Tử Xuyên Tam Kiệt
Tác giả: Lão Trư
Quyển 28
Chương 3: Thất Ti Thần Bí
Nhóm dịch: Tú Xuyên
Nguồn: Vipvandan
Đêm khuya rạng sáng lúc 1h05, phó thống lĩnh Tần Lộ đang ngủ bị người ta đánh thức. Cần vụ binh của hắn đang vội vàng lắc lắc người hắn: “Đại nhân, Tổng trưởng phủ cho người tới, cô ấy muốn gặp ngài gấp!”.
Tại gia yến mừng tân niên đã uống không ít rượu, Tần Lộ vẫn còn đang mơ màng chưa tỉnh, hắn hàm hồ hỏi mơ màng: “Ai tìm ta?”.
“Đại nhân, là Lý Thanh thị vệ trưởng, hình như cô ấy đang có vẻ rất cấp bách”.
Bừng tỉnh như bị một chậu nước đá đồ lên người, Tần Lộ giật mình thoáng cái đã tỉnh táo, kêu lên thật thanh: “Lý Thanh? Cô ấy tới tìm ta?”.
Hắn đương nhiên biết Lý Thanh là thân tín của Tổng trưởng Tử Xuyên Tham Tinh, là phu nhân của cận thần Tư Đặc Lâm, vô luận là thân phận nào cũng không phải chuyện đùa. Với sự khôn khéo cường cán nổi tiếng của cô ấy, nếu không có chuyện cấp tốc sẽ không có chuyện đêm khuya chạy đến nhà tìm mình.
Những sử học gia nghiêm cẩn đối loại luận điệu này rất khinh thường, Tam Kiệt chi loạn nổi tiếng bởi vì quá trình của nó hết sức hỗn loạn phức tạp, điều này mang đến cho các sử học gia cơm ăn miễn phí, để lại tài phú quý giá, một trăm năm sau vẫn là đề tài nghiên cứu hàng đầu của các sử học gia. Tiêu điểm tranh luận kịch liệt nhất là, Tam kiệt chi loạn do Đế Lâm khởi xướng động binh biến bạo loạn tại Đế Đô, hành động của hắn rốt cuộc là bất đắc dĩ cấp tốc phản kháng hay là đã cân nhắc kỹ lưỡng việc mưu nghịch này?
Trong thời gian ba tiếng đồng hồ ngắn ngủi, thông qua một loạt những vụ mưu sát chuẩn xác mà hung ác, Đế Lâm đã diệt trừ tất cả những nhân vật có khả năng uy hiếp hắn, đem Đế Đô thành hoàn toàn nắm giữ trong tay. Điều này trong lịch sử chính biến từ cổ chí kim được xem như là sáng kiến. Danh sách ám sát khổng lồ cùng kế hoạch hành động như vậy không thể nào trong lúc đó vội vàng có thể làm ra, hơn nữa sau này Đế Lâm phản kích rất mạnh... các học giả cho rằng Đế Lâm tuyệt không thể nào có biểu hiện vô tội như vậy, khẳng định hắn sớm đã có một bộ kế hoạch chính biến đầy đủ, quan hệ giữa hắn cùng Tử Xuyên Tham Tinh chỉ là vấn đề người nào động thủ trước thôi. Tử Xuyên Tham Tinh mặc dù ra tay trước nhưng y đã đánh giá thấp trình độ nguy hiểm của giám sát tổng trưởng. Trước lúc hành động không vận dụng lực lượng lớn nhất để Đế Lâm có cơ hội phản kích, rồi cuối cùng thật bại thảm hại.
Các học giả tìm được quyển nhật ký của hiến binh sĩ quan Ba Lan Đạt. Trong nhật ký, vị sĩ quan này đã ghi chép lại những chuyện do bản thân hắn trải qua trong đêm đó, đây là tư liệu trực tiếp quý giá để hậu nhân nghiên cứu về Tam kiệt chi loạn.
