc; là con trai thứ ba của Tào Tháo, em của Tào Phi, tự là Tử Kiến, khi mất có tên thụy là Tư, nên còn được gọi là Trần Tư Vương. Ông là một nhà thơ nổi bật nhất trong số văn nhân thời Kiến An, Trung Quốc.
Tào Phi và Tào Thực, là hai anh em ruột mà tính tình và đời sống trái nhau hẳn. Tào Phi làm vua chỉ cho văn chương mới là sự nghiệp lớn, đáng lưu truyền lại thiên thu; còn phú quí, công danh hễ chết là hết. Tào Thực, ngược lại, cho văn chương là nghề mọn mà sự lập công mới đáng trọng. Trong một lá thư gửi bạn, ông thố lộ nỗi lòng, đại ý nói: “Tôi tuy bạc đức, cũng gắng sức giúp nước, để ân huệ cho dân, chứ không muốn lấy công việc bút mực làm công lao, lấy từ phú làm hơn người”.
Lúc Tào Tháo xây xong Đồng tước đài, Tào Thực chỉ mới lên mười. Vậy mà, khi nghe cha ra lệnh các con làm thi phú để tán tụng, ông làm xong bài phú Đồng tước đài, khiến cha vừa mừng vừa kinh ngạc, và Tào Phi bắt đầu ganh tị với ông từ đó.
Sau khi Tào Phi lên ngôi, muốn loại trừ Tào Thực, một lần giữa triều, nhà vua lấy đầu đề “Anh em” (nhưng trong bài không được nói đến hai tiếng “anh, em”) bắt Tào Thực bước bảy bước, phải làm xong bài thơ, nếu không sẽ bị tội. Và Tào Thực, vừa rơi nước mắt vừa đọc:
Nấu đậu bằng dây đậu,
Đậu ở trong nồi khóc.
Rằng cùng một gốc sinh,
Đốt nhau sao mà gấp!