Cẩm Y Dạ Hành Chương 353 : Tiến cống.

Cẩm Y Dạ Hành
Tác Giả: Nguyệt Quan
Quyển 9: Tiêu Diêu Du.
-----oo0oo-----

Chương 353: Tiến cống.

Nhóm dịch: Huntercd
Đả tự: ram76 --- 4vn.eu nguồn tunghoanh.com
Sưu Tầm by htnt2005 --- 4vn.eu




Vì hôm nay chính thức yết bảng, ba gã đầu giáp vừa mới xuất hiện. Lễ bộ Thượng thư chưa tới nghênh đón sứ giả hai nước, là vì đang bề bộn chuyện này.
Thấy người đối diện đến là Lại bộ Thượng Thư đang dùng nghi thức dẫn đội sứ tiết ngoại quốc, học sinh hưng phấn hò hét cũng không dám xông tới, vội vàng lui qua một bên. Mạnh Phù Sinh là Lễ bộ Thị lang, đối với tình huống khoa cử cũng đặc biệt quan tâm, hắn ghì ngựa, hướng về phía học sinh dạo phố vây quanh bảng thành tích hỏi thăm vài câu, lại trở lại trong đội ngũ nước Sơn Hậu, miệng liên tục tấm tắc tán thưởng.

Bình Nữ gặp rất nhiều học sinh áo đạo trên đường, hơn nữa dân chúng vây xem, sợ phải có trên vạn người, tràng diện đồ sộ như vậy trước đây chưa từng gặp, tò mò hỏi thăm Hạ Tầm, đã biết đây là tình hình khoa cử thượng quốc trung thổ, nhưng nàng vẫn là lần đầu trông thấy đầu, trong lòng không khỏi hiếu kỳ, vừa thấy Mạnh Thị Lang thúc ngựa trở về rung đùi đắc ý, trong lòng càng thêm hiếu kỳ, liền hỏi nói: “Thị Lang đại nhân, chuyện gì mà kích động như vậy?”.
Lòng thích đẹp mọi người đều có, hơn mười năm trước lúc sứ giả Nhật Bản đến tiến cống hoàng đế Hồng Vũ, lúc ấy vẫn là Lễ bộ Thị Lang Mạnh Phù Sinh tiếp đãi bọn họ, đã biết mặt mày bọn họ có hình tượng gì. Nhưng hắn đã thích ứng hơn mười năm, thời đại quý tộc Nhật Bản trang điểm thật sự là kinh thế hãi tục, hắn vẫn không tiếp thụ được.
Tương phản, đối với những người nước Sơn Hậu này, hắn nhìn vẫn phi thường thuận mắt, vừa thấy vị Vương phi mỹ mạo này hướng về phía mình hỏi thăm, mạnh Thị Lang vội vàng chắp tay nói: “Điện hạ có chỗ không biết! , khoa cử nước ta có tới mấy vạn người học sinh, thủ sĩ vẻn vẹn một trăm mười người, đã có kết quả, đầu giáp có ba danh, trạng nguyên, bảng nhãn, thám hoa, đều là người phủ Cát An Giang Tây, hai thứ hạng đầu trong ba gã, trạng nguyên và thám hoa cũng là người phủ Cát An, sáu gã đứng đầu người Cát An chiếm năm cái, trong đó nhị giáp trạng nguyên Ngô Phổ cũng là Hội Nguyên, tình huống tập trung như thế trước đó chưa từng có!”.
Bình nữ nghe xong vẻ mặt biến đổi, sợ hãi than nói: “Vạn người khoa cử, trăm người trúng cử, trong trăm người lại chiếm ngôi đầu, hơn nữa đều tập trung ở một đất. Quý quốc rộng lớn, đây là sự tình rất khó có được phải không?”.
Mạnh Thị Lang liên tục gật đầu nói: “Đúng vậy, đúng vậy, chưa bao giờ nghe thấy!”.
Hạ Tầm ở một bên nghe xong, cũng âm thầm kinh ngạc, hắn lập tức nghĩ tới vụ án Hồng Vũ khoa nam bắc, trong lòng thầm nghĩ: “Sáu gã đứng trước, năm người Cát An, không có người làm bậy, lại xảy ra ‘bản án nam bắc’?”.
Thật đúng là không có người náo loạn, bởi vì nam bắc đã phân bảng, đã lo lắng đầy đủ đến khu vực sai biệt, tận lực làm việc công bằng. Học sinh nam bảng cũng đều hiểu rõ, hôm nay phong cách học tập phía nam mạnh nhất, thật đúng là phủ Cát An. Khoa chính quy, quan chủ khảo thi Hương là Phương Hiếu Nhụ, Phương Hiếu Nhụ là người Ninh Hải Chiết Giang, một mực làm phủ học giáo sư ở phủ Hán Trung, cho dù hắn có thiên vị, cũng nên thiên vị quê quán phụ lão hoặc là học sinh tại phủ Hán Trung của hắn mới đúng, mà học sinh hai nơi trúng cử cũng không nhiều.