Rạng sáng 1h tôi cùng đồng bạn cũng còn ngủ đang trong phòng, Chính Thục quan quân đánh thức chúng tôi dậy: “Mau dậy đi, tập hợp khẩn cấp!”. Chúng tôi lập tức thức dậy chuẩn bị, cầm lấy vũ khí chạy khỏi doanh phòng, lúc ấy chúng tôi cũng tưởng rằng bất quá chỉ là thêm một lần diễn tập ban đêm, không người nào nghĩ rằng đêm nay sẽ phải giết người.
Ra khỏi doanh phòng, chúng tôi đều bị hoảng sợ, dưới bầu trời tuyết tựa như lông vũ thiên nga phủ trắng thao trường, đã thấy tập hợp một mảnh binh lính đen kịt, cả đội chúng tôi vội vàng vào nhóm, lúc này mới phát hiện không khí có chút không bình thường.
Đứng trước đội nhóm của chúng tôi là những quân quan mặc áo khoác màu đen đang đứng ngay ngắn, vẻ mặt hết sức nghiêm túc, không có người nào cười đùa, không có người nào đi lại, cũng không có người nào nói chuyện, trong mắt các quân quan chứa đựng sát khí sắc bén. Áp lực này làm cho người ta hít thở không thông, giống như đang gặp phải cơn ác mộng. Chúng tôi cũng không dám mở miệng nói chuyện, đoàn người cứ đứng ngay ngắn như vậy giữa đêm tuyết rơi nhiều. Đợi một hồi lâu, trên vai mỗi người cũng tích được một lớp tầng tuyết dày.
Cũng không biết đã trải qua thời gian bao lâu, từ cửa doanh địa truyền đến tiếng vó ngựa vang dội. Một đội người cưỡi ngựa từ doanh môn vọt vào, vó ngựa khiến những hạt tuyết trên mặt đất tung bay lên cao giống như mây, người đang kích động cưỡi ngựa chạy trước nhất chính là giám sát Tổng trưởng Đế Lâm đại nhân. Nhìn thấy ngài ấy, tôi dự cảm được tình huống đêm nay tuyệt đối không tầm thường.
Một gã quan quân cao cấp mà chúng ta không quen biết đứng trên đài cao hướng về chúng tôi phát biểu, hắn nói thẳng cho chúng tôi biết quốc gia đã tới thời kỳ nguy hiểm nhất, các phần tử phản nghịch âm mưu cầm giữ cung đình cùng triều đình cưỡng ép Tổng trưởng Điện hạ. Bọn họ đối với Giám Sát đình tiến hành đột kích ngay buổi tối hôm nay, đã có hơn một trăm hiến binh quan quân anh dũng hy sinh, bọn họ bảo vệ chính nghĩa anh dũng hy sinh vì tổ quốc, chúng ta phải theo dấu chân của họ mà tiếp tục đi tới.
“Phải lập tức phản kích!”. Vị quan quân quát khàn cả giọng: “Thế lực địch nhân hết sức cường đại, chúng ta sắp sửa đơn quân độc chiến, các sĩ binh, cứu lấy Tổng trưởng, cứu lấy gia tộc phải dựa vào các ngươi rồi!”.
Lúc hắn nói chuyện toàn trường yên tĩnh không tiếng động, tôi lén nhìn người anh em Đại Béo đứng bên cạnh, thấy hắn cũng đang nhìn tôi, hai người chúng tôi vội vàng chuyển ánh mắt đi. Chúng tôi cũng không biết rốt cuộc ai là phần tử âm mưu, cũng không biết bọn họ rốt cuộc cưỡng ép Tổng trưởng Điện hạ như thế nào, trong lúc vị quan quân cấp bách nói chuyện, chúng tôi căn bản không rảnh để suy nghĩ, chỉ biết là người của chúng tôi đã bị đánh chết hơn một trăm người... Chúng ta cũng đột nhiên trở nên hồi hộp, chỉ cảm thấy huyết lưu gia tăng trái tim đàp thình thịch.
