Tiếng Hét Trong Đêm Khuya Chương 5
- Anh rất cám ơn em, Jen à. Ba trăm đôla này sẽ giúp anh rất nhiều. Lúc nào em cũng tỏ ra tốt bụng.
- Ta đã cùng nhau mua sắm đồ gỗ cho nhà này, Kevin ơi. Một nửa số tiền này thuộc về anh.
- Trời, anh nghĩ lại những chuyến đi đêm ngoài đường của ta, để lượm đồ gỗ mà người ta vứt ra lề đường cùng với rác. Em còn nhớ lần ta xí được cái bàn nhỏ trước thằng kia không ? Em ngồi lên trên đó trước khi hắn kịp đến gần.
- Em nhớ, - Jenny nói. - Em tưởng hắn sẽ đâm em do tức giận. Anh Kevin này, em nghĩ anh sẽ đến sớm hơn. Anh Erich sắp đến và em sợ anh ấy không thích nếu đụng đầu với anh ở đây.
Cả hai đang đứng ngay giữa căn hộ trống. Không còn gì. Jenny đã bán tất cả với giá không tới sáu trăm đôla. Tình trạng hư hỏng của căn hộ nhỏ đột nhiên hiện lên quá rõ rệt, khi không còn đồ gỗ và thảm để che giấu sự trần trụi của nó. Chỉ có những chiếc vali mới đẹp trong gian phòng.
- Jen, em xinh quá. Màu này rất hợp với em.
Jenny đang mặc bộ váy bằng lụa xanh dương. Trong một lần ghé thăm, Erich nài nỉ đòi mua cho cả ba mẹ con một tủ quần áo đầy đủ ở hiệu Saks. Anh không thèm chú ý đến lời phản đối. "Em cứ coi như em đã là vợ anh rồi lúc mấy hoá đơn này được gởi đến".
Hôm nay, mấy chiếc vali Vuitton chất đầy những bộ váy thời trang cao cấp, sơ mi, áo len, quần, váy mặc buổi tối, ủng hiệu Raphael và giày hiệu Magli. Lúc đầu Jenny cảm thấy ái ngại với ý nghĩ Erich trả tiền quần áo trước khi hai người đã cưới nhau, nhưng dần dần cô thích thú với cuộc sống mới. Và thật là vui khi được mua sắm cho hai đứa nhỏ ! "Anh tử tế với mẹ con em quá !" Câu nói này đã trở thành một điệp khúc.
- Anh yêu em, Jenny à. Anh thấy sướng mỗi khi chi tiêu. Anh chưa bao giờ cảm thấy hạnh phúc như thế.
Erich đã giúp cô chọn quần áo với cái khiếu thẩm mỹ bẩm sinh. "Con mắt của hoạ sĩ" Jenny đã nói đùa.
- Con đâu rồi? - Kevin hỏi. - Anh rất muốn từ giã con.
- Fran dẫn tụi nó đi chơi rồi. Bọn em sẽ đi rước con sau buổi lễ. Fran và bác Hartley ăn cơm trưa với bọn em. Sau đó tụi em sẽ ra thẳng phi trường.
- Jen ơi, anh nghĩ em lao đầu vào câu chuyện này hơi vội vã. Em quen Krueger không đầy một tháng.
- Như thế là quá đủ khi ta tự tin, hoàn toàn tự tin. Mà cả hai đều tự tin.
- Còn ah, thì anh vẫn phân vân về chuyện nhận con nuôi. Anh không muốn từ con.
Jenny cố giấu đi sự bực bội. "Anh Kevin, ta đã giải quyết xong chuyện này rồi mà. Anh đã ký giấy tờ. Anh không chăm lo gì cho con. Anh không chu câp cho nhu cầu của con. Thật ra, mỗi khi được phỏng vấn, anh nói là không có gia đình."
- Con sẽ phản ứng như thế nào, khi lớn lên và hiểu rằng anh đã bỏ chúng?
- Con sẽ biết ơn anh vì đã cho chúng nó cơ hội để sống với một người cha yêu thương chúng. Dường như anh quên mất rằng chính em cũng từng được nhận làm con nuôi. Va em đã luôn cảm ơn người phụ nữ đã bỏ rơi em. Được Nana nuôi dạy là một chuyện kì diệu.
- Anh công nhận là Nana kỳ diệu. Nhưng anh không thích tay Erich Krueger. Trong hắn có một cái gì đó...
- Anh Kevin !
- Thôi được. Anh đi đây. Anh sẽ nhớ em, Jen à. Anh vẫn còn yêu em mà. Em thừa biết điều này. Kevin cầm hai tay Jenny. Và anh cũng yêu em.
Hồi ba, màn hạ xuống, Jenny nghĩ. Mọi người rút khăn tay ra. "Em xin anh. Em không muốn anh Erich gặp anh ở đây."
- Jen ơi, có thể anh sẽ có dịp đi Minnesota. Anh đang lo chạy chọt hết sức để được gia nhập đoàn kịch Gunthrie ở Minneapolia. Nếu được, anh sẽ ghé thăm em.
- Thôi , anh Kevin !
Jenny kiên quyết mở cửa căn hộ ra. Điện thoại reng lên. "Chắc là Erich, - Jenny lo lắng nói. - Xui quá, em không muốn anh Erich thấy anh ở đây."
Erich đứng chờ ở ngoài, phía sau cửa kính hai cánh ở lối vào. Erich cầm một hộp to gói giấy bông. Jenny buồn rầu thấy nụ cười trên môi anh khựng lại khi nhìn thấy cô trong tiền sảnh cùng Kevin.
Jenny mở cửa ra, cho Erich vào và nói nhanh :" Anh Kevin ghé thăm em một phút. Chào anh Kevin nhé."
Hai người đàn ông nhìn nhau. Không nói gì. Rồi Kevin mỉm cười, cúi sang Jenny, hôn trên môi cô và nói với giọng điệu tâm sự :"Thật tuyệt được có em. Anh cám ơn em nữa nhé, Jen. Hẹn sớm gặp lại nhau ở bang Minnesota, em yêu."