Lúc ấy, phủ Cát An thật là địa linh nhân kiệt, có một không hai trong.
Thiên hạ. Càng về sau, hai năm Vĩnh Lạc khoa cử, so với lúc này còn muốn oanh động hơn, một ít thủ sĩ đã có bốn trăm bảy mươi hai người, nhiều người như vậy, tam người đứng đầu đều là người phủ Cát An, nội các Đại học sĩ tổng cộng có bảy người, trong đó có năm người cũng đều là phủ Cát An, có thể thấy được phong trào học tập ở địa phương.
Bình Nữ tấm tắc tán thưởng, mặt Hạ Tầm có kinh hãi, duy chỉ có một mình Hà Thiên Dương, nhìn xung quanh, đối với chuyện đọc sách trúng cử gì đó một chút phản ứng cũng không có, Mạnh Thị Lang vụng trộm liếc nhìn hắn, âm thầm oán thầm: “Vị vương tử phi này, đối với ta văn hóa trung thổ, hình như đã biết sơ lược, ngược lại vương tử vẻ mặt to lớn này, dường như là thứ bất học vô thuật...”.
***
Sứ tiết hai nước không ở lập tức kiến giá, mà là bị đưa vào Hồng Lư tự, địa phương chuyên môn an trí sứ tiết ngoại quốc, để cho bọn họ ở lại, sau đó do quan viên giáo sư Lễ bộ an bài bọn họ học lễ nghi tiến lùi trên triều, để tránh làm hỏng lễ nghi trước mặt quân vương.
Chuyện này không là gì với Hạ Tầm, Hà Thiên Dương khổ cả mặt, đi theo đằng sau một tiểu lại Lễ bộ, cứ nhắm mắt theo đuôi, hành lễ cúi đầu, ba ngày khổ không thể tả.
Sứ tiết Nhật Bản và sứ tiết Sơn Hậu được an bài tại Tả Hữu khóa viện, cách một chính sảnh ở chính giữa, một chính viện, hai bên bình an vô sự, không hề ảnh hưởng, trong ba ngày qua không có phát sinh xung đột gì. Ba ngày nay Hạ Tầm cũng không được liên lạc với người của hắn, vừa mới đi vào Nam kinh, đúng là lúc làm cho người khác chăm chú theo dõi, lúc này không nên có động tác gì.
Nhoáng một cái đã qua ba ngày quá, Hà Thiên Dương học lễ học cũng không hơn được gì nhiều, những lễ nghi kia quá phiền phức, tối thiểu khoa tay múa chân đã giống như đánh trống, sáng sớm ngày hôm đó, liền do Hồng Lư tự dẫn đường, thẳng đến hoàng cung.
Vương tử phi cũng muốn tiến cung, cũng không cần phải kiến giá triều đình, có hoàng hậu ở hậu cung tiếp đãi, Hạ Tầm mang thân phận này không được lên triều đình, chỉ có thể ở ngoài ngọ môn, hắn nhìn Hà Thiên Dương, thấy Hà Thiên Dương ngồi ở ghế trong xe, hai mắt đăm đăm, miệng lẩm bẩm, còn đang lẩm bẩm nhớ lại một số lễ nghi tiến cống, thật sự là có chút không yên lòng.
Hắn nghĩ nghĩ, liền dặn dò: “Thiên Dương, trên mặt lễ nghi, ngươi không cần quá câu nệ, chỉ cần thể hiện thái độ kính cẩn tâm phục khẩu phục là được. Lễ chế dù là sai một chút cũng không quan trọng, ngươi phải biết rằng, tại trong mắt quan viên nhìn chúng ta, man di tứ phương, đều là chưa khai mở văn hóa, cho nên ngươi cho dù là tỉnh tỉnh mê mê làm sai một chút, cũng không có người nào cười ngươi, ngược lại là sẽ cảm thấy đương nhiên.