Vị quan quân kia nói xong liền hướng Đế Lâm đại nhân kính một lễ rồi xoay người đi xuống đài cao, Đế Lâm đại nhân đi lên đài cao, đứng trên bãi đất cao cao nhìn bao quát chúng tôi, không nói lời nào.
Đã ba mươi năm qua đi nhưng đến nay tôi vẫn nhớ rõ dáng người cao lớn của Đế Lâm đại nhân trong đêm đó, ngài mặc một thân hiến binh quan quân đại y màu đen, trên vai lộ ra huy chương nguyệt quế thống lĩnh, bên ngoài mặc áo choàng trắng như tuyết, chân mang đôi bốt da màu đen, vô số bông tuyết đều từ khuôn mặt tú lệ của ngài rơi xuống đất. Ngài nhìn chăm chú vào chúng tôi, thậm chí tôi cảm giác được ngài đặc biệt nhìn chăm chú vào tôi. Nhìn thấy ánh mắt của ngài, tôi rùng mình một cái, bi ai, tuyệt vọng, điên cuồng, trong đôi mắt của đại nhân tú mỹ tuyệt trần lộ ra quyết ý thê lương như ngọn lửa, tựa như phượng hoàng đang thiêu đốt bản thân. Đêm đó Đế Lâm đại nhân mỹ lệ đến nỗi làm người ta lóa mắt.
Trên thao trường yên tĩnh như cõi chết, chỉ nghe được thanh âm bông tuyết đang tuôn rơi xuống.
Đế Lâm đại nhân bình tĩnh nói: “Các sĩ binh, ta muốn các ngươi theo ta cùng chết!”.
Nghe thấy câu này, ù ù một tiếng, đầu óc tôi trở nên trống rỗng, sau đó tôi cũng không biết chính mình lúc ấy rốt cuộc đang suy nghĩ gì, chỉ biết mình đang giơ tay loạn xạ... không chỉ có tôi, trên thao trường giống như đột nhiên dâng lên một biển cánh tay, hàng ngàn hàng vạn nam nhân mặc quân phục màu đen đang kích động mà quát: “Nguyện đi theo đại nhân! Nguyện bách tùy theo đại nhân!”. Tiếng hô phá vỡ không khí yên tĩnh lúc bình minh, một lúc lâu sau vẫn quanh quẩn trên bầu trời của thao trường.
Bắt đầu hành động rồi, chúng ta cũng không biết phải đi đâu, tiểu kỳ đi theo chúng tôi nói: “Chờ một chút, mặc kệ đi nơi nào, chỉ cần có lệnh, mọi người chỉ cần động thủ giết người là xong!”.
Chúng tôi cuồng nhiệt quát: “Biết rồi!”. Lúc này về chuyện địch nhân là ai, địch nhân ở nơi nào chúng ta vẫn hoàn toàn không biết gì cả.
Doanh phòng của chúng tôi tại ngoại ô Đế Đô, trong đêm tuyết trắng như lông thiên nga, trung quân đội xông về phía Đế Đô thành. Lúc tới cửa thành chúng ta thấy Đế Đô đông môn sớm đã rộng mở, gác cửa thành cũng không phải bộ đội bảo vệ thành mà là hiến binh sĩ binh đồng dạng mặc hắc y, bọn họ tại đầu thành xếp hàng ngũ hướng chúng tôi kính lễ, bởi vì đang chạy bộ tiến lên nên chúng tôi không thể đáp lễ, chỉ có Tiểu kỳ trong đội chúng tôi dừng lại vội vã hướng bọn họ hoàn lễ, sau đó lập tức chạy bộ đuổi theo đội ngũ. Giữa gió tuyết, chúng tôi quay đầu lại chứng kiến nơi đầu thành những thân ảnh màu đen sắp hàng chỉnh tề, trong lòng cũng cảm giác được ấm áp dào dạt.
Chúng tôi cũng không phải đơn quân độc chiến, đồng bạn của chúng tôi trải rộng thiên hạ này, khiến trong lòng chúng tôi tràn ngập một loại cảm giác kiên định.
Phía chân trời hiện lên ánh bình minh màu trắng bạc, lúc chúng tôi tới đường cái trung ương Đế Đô, trên bầu trời những bông tuyết đang rơi rơi như bay cùng những cột khói màu đen cao lớn, không biết nơi nào đang cháy.
Phương xa truyền đến tiếng vang ầm ầm thật lớn, lờ mờ phảng phất như tiếng kêu cùng thanh âm của những người bị sát hại. Cửa sổ hai bên đường phố cũng khóa chặt, bên trong cửa sổ là một mảnh hắc ám, ngay cả một ngọn đèn thắp sáng gian phòng cũng không có, cũng nhìn thấy bất cứ cư dân nào đi ra xem náo nhiệt.
Đường cái trung ương đã bị chiếm lĩnh, trên đường khắp nơi là quân đội kị binh, bộ binh và đội xe hỗn tạp ở cùng một chỗ, cờ xí trên đỉnh đầu bọn họ cùng huy chương trên vai quân phục, tôi cũng nhìn thấy dấu hiệu kiếm thuẫn màu vàng, binh lính mặc chế phục màu đen. Xe ngựa cùng chiến mã tràn ngập khắp con đường cùng một mảnh tiếng động lớn hỗn tạp, trong biển người này, đội ngũ của chúng tôi tựa như dòng suối hòa nhập vào biển rộng, phải len lỏi qua đám đông mới có thể gian nan đi tới.
Tại đường cái trung ương, trước tượng điêu khắc, một hiến binh quan quân cầm cờ chỉ huy trong tay ngăn cản chúng ta: “Không được đi tới nữa, phía trước chính là chiến trường! Bộ chỉ huy tiền địch có lệnh, toàn bộ bộ đội không có ra lệnh lưu ở bên cạnh làm đội dự bị”.
Đội phó kỳ bản của chúng tôi tiến lên cùng hắn giao thiệp, sau khi hiểu rõ trở về bất đắc dĩ nói: “Toàn thể nghỉ ngơi tại chỗ!”.
Chúng tôi ngồi xuống nghỉ ngơi, một người không quen biết đưa bữa sáng đến cho chúng tôi. Chỉ đơn giản một ít màn thầu cùng bánh bao, chúng ta vẫn còn chưa ăn xong đã nghe phía trước tiếng vó ngựa cấp bách vang lên, một gã truyền lệnh binh đang cưỡi ngựa gấp rút chạy tới, cao giọng hô lên: “Bộ chỉ huy tiền địch có lệnh, đại đội thứ hai sư đoàn 107 lập tức tham chiến! Đi theo ta!”.
Lập tức chúng ta luống cuống tay chân nhảy dựng lên, ném đi màn thầu cùng bánh bao trong tay, cầm lấy vũ khí đi theo tên truyền lệnh binh kia chạy về phía trước. Những đơn vị khác nhường đường cho chúng tôi đi, có người vì chúng tôi mà thổi còi và vỗ tay, tôi cũng không biết bọn họ là hảo ý hay là ác ý, trong đầu chỉ ong ong thầm nghĩ đến một việc: “Sắp đánh trận! Sắp đánh trận! Địch nhân rốt cuộc là ai?”.
Chúng ta thông qua một đạo cảnh giới tuyến chạy bộ tiến vào chiến khu, nơi này vốn là một nơi không khác gì đại hoa viên nhưng bây giờ đã thành một đống đổ nát...
Thủy tạ lạnh lẽo cạnh những đoạn tường bị gãy đổ, bức tượng mỹ nhân ngư bị đập nát, danh quý hoa bồn bị đạp nát, những bụi hoa hồng nổi tiếng quý giá bị dấu giày của bọn lính dẫm nát. Bên trên hồ nước tao nhã u tĩnh có mười mấy tử thi đang phập phềnh trôi. Gạch ngói nát vụn nằm lởm chởm khắp nơi, quả thực không có chỗ đặt chân, trên khắp mặt đất là những tử thi mặc chế phục hiến binh màu đen, cũng có người mặc chế phục xanh đậm viền vàng, từ những thi thể bốc lên mùi máu tươi nồng nặc tỏa đi trong không khí.
Quan quân dẫn đường khom lưng chui qua đống kiến trúc đổ nát để đi vào, chúng tôi cũng đi theo vào. Lúc chúng tôi tiến vào tòa nhà đối diện đó có kiến trúc vòm cửa hình cung, tiếng cung tên lạnh lùng bay ra vù vù, trong đội ngũ thỉnh thoảng có người trúng tên ngã xuống đất. Tôi nghe thấy đối diện hô to: “Các huynh đệ Giám Sát đình mau đầu hàng, những người đang phản bội gia tộc lập tức quay đầu lại vẫn còn kịp đó!”. Phần kết cuối cùng chính là hét thảm một tiếng, người vừa la hét đó không biết có không phải đã bị bắn chết rồi hay không, vì vậy không còn người nào gây ầm ĩ nữa.
Xông tới trước một bức tường đã sụp đổ, chúng tôi hạ thấp người xuống, tên bay vù vù trên đỉnh đầu chúng tôi. Một quan quân trên đầu bọc băng vải khom lưng chạy từ từ tới, hô gọi chúng ta: “Tiến vào trận địa! Nỗ cơ sẵn sàng! Chuẩn bị công kích! Bắt lấy tòa lâu đó!”.
Chúng tôi nhất tề đáp: “Vâng!”.
“Tuýt!”. Thanh âm tiếng còi vang lên, chúng tôi khẽ quát một tiếng: “Vạn tuế!”. Từ sau bức tường đổ nát chúng tôi dồn dập nhảy ra, xuất tiến về hướng tòa kiến trúc cao lớn đối diện đó, tiếng còi cấp bách bén nhọn xé gió bên tai tôi không ngừng vang lên, bên người thỉnh thoảng có đồng bạn ngã xuống đất nhưng đồng thời nỗ tiễn thủ của chúng tôi cũng bắt đầu đánh trả, vô số nỗ tiễn bay vụt tới. Đối phương cũng đồng dạng liên tiếp vang lên tiếng kêu thảm thiết, trong lúc hoảng hốt ta là người đầu tiên xông đến tòa kiến trúc đó, đột nhiên thân thể chấn động đến ngây ngẩn cả người, bất ngờ nhìn thấy tấm bảng trước cửa tòa kiến trúc hiện lên ba chữ
“Tổng Trưởng Phủ” thật to...
Nhật ký của Ba Lan Đạt tiểu kỳ võ sĩ ngày đó dừng tại đây, trong lần chiến sự tấn công tổng trưởng phủ, hắn bị lãnh tiễn bắn bị thương, được các đồng bạn hộ tống ra bệnh viện hậu phương. Trong bệnh viện hắn không hẹn mà gặp một nữ y tá xinh đẹp, hắn cùng vị nữ y tá nảy sinh một đoạn tình duyên xúc động lòng người. Sau đó vị cô nương này trở thành thê tử của hắn, đôi vợ chồng cùng chung hoạn nạn vượt qua những ngày tháng động loạn, vẫn sống đến hơn chín mươi tuổi, nhi tôn đầy cả sảnh đường.
Nhưng hắn không biết chính vào rạng sáng ngày 1 tháng 1 năm 786, lúc hắn cùng hắn đồng bạn đang ở trước Tổng trưởng phủ đình cùng hoa viên đổ nát mạo hiểm giữa tên bay đá vụn, cùng Cấm vệ quân binh lính chém giết thì tổng giám sát trưởng Đế Lâm chỉ cách trận địa của bọn họ không tới ba mươi mét.
