Junie B. Jones Có Con Quái Vật Dưới Gầm Giường Phần 1
JUNIE B. JONES và cái bánh hoa quả phát nôn phát ọe
"Tên tôi là Junie B. Jones. B là chữ viết tắt của Beatrice. Nhưng tôi chẳng khoái Beatrice. Tôi thích mỗi B, thế thôi.
Tôi đang học mẫu giáo. Đó là lớp buổi chiều.
Lớp mẫu giáo buổi chiều thì hay hơn là lớp mẫu giáo buổi sáng. Bởi vì bạn được ngủ dậy muộn. Và xem hoạt hình.
Mỗi tội biết sao không? Hôm nay em cu tí nhà tôi tên là Ollie đánh thức tôi sớm ơi là sớm.
Nó ré lên đòi cái bình ti của nó.
Nhưng ré lên là không lịch sự. Và vì thế nên nó cần được rèn giũa đôi chút, tôi nghĩ.
Tôi ngồi dậy trên giường.
“NÀY! CÂM CÁI MỒM MÀY LẠI!” tôi hét.
Mẹ mở cửa phòng tôi nhanh như cắt.
Mẹ lừ mắt với tôi.
“Junie B. Jones! Con nghĩ con đang làm cái gì thế hả?” Mẹ hầm hừ.
Tôi chui tọt vào chăn trốn Mẹ.
“Con nghĩ là con đang làm cái việc rèn giũa ạ,” tôi khe khẽ nói.
“Xin con, Junie B. Không phải hôm nay,” Mẹ nói. “Bố Mẹ cần con ngoan hết sức. Cả Bố lẫn Mẹ đều phải đi làm sớm và Ông Ngoại Miller sẽ đến trông nom các con.”
Liền đó, tôi nghe tiếng cửa trước mở ra.
“ÔNG NGOẠI! ÔNG NGOẠI FRANK MILLER ĐẤY!” tôi hét ầm lên.
Tôi nhảy xuống giường và lao ra đón ông.
Mỗi tội khổ thân ông quá cơ. Vì ông không trông thấy tôi đang phi tới góc quành. Và thế là tôi vô tình đâm sầm cái đầu của tôi vào bụng ông.
Ông Ngoại Miller la lên một câu UUUIZA!
Rồi ông gập đôi người xuống. Thế là tôi cùng Bố Mẹ phải dìu ông ra đi văng.
Bố cau mày với tôi một cái.
“Bố Mẹ đã bảo con bao nhiêu lần là không được chạy trong nhà hả?” Bố nói.
Tôi đếm trên tất cả các đầu ngón tay của mình. “Một triêu triệu triều triêu lần, con nghĩ thế ạ. Mỗi tội là con chỉ đang đoán th ôi.”
- Trích đoạn -