Cho nên, động tác thô lỗ một ít, không có vấn đề gì. Ngôn ngữ thô tục một chút, cũng không có quan hệ, chỉ cần chú ý, ngươi là tiểu quốc biên thùy, trong lòng còn có kính sợ với quốc gia lớn. Nhớ kỹ, có hai sự kiện là phải nói, một: Là ngươi tới lần này, muốn cùng Đại Minh thành lập quan hệ triều cống, thỉnh hoàng đế Đại Minh ban thưởng khám hợp. Một điều nữa, ngươi đường xa đến, mến văn hóa thượng quốc đã lâu, muốn dừng ở kinh thành, học tập văn hóa phong thổ thượng quốc, Tạ Tạ dạy ngươi nói lời kia, đã nhớ hết chưa?”.
Tạ Tạ định ra cho hắn mấy lời nói kia, tuy đã tận lực khẩu ngữ hóa, lúc Hà Thiên Dương nghe, vẫn mơ mơ màng màng, cũng may đây là lời từ lúc hắn rời khỏi đảo Song Tự, mỗi ngày nhất định phải đọc thuộc lòng mấy lần, nhưng thật ra vẫn chỉ là cứng ngắc mà nhớ. Hà Thiên Dương lau mồ hôi, gật gật đầu với Hạ Tầm, miễn cưỡng nhếch môi ra cười cười.
Vừa thấy hắn khẩn trương đầu đầy mồ hôi, Hạ Tầm vội vàng, lo lắng lại hỏi: “Quốc thư... Ngươi có thuộc hay không? Ngươi không biết chữ, ngàn vạn lần đừng đem quốc thư cầm ngược, hoặc là đọc sai”.
Bình Nữ không đành lòng nhìn nam nhân mình ngưỡng mộ trong lòng khó xử như vậy, liền thay hắn nói: “Đại nhân yên tâm, Bình Nữ mỗi ngày đều kiểm tra Thiên Dương ca mấy lần, những lời này, hắn đều đọc làu làu”.
Hà Thiên Dương lại không ngừng lau mồ hôi chảy ra, lúng ta lúng túng nói: “Đúng... Đúng vậy, ta... Ta đều đọc thuộc lòng. Đừng làm loạn ta, ta... Ta chỉ muốn đọc một lần, có thể một hơi nói hết ra, nếu nói đến một nửa bị người cắt đứt... Vậy nghĩ không ra”.
Hạ Tầm muốn cười, nhưng tình trạng trước mắt này cười thế nào được, hắn hơi suy nghĩ một chút, nhân tiện nói: “Ngươi yên tâm, trên triều đình, sẽ không có người đơn giản cắt đứt người khác nói chuyện, nếu quả thật có người cắt đứt lời nói của ngươi, ngươi không nghĩ ra phải nói như thế nào, ngươi chỉ cần giả trang cực kỳ kính cẩn, lập lại từ đầu một lần nữa, người ta chỉ nói ngươi không muốn thất lễ với thiên tử, nhiều lắm là cười ngươi câu nệ không thay đổi, sẽ không có ý nào khác”.
Hà Thiên Dương dùng sức gật đẩu, cũng không thèm nhìn bọn hắn, chỉ là thì thầm lẩm bẩm: “Thiên khải Đại Minh, vạn bang tất được chiếu rọi; Biển rộng mênh mông, Trung Quốc đều thái bình. Phàm là dân chúng, ai không biết. Khâm duy Đại Minh hoàng đế bệ hạ, tử thánh truyền nghiệp, ba biên giới an bình, uy danh cảnh nội, tứ hải phục tùng, cống tiết không vào, trước đây chưa tới, đường xá xa xôi, nay thần vương Sơn Hậu, đặc biệt sai thế tử, ngưỡng mộ quang minh tệ quốc, đến hiến vật.
Bình Nữ móc khăn tay ra, lau mồ hôi bên tóc mai cho hắn, oán giận nói với Hạ Tầm: “Đại nhân, người đừng nói nữa, nhìn người đã làm cho hắn...”.
“Được được rồi, ta không nói nữa”.
Hạ Tầm cười khổ một tiếng, thối lui đến một bên, trong lòng không yên: “Hàng loại này, rốt cuộc có được hay không đây?”.
***
Kiến Văn đế ngồi xuống, đồng thời tiếp kiến sứ tiết hai nước Nhật Bản và Sơn Hậu.
Dan đầu kiến giá là sứ tiết Nhật Bản Tu Lý đại phu Đảo Tân Quang Phu, Hà Thiên Dương không đoạt với hắn, để tân đại phu đoạt tiên cơ, dương dương đắc ý tiến lên kiến giá, hướng về phía Chu Duẫn Văn nói rõ đủ điều nghĩa lý, ý nguyện muốn cùng Đại Minh xây dựng lại quan hệ triều cống, cũng trình lên lễ vật danh sách, trong có ngàn lượng hoàng.
Kim, mười thót ngựa, trăm quạt gấp, hai cặp binh phong, kiếm mười cái, đao mười thanh, nghiên mực...