Phía trước Tổng trưởng phủ là một ngọn lửa đang cháy phùng phùng, hậu kiến đình cùng một loạt kiến trúc không biết gọi tên cũng bị liệt hỏa thiêu đốt. Mùi rỉ sắt, mùi than củi, mùi gạch khét hòa chung khiến người ta không có kẻ hở, hít thở không thông, buồn nôn đầu váng mắt hoa, tro bụi cùng khói đặc tràn ngập cả con đường trung tâm. Trong lớp khói đặc bao phủ, các hiến binh không ngừng một lần nữa tiến công cùng bọn lính Cấm vệ cũng dũng cảm không kém chém giết hỗn chiến, từng bước từng bước áp sát phòng ngự trận của Cấm vệ quân, mãnh liệt đột phá ép bọn hắn không ngừng lui về phía sau.
“Đại nhân”, hiến binh sư đoàn trưởng sư đoàn 107 Sa Bố La Hồng y kỳ bản mang theo một thân đầy mùi khói lửa thuốc súng đi vào gian phòng tạm thời được dùng làm bộ chỉ huy tiền địch chiến địa.
Hắn hướng về Đế Lâm đang đứng trước bản đồ vang dội kính lễ: “Sư đoàn của ta đã đến vị trí chỉ định! Thỉnh cầu lập tức tiến công!”.
“Đồng ý”. Đang nhìn chăm chú vào bản đồ trên tường, Đế Lâm xoay người, hắn thần thái trầm ổn trong mắt mang theo những sợi tơ máu do thức đêm nhưng trên mặt mày vẫn không che dấu được vẻ hốc hác: “Bộ chỉ huy đã quyết định từ trong
sư đoàn của ngươi điều động ba đại đội cường nỗ cùng hai đại đội bộ binh tiến vào trận địa. Tiến công phải càng mãnh liệt càng nhanh chóng, cho ngươi bốn tiếng đồng hồ phải bắt được toàn bộ Tổng trưởng phủ! Có thể làm được hay không?”.
“Vâng! Cam đoan hoàn thành nhiệm vụ!”.
“Ngoài ra năm đại đội làm dự bị đội ở ngoại vi vây quanh tổng trưởng phủ không được để một người chạy thoát!”.
“Vâng!”.
Sa Bố La Hồng y kỳ bản kính một lễ xoay người đi ra ngoài. Trước khi xuất môn, hắn dừng lại hỏi: “Đại nhân, nếu lúc chúng ta tấn công gặp phải hắn... thì phải làm sao?”.
Đế Lâm đang nhìn bản đồ ngẩng đầu liếc Hồng y kỳ bản một cái... đó là cái liếc mắt sâu kín, sâu không lường được. Người kia lập tức tỉnh ngộ, chính mình vừa mới hỏi một câu ngu xuẩn, Đế Lâm khởi binh có cờ hiệu “thanh quân trắc”. Vây công Tổng trưởng phủ là vì “giải cứu Tổng trưởng Điện hạ thoát khỏi bàn tay đang bủa vây của tiểu nhân gian tà”.
Hiển nhiên kết cục cuối cùng là gia tộc số một trung thần Đế Lâm đại nhân đến chậm một bước, tổng trưởng Điện hạ đã bất hạnh chết vào tay phản tặc La Minh Hải, toàn thể tướng sĩ cúi đầu mặc niệm... Bản thân cùng các bộ hạ căn bản không lý do gì nhìn thấy Tổng trưởng còn sống, chỉ có thể nhìn thấy di thể của hắn.
Cho dù sống cũng phải khiến hắn biến thành tử thi!
Trong mắt Sa Bố La xẹt qua một tia kinh hoàng, kính lễ nói: “Hạ quan đã rõ! Sẽ đi làm ngay!”.
Nhìn thân ảnh Sa Bố La biến mất khỏi cửa, Đế Lâm một lần nữa hướng mắt trở về bản đồ, nhưng không cách nào khôi phục lại tâm tình.