Chu Duẫn Văn là lần đầu thấy trang điểm của quý tộc Nhật, chờ tới lúc trông thấy hình tượng của Đảo Tân đại phu, con mắt lông mày Chu Duẫn Văn liền đồng loạt nhảy loạn, thật vất vả mới nhịn được trận xúc động cười dữ dội, giả bộ đoan trang nghiêm túc ngồi ở bên trên. Đến phiên Sơn Hậu, thấy vương tử Sơn Hậu quốc mặc kệ là quần áo trang điểm, hay bộ dáng tướng mạo, đều tương tự người Đại Minh, trước tiên đã sinh ba phần thân thiết, lại có bảy phần thuận mắt.
Hà Thiên Dương mặc dù đã thuộc làu quốc thư, nhưng bởi vì lo lắng phạm sai lầm, càng nghĩ càng khẩn trương, cho nên “Niệm” rất không xuôi, sứ tiết Nhật ở một bên không ngừng bĩu môi, khóe miệng đều sắp đưa lên tai, trong mắt Chu Duẫn Văn và văn võ cả triều, lại cảm thấy đương nhiên. Lời nói không xuôi? Chuyện này nói rõ tiểu bang man di thấy thượng uy thiên triều nên trong lòng còn có kính sợ; cử động hơi thô lỗ? Man di mà, còn chưa khai hóa, có thể làm gì hơn thế.
Đến cuối cùng, Hà Thiên Dương ngược lại chưa quên lời Hạ Tầm dặn dò, cũng đưa ra mậu dịch triều cống, đây là chuyện nhất định phải làm, nếu không ngươi sẽ làm thế nào? Nếu không đề cập tới không khỏi làm cho người ta sinh nghi, tiếp đó đưa ra ý kiến muốn ở Đại Minh một thời gian, tiếp nhận phong cảnh Đại Minh hun đúc. Nhân sĩ trung thổ ta gần đây thích lên mặt dạy đời, nào có ý nghĩ không đồng ý.
Đến khi sứ tiết hai nước hoàn tất kiến giá, kiến Văn đế tiện đường còn ban thưởng lễ vật. Trận phong ba đón khách ngoài đình kia, là do đám người Mạnh Phù Sinh bẩm báo về phía hắn như thường, vì không để sứ tiết hai nước lại tranh chấp, Chu Duẫn Văn đối xử như nhau, mặc kệ lễ vật bọn họ tiến cống lớn thế nào, hai nước đều ban thưởng giống nhau, mũ đội một cái, kim tệ một tủi, hồng la y một bộ, vải sợi gai bốn xấp, lụa một xấp, vải tơ tẩm mười xấp. Bởi vì thái tử phi Sơn Hậu quốc cũng cùng đến đây, cho nên lại ban thưởng cho nàng vải sợi gai bốn xấp, lụa bốn xấp, vải tơ tằm mười xấp.
Đương nhiên, những lễ vật này, so với lễ vật hai nước thượng cống ít hơn nhiều, nhưng Đại Minh đã đáp ứng mậu dịch cùng bọn họ, bọn họ cũng không có hại. Sau này bọn họ từ Trung Quốc tùy tiện lấy chút hàng hóa trở về, có thể bán đi bằng giá tiền rất tốt.
Hà Thiên Dương rất vui vẻ, Dương đại nhân phân phó, hắn cuối cùng cũng đã hoàn thành viên mãn, thời gian kế tiếp, không phải là vui chơi giải trí, du sơn ngoạn thủy sao? Loại “việc khổ sai” này, hắn rất thích. Nhưng ai biết, vấn đề lại xuất hiện ở đây.
Long nhan Chu Duẫn Văn cực kỳ vui mừng, hứng vẫn còn chưa hết, nhất thời cao hứng, tạm thời quyết định muốn thiết quốc yến khoản đãi sứ tiết hai nước, trên yến hội, bên trái là đại thần ngồi, bên phải là sứ tiết triều cống ngồi, ở trên tự nhiên là hoàng đế bệ hạ. Hôm nay tới là sứ tiết hai nước, ai ngồi phía trước? Ai ngồi phía sau? Đang mang quốc thể, người ngoại quốc cũng rất quan tâm đến quốc thể.
Đứng ở trước tiệc rượu, Đảo Tân Quang Phu và Hà Thiên Dương liếc nhau một cái, ánh mắt đan vào, một chuỗi lửa nhất thời “lách ta lách tách” nổ ra...

-o0o-


:73: :73: Mọi người vào vào đây (http://4vn.eu/forum/showthread.php?79511-Keu-Goi-Cac-Manh-Thuong-Quan-ung-ho-tai-tro-Share-Truyen) ủng hộ để truyện ra nhanh hơn nào :99: :99: