Y Thống Giang Sơn Chương 6: Bút hội. (1-3)
Y Thống Giang Sơn
Tác giả: Thạch Chương Ngư
Quyển 1: Gian thần chi tử
Chương 6: Bút hội. (thượng)
Dịch: luv
Nguồn: Bachngocsach
Từ Chính Anh trong lòng tự nhủ tiểu tử này thật là dối trá, rõ ràng là ngươi hẹn ta đến đây gặp mặt, còn khách sáo nói cái gì không có từ xa tiếp đón, chẳng qua là ngươi chưa từng nghĩđến chuyện đón tiếp ta. Thế nhưng Từ Chính Anh ngoài miệng cũng không lên tiếng quở trách Hồ Tiểu Thiên thất lễ, Hồ Bất Vi là cấp trên trực tiếp của hắn. Trong suy nghĩcủa Từ Chính Anh, con trai của lãnh đạo sinh ra đã có khí chất cao quý, chính là quan uy mà bọn họ muốn cho người khác nhìn thấy, trước mặt vịcông tử phủ Thượng Thư này, biểu hiện của hắn phải thật khiêm tốn. Từ Chính Anh cười ha ha, tiến lên một bước, nắm tay Hồ Tiểu Thiên, dáng vẻ vô cùng thân thiết.
Hồ Tiểu Thiên cảm thấy có chút không quen, ta nói, lão tử với ngươi rất quen thuộc sao? Ta và ngươi trước giờgặp mắt cũng chưa tới hai lần, cũng chưa từng chào hỏi nhau một câu đàng hoàng, giờlại tay bắt mặt mừng, da mặt lão khọm này cũng dày thât đấy. Muốn lôi kéo ta sao? Hắc hắc, chắc lão già này nhắm không bợ đỡ được cha ta, vì vậy mới nảy ra chủ ý, trước tiên cùng ta lôi kéo làm quen phải không? Những thủ đoạn nịnh bợ thế này của cấp dưới ta đã thấy qua không ít, thậm chí còn cao minh hơn nhiều.
Từ Chính Anh điệu bộ vô cùng thân thiết, nắm chặt tay Hồ Tiểu Thiên không buông, đôi mắt híp nhìn thẳng mặt hắn mà nói: "Hiền chất, ta nghe nói thân thểngươi suy yếu, gần đây vừa vặn có bằng hữu từ Yến quốc mang đến cho ta một củ nhân sâm nghìn năm, cho nên ta đặc biệt đưa tới đây cho hiền chất bồi bổ thân thể."
Sau khi nhận từ tay một gia đinh, Từ Chính Anh liền hai tay dâng lên một cái hộp gấm. Bộ Hộ ThịLang quan hàm tứphẩm lại dùng biểu hiện cung kính như vậy tặng lễ vật cho một gã dân đen không chút chức tước như Hồ Tiểu Thiên, tên nhãi này xem ra cũng được một phen mở mày mở mặt.
Hồ Tiểu Thiên đã sớm đoán được Từ quan gia này đến đây nhất định là muốn kéo gần quan hệ với mình. Chỉlà hắn không khỏi cảm thấy tò mò, sâm núi nghìn năm sao, lão già này liệu có khoác lác, dược vật nghìn năm nào có thểtìm thấy dễ dàng như vậy, đây chính là bảo bối có giá trịliên thành đấy. Nghĩlại, không thểdùng giá trịtiền bạc đểđo lường mọi thứ, có lẽ tại Đại Khang giá nhân sâm đúng là rẻ như cho không nhưng hơn ai hết Hồ Tiểu Thiên hiểu rõ, đã là vật mà người ta dùng đểtặng lễ thì giá trịnhất định là vô cùng xa xỉ.
Nhận lấy hộp gấm được đóng gói đẹp đẽ, không kìm nén được sự tò mò, hắn liền mở hộp gấm trước mặt Từ Chính Anh, liền thấy bên trong là một gốc nhân sâm dài hơn thước. Hồ Tiểu Thiên tuy xuất thân là bác sĩTây Y nhưng đối với dược liệu Trung Y cũng có nghiên cứu qua, có một bài thơ thế này dùng đểphân biệt phẩm chất của nhân sâm:
"Tinh điểm lô tế mao mao 艼,
Nhân tự lăng hình đoản kê thối,
Thâm đâu văn thô cẩm đoạn bì,
Long triền tu thượng chuế trân châu,
Kiện tráng tiểu xảo lô tu trường,
Khinh như hải miên dã sơn tham."
Dịch nghĩa:
Tinh điểm lô da lông cao cấp cọng lông 艼,
Chữnhân hình thoi ngắn đùi gà,
Câu túi văn thô gấm vóc da,
Long quấn tu bên trên xuyết trân châu,
Cường tráng khéo léo lô tu dài,
Nhẹ như bọt biển dã sơn sâm.
Đại ý là nhân sâm tốt nhất định thân ngắn râu dài, thân thểtốt nhất là hình thoi, càng nhẹ càng tốt, những đường vân trên thân càng nhiều càng tốt, nếu trên gốc có một đám trân châu li ti thì càng trân quý.
Có thểthấy củ sâm này có rất nhiều đốt đầu, ước chừng 12 đốt, nếu dựa theo công thức cứmột trăm năm mới sinh ra một đốt thì có thểđoán nhân sâm này đại khái đạt đến một nghìn hai trăm năm tuổi rồi. Hồ Tiểu Thiên thầm nghĩlão già này hẳn không có lừa ta, nhân sâm này chất lượng quảthật rất tốt, sâm núi nghìn năm không phải dễ kiếm, xem ra phen này thu được một món hời lớn rồi.
Hắn cười tủm tỉm đậy hộp gấm lại, thong thảđưa trảcho Từ Chính Anh rồi mới lên tiếng: "Từ thúc thúc, người thật sự là quá khách khí, lễ vật quý giá như vậy ta thật không dám nhận."
Từ Chính Anh một lần nữa đem hộp gấm đặt trước mặt hắn, khuôn mặt tỏ ý không vui: "Hiền chất, ta và cha ngươi làm bạn đã lâu, thân như anh em, trong mắt ta, ngươi cũng giống như con trai của lão phu vậy, ngươi bịbệnh đã nhiều năm, thân thểnhất định cần tẩm bổ thật tốt, chỉcần sức khỏe của ngươi có thểkhôi phục, đừng nói chỉmột cây sâm, ngươi thích thứgì, Từ Thúc Thúc cũng có thểlàm ngươi hài lòng!"
Hồ Tiểu Thiên thầm mắng trong lòng, lão già này rõ ràng là chiếm tiện nghi của ta mà, làm con của ngươi sao, ngươi muốn nhưng ta lại không muốn. Hồ Tiểu Thiên phát hiện ở thời đại này, vuốt mông ngựa có thểnói là xu thế vô cùng thời thượng, người hầu là vậy, đến quan viên cũng như thế. Những lời Từ Chính Anh vừa nói quảthật khiến người ta buồn nôn tới cực điểm, Hồ Tiểu Thiên vừa nghe đã cảm thấy da gà trên người dựng hết cảlên, thế nhưng lão già này miệng nói mặt không đổi sắc, đối với một vãn bối lại khúm na khúm núm như thế, nói da mặt lão dày vẫn là coi thường lão hết sức.
Hơn ai hết, Hồ Tiểu Thiên hiểu rõ không ai cho không ai cái gì. Cha hắn đã an bài một người bịliệt làm vợ của hắn, hắn dứt khoát không thểđểvịphụ thân này được yên ổn, ngươi không cho ta thoải mái, ta cũng không thểkhiến ngươi tự tại, chính là đạo lí làm người của hắn. Hồ Tiểu Thiên liền cười hắc hắc rồi lên tiếng: " Nếu như Từ thúc đã có ý tốt như vậy, ta còn từ chối thì thật sự là bất kính rồi." Kỳ thật gốc sâm kia hắn đã sớm muốn, vừa rồi trảlại chẳng qua là làm bộ làm tịch mà thôi.
Từ Chính Anh biết đến Hồ Tiểu Thiên đã lâu nhưng trước giờcũng chưa từng gặp mặt thật sự. Kinh thành này ai mà không biết Bộ Hộ Thượng Thư Hồ Bất Vi sinh ra một đứa con trai ngu ngốc. Chỉlà nửa năm trước đột nhiên có tin đồn, kẻ ngốc này trong một đêm đã khôi phục thần trí nhưng Từ Chính Anh vẫn cho rằng, kẻ đần dù có khôi phúc lý trí cũng chỉhơn kẻ đần một tí mà thôi. Nhưng hôm nay gặp mặt mới biết, tên nhóc này không những không ngốc, mà ngược lại có thểnói là vô cùng khôn khéo, lanh lợi cùng xảo trá.
Hồ Tiểu Thiên làm ra tư thế mời: "Từ thúc thúc, mời người ngồi xuống, chúng ta uống trà rồi nói."
Từ Chính Anh không ngồi xuống mà cười nói: "Hiền chất, ta hôm nay tới đây chính là muốn tặng ngươi dược vật kia đểbồi dưỡng thân thể, ta còn có việc, đợi lúc nào rãnh rỗi lại tới tìm ngươi trò chuyện."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Từ thúc thúc, nhìn trang phục của người, dường như không phải là đến cơ quan?" truyện cập nhật nhanh nhất tại tung hoanh chấm com
Từ Chính Anh cười cười: "Ta có hẹn mấy vịđồng liêu cùng tham gia bút hội ở Yên Thủy Các."
Hồ Tiểu Thiên hai mắt láo liên, gia hỏa này gần đây thật sự rãnh rỗi đến nhức cảdái, nghe nói Từ Chính Anh muốn đi bút hội, liền nảy ra ý muốn tham gia náo nhiệt, hắn cười nói: "Từ thúc thúc, chất nhi có một yêu cầu quá đáng, ta có thểcùng người đi xem một chút?"
Từ Chính Anh hơi chút chần chờnhưng liền lập tức gật đầu nói: "Tốt! Nếu hiền chất đã muốn thì tất nhiên là được!" Nhưng trong lòng có chút buồn bực, ngươi biết chữsao? Nơi phong nhã như vậy hình như không có hợp với ngươi a, dù sao hắn đối với Hồ Tiểu Thiên cũng có chút hiểu rõ, tiểu tử này đọc sách chưa tới nửa năm, chỉsợ một chữbẽ đôi cũng không biết.
Hồ Bất Vi trước khi ra ngoài đã căn dặn Hồ Tiểu Thiên hạn chế ra ngoài lêu lổng, nếu như nhất định ra ngoài thì phải đem theo sáu gã gia đinh bên người. Cho tới nay, đám gia đinh do Lương Đại Tráng cầm đầu đều nhất nhất chấp hành mệnh lệnh của Hồ Bất Vi.
Nghe nói Hồ Tiểu Thiên muốn ra ngoài, sáu gã này liền bám sát không rời, Hồ Tiểu Thiên đối với mấy cái đuôi này đã không còn kiên nhẫn, hắn hung hăng trừng mắt: "Làm gì? Ta cùng Từ đại nhân tham gia bút hội, các ngươi đi theo làm gì? Nơi phong nhã như vậy lại có chỗ cho các ngươi sao?"
Lão quản gia Hồ An nói: "Thiếu gia, lão gia trước khi ra ngoài đặc biệt dặn dò, Thiếu gia muốn đi đâu, chúng ta phải đi theo bảo vệ, xin người đừng làm khó chúng tiểu nhân."
Hắn không nói những lời này còn đỡ, Hồ Tiểu Thiên nghe xong liền phùng mang trọn má, ta tại sao phải nghe lời lão giặc già đó, hắn cũng không phải cha ruột ta... Người làm cha lại đi đẩy con mình vào hố lửa? Đạo lí hổ dữcũng không ăn thịt con, nhưng Hồ Bất Vi kia lại là một kẻ máu lạnh, sắp đặt chuyên hôn nhân của hắn, cảm giác tức giận trong lòng Hồ Tiểu Thiên lại được dịp bùng phát. Hồ Bất Vi ơi Hồ Bất Vi là ngươi đối với ta vô tình trước, đừng trách ta vô nghĩa. Nghĩtới đây Hồ Tiểu Thiên liền mở trừng hai mắt, nhấc chân đạp vào bụng Lương Đại Tráng.
Lương Đại Tráng vốn vẫn đứng yên một chỗ, miệng cũng không nói câu nào, không nghĩđến người ăn đạp lại chính là mình, hắn bịđạp ngã lăn ra đất, thật sự oan uổng.
Người nói là Hồ An nhưng Hồ Tiểu Thiên sẽ không ra tay với một lão già sáu mươi tuổi như vậy, cho nên hắn liền chọn Lương Đại Tráng thân thểto béo, một cước này vô cùng bất ngờ, chẳng riêng gì Lương Đại Tráng mà những người ở đây đều không nghĩtới.
Hồ Tiểu Thiên chỉthẳng vào mặt Lương Đại Tráng: "Đồ hỗn xược, chuyện của ta đến phiên ngươi chĩa mỏ vào sao?"
Lương Đại Tráng mặt mày méo xệch, nước mắt nước mũi tèm lem, không nói nên lời, ta chọc đến ngươi khi nào, ta một tiếng cũng không có nói ra.
Một đám gia đinh chứng kiến thiếu gia nổi giận, lập tức ngậm miệng lại, ai cũng không muốn rước họa vào thân, người làm của Thượng thư cũng không phải là thứngu ngốc, mỗi người đều biết đạo lí phải giữlấy mình. Đầu sỏ gây tội là Hồ An cũng ngượng ngùng ngậm miệng, Lương Đại Hán nặng gần hai trăm cân cũng bịThiếu gia một phát đạp ngã, huống chi lão già gầy yếu như hắn, cước vừa rồi nếu đặt trên người lão, tám chín phần mười cái thân già này sẽ bay tuốt sang bờtường bên kia.
Từ Chính Anh dù sao cũng là người ngoài, chứng kiến Hồ Tiểu Thiên giáo huấn gia đinh trước mặt hắn, cũng tỏ ra lúng túng, đã không thểkhích lệ lại càng không tiện khuyên can.
Lương Đại Tráng bỉu môi nói: "Thiếu gia..." Gia hỏa này đúng là khóc không ra nước mắt.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Từ đại nhân đã có ý tốt mời ta đi tham gia bút hội, có Từ đại nhân chiếu cố thì có chuyện gì xấu xảy ra chứ? Cha ta nếu biết được ta cùng Từ đại nhân ra ngoài, sẽ không trách tội, không biết chừng lại còn trở nên cao hứng!"
Từ Chính Anh nghe những lời này, tức thì cảm thấy đầu to ra như cái đấu, ta khi nào nhiệt tình mời mọc, ta hôm nay tới đây là tặng nhân sâm cho ngươi bồi bổ thân thể, không hề rủ rê tên nhóc nhà ngươi tham gia bút hội, là tự ngươi đòi theo đấy chứ, lại còn mặt dày xin ta cho theo. Từ Chính Anh không thểvạch trần lời nói dối của hắn, trong lòng không khỏi hối hận, ta sao lại nói cho hắn biết chuyện bút hội? Thật là ăn no rỗi việc, giờthì hay rồi, hắn đem tất cảtrách nhiệm đổ lên người mình, Hồ Bất Vi nếu biết được, có khi còn cho rằng ta muốn bắt cóc con trai hắn.
Hồ Tiểu Thiên thân mặt khoát vai Từ Chính Anh cợt nhã: "Chúng ta đi nào, đừng đểđám hạnhân này ảnh hưởng đến nhã hứng của Từ thúc."
Từ Chính Anh chỉcó thểngượng ngùng cười cười.
Đám gia đinh nhìn thấy thảm trạng Lương Đại Tráng gặp phải, đều không dám nhiều lời, chỉcó thểtrơ mắt nhìn Hồ Tiểu Thiên cùng Tử Chính Anh ra ngoài.
Lương Đại Tráng xoa xoa bờmông, từ trên mặt đất đứng lên, không ngừng kêu khổ: "Ta thật là oan uổng mà!"
Y Thống Giang Sơn
Tác giả: Thạch Chương Ngư
Quyển 1: Gian thần chi tử
Chương Ngư
Dịch: luv
Nguồn: Bachngocsach
Lão quản gia Hồ An trừng mắt liếc hắn một cái rồi nói: "Nhà ngươi oan uổng cái rắm, Thiếu gia hiện tại ra khỏi phủ, nếu có gì sơ sót thì tất cảlà do ngươi."
Lương Đại Tráng tức giận cãi lại: "Sao lại là ta chứ, chẳng phải là thiếu gia không cho chúng ta đi theo sao?"
Hồ An cốc đầu Lương Đại Tráng: "Ngươi có còn biết suy nghĩkhông, Thiếu gia chỉlà không cho ngươi đi, cũng không cấm ngươi đi theo, bọn họ tới bút hội ở Yến Thủy Các, các ngươi lặng lẽ theo sau, nếu như có gì xảy ra còn kịp thời xử lý." Từ chuyện bắt cóc Đường Khinh Tuyền lần trước, bất luận người nào trong phủ Thượng Thư cũng phải công nhận vịĐại Thiếu Gia này trời sinh giỏi nhất là gây họa.
Xe ngựa của Từ Chính Anh đã chờsẵn bên ngoài, hắn ra tay hào phóng, vừa gặp mặt đã tặng Hồ Tiểu Thiên một gốc nhân sâm nghìn năm giá trịvô cùng xa xỉ, có thểthấy là tài sản cá nhân hẳn là phong phú. Xa kiệu của hắn cũng có chút xa hoa, thùng xe thoạt như một hình hộp thật lớn, đường viền xung quanh có khắc hoa văn vô cùng tinh xảo, ngoài ra còn có mái hiên cùng cửa sổ được thiết kế vô cùng tao nhã, giúp người ngồi bên trong có thểnhìn rõ cảnh vật xung quanh. Đỉnh xe có hình lục giác, nóc xe rất lớn, bốn phía đều có mái che, như vậy có thểche gió tránh mưa rất là hiệu quả. Mái che phía trước thoai thoải về trước nhằm đảm bảo sự riêng tư cho người ngồi trong xe, đồng thời còn có tác dụng che chắn cho người đánh xe. Bốn phía thùng xe đều có màn che, chính diện là một mảnh vài mềm phủ xuống từ trên nóc, bên trên màn che còn dùng chuông đồng và tơ lụa Lưu Tô đểtrang trí. Đầu xe lại được trang trí bởi hình thú vô cùng uy nghiêm, ngoài ra còn thểhiện được thân phận tôn quý của chủ nhân.
Hồ Tiểu Thiên rất ít đi xe ngựa, xe ngựa trong phủ tuy rằng không ít nhưng xa hoa như thế này vẫn là lần đầu tiên hắn nhìn thấy. Theo bước Từ Chính Anh ngồi vào trong xe, hắn cảm thấy ghế ngồi tạo cảm giác rất thoải mái, đệm ngồi êm êm co dãn vừa phải, giống như ngồi ghế sô pha vậy. Nhưng ngạc nhiên nhất là chiếc xe này tuy vô cùng đẹp đẽ xa hoa nhưng chỉdùng hai thớt ngựa kéo xe. Hồ Tiểu Thiên không khỏi thắc mắc: "Từ thúc thúc, vì sao chỉdùng hai thớt ngựa, nếu làm một dàn ngựa tám con kéo xe, hẳn là uy phong hơn nhiều!"
Từ Chính Anh nghe hắn nói như vậy sắc mặt không khỏi biến đổi, hắn hớt hải nhìn xung quanh, giọng nói có chút khẩn trương: "Hiền chất, những lời như vậy không thểnói lung tung, xe tám ngựa kéo chỉcó Hoàng Thượng mới có tư cách sử dụng, dựa theo quy củ của Đại Khang, số ngựa kéo xe của ta không thểvượt quá ba thớt."
Hồ Tiểu Thiên âm thầm cười trộm, thật ra hắn trong thời gian này cũng đã tìm hiểu một ít văn hóa Đại Khang, đương nhiên dùng tám thớt ngựa đểkéo xe là đãi ngộ chỉcó Hoàng Thượng mới có thểhưởng thụ, Thân Vương được dùng sáu thớt, Vương tử công chúa mới được phép dùng bốn ngựa đểkéo xe, về phần đám đại thần đa số đều dao động từ hai đến ba thớt ngựa, còn lại dân chúng bình thường chỉcó thểdùng một thớt ngựa đểkéo xe. Từ Chính Anh nếu có can đảm dùng tám con ngựa kéo xe rong ruổi khắp phố xá tại Kinh Thành, chỉsợ đích đến cuối cùng đang chờlão chính là Thiên Lao. Gia hỏa này vẫn chưa chịu ngồi yên, lại lên tiếng trêu chọc Từ Chính Anh: "Từ thúc thúc, người có thểđúc ra tiền đúng không, nếu không tại sao nhà chúng ta tuy có không ít xe ngựa nhưng lại không thểmua được một cỗ xe phong cách xa hoa như thế này."
Từ Chính Anh lại một phen giật mình, ta nói, ngươi đây là bịp ta mà! Hắn cuống quít giải thích: "Hiền chất, đúng là ta chịu trách nhiệm đúc tiền cho Đại Khang nhưng tới bây giờluôn tuân thủ công tư rõ ràng, chiếc xe ngựa này là do cha vợ ta tặng, nếu hiền chất cảm thấy vừa mắt, ta liền tặng chiếc nó cho ngươi là được."
Câu tiếp theo mà Hồ Tiểu Thiên bắn ra thiếu chút nữa làm Từ Chính Anh tức đến muốn lăn xuống xe mà chết: "Xe second-hand ta không cần!"
Từ Chính Anh chỉcó thểcười trừ cho qua chuyện nhưng trong lòng lại lần lượt đem mười tám đời cụ kịtổ tiên nhà Hồ Tiểu Thiên ra ân cần hỏi thăm một lượt, hắn cũng đồng thời quyết định, khi trở về phải sai người làm tìm mua một cỗ xe tương tự, hôm nay hắn coi như phải tổn thất không ít máu, chỉtrách bản thân như thế nào gặp phải tên nhãi ranh có lòng tham không đáy như vậy.
Xe ngựa đưa hai người chạy băng băng trên đường chính tại Kinh Thành, hai thớt ngựa bước chân đồng đều, tiết tấu rõ ràng, chuông đeo cổ ngựa lại phát ra tiết tấu vô cùng vui tai. Màn che màu lam cùng rèm cửa tung bay trong gió, chuông gió treo bên cửa sổ lại phát ra những âm thanh trong trẻo. Từ Chính Anh hiển nhiên là hiểu được cách hưởng thụ cuộc sống, tơ lụa trong xe đều dùng hương liệu hun qua, gió xuân xuyên qua rèm cửa thổi vào trong xe, cái gọi là ngựa tốt xe thơm khiến người trong xe không khỏi có cảm giác vui vẻ, thoải mái cùng tự do tự tại.
Ngồi xe ngựa dĩnhiên không thểthoải mái như ngồi xe hơi nhưng cảm giác mới lạvẫn có nét cuốn hút riêng so với sự ưu việt của ô tô, dù sao tại niên đại này xe ngựa xa hoa cũng là vô cùng hiếm gặp, nơi mà xe ngựa đi qua đều thu hút vô số ánh nhìn ngưỡng mộ của người đi đường. Chiếc xe ngựa này ít nhất phải tương đương với đẳng cấp của BMW 5.0, mà không đúng, chỉcó hai con ngựa kéo xe thì hẳn phải là 2.0 mới phải! Thật là chán mà, ta trước kia ngồi lên cũng phải là xe 3.0 trở lên nhưng xe dòng thứtám chỉcó Hoàng Đế mới có thểdùng, mà những đời cao cấp phía trước cũng phải tương đương Thân Vương mới có thểmơ tới, con bà nó, đúng là có tiền cũng không được tự do tiêu xài mà. Hồ Tiểu Thiên thân thểđung đưa theo xe ngựa, trong đầu lại đang suy nghĩlung tung.
Từ Chính Anh khó hiểu nhìn qua tiểu tử này, thiên hạđều nói con trai Hồ Bất Vi khờkhạo suốt mười sáu năm, chỉlà nửa năm trước đột nhiên khôi phục lý trí, gia hỏa này coi như vừa thức tỉnh đã bắt đầu học chữ, cùng lắm cũng mới có nửa năm đèn sách, chỉlà hơn người mù chữmột ít, một kẻ như vậy lại muốn theo ta xem cái gì náo nhiệt? Hôm nay đến Yên Thủy Các tham gia bút hội đều là tầng lớp trí thức của Đại Khang, tiểu tử ngươi nếu tới đó nói hươu nói vượn, chẳng những chính ngươi mất mặt, ngay cảthểdiện của ta cũng bịngươi làm liên lụy. Từ Chính Anh lại nghĩtới, tiểu tử này là con trai Hồ Bất Vi, nếu đểngười khác nhận ra thân phận của hắn, nhất định sẽ chê cười lão Hồ kia không biết dạy con. Nghĩtới đây hắn không khỏi hít một ngụm khí lạnh, chính mình hôm nay mặt dày tới nhà tặng tên nhóc này một gốc nhân sâm, mục đích thực sự là muốn dùng hành động đểgián tiếp ôm đùi Hồ Bất Vi. Nếu tại bút hội chẳng may làm mất thểdiện của Hồ Bất Vi, chẳng phải vuốt không trúng mông ngựa lại sờnhầm lên trên, Hồ Bất Vi tám chín phần mười sẽ cho là mình thừa dịp hắn không có nhà, cố ý dẫn con trai hắn ra ngoài làm trò cười cho thiên hạ.
Từ Chính Anh lúc này quảthật là muốn tự vảmiệng mình vài cái, ai bảo mình ngày thường ti tiện, hôm nay lại rãnh hơi nảy ra chủ ý tham gia bút hội làm gì?
Hồ Tiểu Thiên không đểý một hồi phong ba trong lòng lão Từ, vẫn gác đầu bên cửa sổ, thưởng thức cảnh sắc bên ngoài, bộ dáng như chim sổ lồng, tâm trạng vô cùng vui vẻ.
Từ Chính Anh ho khan một tiếng, phá vỡ sự im lặng: "Hiền chất, ta nghĩkhi đến đó ngươi không nên đểlộ thân phận của mình thì tốt hơn."
Hồ Tiểu Thiên vờthắc mắc: "Vì sao chứ?"
Từ Chính Anh muốn xin gia hỏa kia ngàn vạn lần đừng nói nhiều, không nói gì vẫn là tốt nhất, nhưng lại sợ mách lòng Hồ Tiểu Thiên cho nên vẫn uyển chuyển giải thích. Hắn vẻ mặt ôn hòa nói: "Hôm nay có không ít đại thần trong triều tham gia bút hội, nếu như bọn hắn biết được ngươi là con trai Hồ đại nhân, nhất định sẽ tranh nhau chèo kéo, chẳng những gây cho người rất nhiều phiền toái mà tin đồn lọt ra chỉsợ không tốt, Hồ đại nhân nếu biết chuyện khẳng định sẽ trách ta nhiều chuyện."
Hồ Tiểu Thiên trong lòng cười trộm, lão già ngươi chẳng qua là sợ ta bất học vô thuật, làm mất đi thểdiện của ngươi, cho nên mới không muốn cho ta nhiều chuyện, ta nếu gây ra chuyện gì không hay, người khác chẳng những chê cười ta, chỉsợ mặt mũi lão già nhà ta cũng chịu ảnh hưởng không ít, đến lúc đó lão ấy nhất định sẽ tìm ngươi tính sổ, nhìn vẻ mặt cười mà như mếu, cau có khổ sở của Từ Chính Anh, Hồ Tiểu Thiên thiếu chút đã không nhịn được mà cười to thành tiếng. Cuối cùng hắn vẫn chọn vờvĩn lên tiếng trấn an: "Từ thúc thúc yên tâm, ta chỉmuốn mở rộng tầm mắt, thêm chút kiến thức, đợi khi tới đó, ta nhất định im lặng, không hé ra một câu."
Từ Chính Anh nghe hắp đáp ứng sảng khoái như vậy mới thấy yên lòng một chút.
Yên Thủy Các nằm bên bờsông Thương Thủy tại Đông Nam Kinh Thành, dòng sông này quanh co khúc khuỷu trải dài từ Nam tới Bắc Kinh Thành, lại thông với Thiên Thủy Loan ở Đông Nam Kinh Thành, đây là vùng nước rộng rãi nhất, đừng trên Yên Thủy Các vừa vặn có thểnhìn thấy nơi giao nhau giữa hai dòng nước, cảnh sắc vô cùng tráng lệ, hùng vĩ. Yên Thủy Các này là một lầu nhỏ bằng gỗ có năm tầng với hơn ba trăm năm lịch sử. Lầu này trước giờđã trải qua ba trận hỏa hoạn cùng nhiều phen sửa chữa. Lần tu bổ gần nhất là vào ba năm trước đây, đã đem gạch nói trên mái hiên toàn bộ đổi thành màu đỏ Lưu Ly, khi mặt trời chiếu xuống, lưu quang tràn ngập đủ loại màu sắc, rất là bắt mắt.
Nhờvào cảnh sắc như thế nên Yên Thủy Các trở thành nơi nhiều thi nhân mặc khách tìm đến đểdu ngoạn sơn thủy, quan sát cảnh vật tại Kinh thành, cũng đã lưu lại rất nhiều tuyệt tát vang danh. Ngoài bãi đất trông trước cửa Yên Thủy Các đã có hơn mười cỗ xe ngựa, từ cách trang trí có thểnhìn ra thân phận của chủ xe đều không phải tầm thường.
Khi xe ngựa dừng hẳn, Hồ Tiểu Thiên trước tiên từ trên xe nhảy xuống, hai tay chắp sau lưng, ngẩng đầu quan sát một căn gác nhỏ. Ở thời đại này, rất ít công trình kiến trúc cao quá ba tầng lầu. Số tầng lầu của Yên Thủy Các đạt đến con số năm đã được xem như hạc giữa bầy gà tại Kinh Thành, phía trên cửa lớn còn có hoành phi chữthếp vàng, bên trên đề ba chữ"Yên Thủy Các" thật to, chiếu sáng rạng rỡ, rồng bay phượng múa, đại khí bàng bạc, Hồ Tiểu Thiên dùng bút đầu cứng viết chữcũng không xấu, nhưng khảnăng dùng bút lông cũng chỉđạt mức chấp nhận được, tuy rằng như thế, hắn cũng có thểnhìn ra ba chữkia tuyệt đối là bút tích của bậc đại hành gia. Nhìn qua phần tên người gửi, chỉthấy ba chữLong Dận Không, người này hắn đương nhiên biết tới, chính là kẻ được xưng là thiên cổ nhất đế của Đại Khang, tài cao chí lớn, đánh Đông dẹp Bắc, thu người Hồ làm nô lệ, nhất thống thiên hạ, công lao to lớn vẫn được truyền tụng đến nay.
Chỉtiếc thiên hạnày không thểnào tránh được đạo lí có hợp tất có tan, Đại Khang sau khi được Long Dận Không thống nhất đã trải qua hơn trăm năm thịnh thế, đến nay dần đần đi về hướng suy sụp, về sau sủng thần lộng quyền, gian nịnh hoành hành, truyền đến tay Minh tông Long Uyên, đất nước phải đương đầu với thù trong giặc ngoài, gần như sụp đổ, nhờvào Long Uyên chăm lo việc nước, chỉnh đốn kỷ cương, lại khiến cho xã tắc lần nửa hồi phục sức sống, lại trải qua hơn một trăm năm phát triển nữa, vương triều Đại Khang lần nữa từ từ suy vi, thiên hạlại rơi vào tình trạng hỗn loạn. Đại Ung ở phía Nam đã từ từ lớn mạnh, đóng quân ở Giang Nam, chăm lo việc nước, dần dần xơi tái phía nam bản đồ của Đại Khang. Xích Hồ tại phương Bắc cũng thỉnh thoảng xuôi quân quấy rối lãnh thổ Đại Khang khiến cho Hoàng Đế trong khoảng thời gian này cũng không được yên ổn.
Hồ Tiểu Thiên ngẩn người nhìn qua ba chữYên Thủy Các, sau đó cất tiếng ngợi khen: "Chữtốt!"
Từ Chính Anh trong lòng tự nhủ ngươi thì biết được cái gì, tám phần là giảvờgiảvịt, ngoài miệng lại lên tiếng lấy lòng: "Hiền chất quảcó con mắt tinh tường, ba chữkia chính là thiên cổ nhất đế của Đại Khang Thái tông Hoàng Đế tự tay chấp bút."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Đợi có thời gian ta cũng ghi mấy chữtreo lên."
Từ Chính Anh cười thầm tiểu tử này không biết trời cao đất dày, lại muốn so sánh với Thái tông Hoàng đế.
Y Thống Giang Sơn
Tác giả: Thạch Chương Ngư
Quyển 1: Gian thần chi tử
Chương Ngư
Dịch: luv
Nguồn: Bachngocsach
Hai người vừa tới trước cửa, lập tức có hai nho sinh mặc trường bào màu lam chạy ra đón tiếp, bọn hắn hiển nhiên không có nhận ra Hồ Tiểu Thiên nên chỉcung kính vái chào Từ Chính Anh: “Vãn sinh Khâu Chí Cao cùng Khâu Chí Đường bái kiến Từ đại nhân.”
Từ Chính Anh mỉm cười nói: “Không cần đa lễ, hôm nay chúng ta đều tới tham gia bút hội, không cần chú ý đến lễ nghi phiền phức trên quan trường.” Hắn nhìn sang Hồ Tiểu Thiên rồi nói: “Hiền chất, hai vịnày là tài tử nổi danh tại kinh thành, cũng là công tử nhà Thái Sử Lệnh Khâu đại nhân.”
Hồ Tiểu Thiên vờvịt chắp tay nói: “Đại danh của hai vịnhư sấm dội bên tai, ngưỡng mộ đã lâu!” Kỳ thật hắn căn bản chưa từng nghe nói qua tên của hai kẻ kia, thậm chí tên lão già nhà họ Hồ Tiểu Thiên cũng là lần đầu nghe được, nhưng dù có biết hay không cũng nên giảvờkhách sáo, hào phóng cho họ một ít mặt mũi.
Hai anh em Khâu Chí Cao cùng Khâu Chí Đường nhanh chóng đáp lễ, tuy không biết tiểu tử này rốt cuộc có lai lịch gì nhưng có thểcùng với Bộ Hộ ThịLang Từ Chính Anh đến đây, không phải là thân thích thì cũng là môn sinh của lão. Bút hội lần này chính là do hai huynh đệ bọn họ đứng ra tổ chức, phụ thân của hai người là Thái Sử Lệnh Khâu Thanh Sơn, tuy chỉmang quan hàm Ngũ phẩm thế nhưng lại có địa vịvô cùng quan trọng trong triều đình, cũng là một vịĐại Nho nổi danh uyên bác của Đại Khang, hiện đang biên soạn Đại Khang Thông Giám.
Từ Chính Anh cũng không có lên tiếng giới thiệu, hắn sợ người khác nhận ra thân phận của Hồ Tiểu Thiên, nên vờxem gã là một tùy tùng bên mình.
Sau đó, Khâu Chí Cao đi trước dẫn đường, dẫn hai người lên lầu.
Hồ Tiếu Thiên lần đầu tham gia hoạt động như thế này, đối với mọi thứxung quanh đều cảm thấy mới lạ, nhìn đông chán lại ngó sang tây, hệt như thím Lưu tiến vào đại quan viên vậy.
Nơi diễn ra bút hội đặt tại tầng năm, lúc này đã có hơn mười người đến trước, túm năm tụm ba, một bên trò chuyện văn học, số khác rung đùi đắc ý, Hồ Tiểu Thiên trước kia cũng từng tham gia hội văn học đấy, hắn dù gì cũng có trình độ thạc sĩ, thế nhưng nhìn quanh lại không nhận ra người nào quen mặt.
Từ Chính Anh vốn nổi tiếng, lại hay tham gia hoạt động như thế này, bản thân còn mang quan hàm Tam phẩm, hắn vừa xuất hiện đã hấp dẫn sự chú ý của mọi người, một số thanh niên đang bàn luận sôi nổi cũng tranh thủ tiến tới làm quen, Từ Chính Anh bịmọi người vây quanh, trong lúc nhất thời không thểđểý đến Hồ Tiểu Thiên.
Đột nhiên bịcô lập giữa đám đông, Hồ Tiểu Thiên vẫn bình thản như không, gia hỏa này liền tìm một vịtrí gần với cửa sổ, tự rót cho mình một chén trà, ung dung thưởng thức bầu trời xanh thẳm ngoài kia.
Quan viên đến tham gia bút hội hôm nay không chỉmình Từ Chính Anh, hắn cũng không phải lớn nhất ở đây cho nên cảnh người người chen tới làm quen cũng không kéo dài bao lâu, khi Lễ Bộ Thượng Thư Ngô Kính Thiện cùng Ngự Sử trung thừa Tô Thanh Côn đến, trung tâm của sự chú ý lập tức chuyển dời lên hai người bọn họ.
Từ Chính Anh vốn cho rằng thành phần dự bút hội hôm nay, mình là lớn nhất nào ngờLễ bộ Thượng Thư Ngô Kính Thiện sẽ ghé qua, người ta là thứdữtrong hàng ngũ Tam phẩm, ai dám so bì, Từ Chính Anh lần này tham gia bút hội cũng ôm ý niệm làm nhân vật chính nào ngờlại phát sinh sự tình ngoài ý muốn, về phần Ngự sử trung thừa Tô Thanh Quan tuy cũng là đại quan tứphẩm nhưng còn kém nửa cấp so với lão Từ, bọn họ đều là khách quen của bút hội. Từ Chính Anh trong lòng có chút không vui, huynh đệ Khâu Gia khi nãy nghênh đón cũng không đề cập đến chuyện Ngô Kính Thiện sẽ tới, không biết là sơ sót nhất thời hay là cố tình làm vậy.
Trước mặt Ngô Kính Thiện, Tô Thanh Côn biểu hiện vô cùng khiêm cung, kỳ thật vịLễ bộ Thượng Thư kia sở dĩđến đây cũng là nghe theo lời mời của hắn, cùng phận khách không mời mà đến như Hồ Tiểu Thiên nhưng việc Ngô Kính Thiện có mặt lại thu hút sự chú ý hơn vô số lần, lão vừa đến đã thu hút ánh mắt của mọi người, đám văn nhân mặc khách có mặt cuống quít qua chào. Những văn nhân hào sảng khí khái có thểđược lịch sử truyền tụng là nhờvào sự hiếm có khó tìm của họ bởi thực tế lòng tham đối với công danh lợi lộc của văn nhân so với dân chúng bình thường còn nặng hơn nhiều, mắt thấy đại quan Tam phẩm xuất hiện, đều nhao nhao xích lại ôm đùi.
VịNgô đại nhân này tuổi chừng năm mươi ba, vẻ ngoài đường đường, phong độ nhẹ nhàng, tuy trên mặt luôn mang theo nụ cười thản nhiên nhưng vẫn khiến người nhìn cảm nhận được sự lạnh lùng ngạo mạn, vô luận kẻ nào tiến đến chào hỏi hắn, vấp phải sự chào đón như vậy đều không biết phải mở lời ra sao.
Từ Chính Anh và Ngô Kính Thiện gặp mặt không nhiều nhưng cũng nghe vịnày cùng lãnh đạo Hồ Bất Vi của mình xưa nay không hòa thuận, hai người từng nhiều lần tranh chấp trên triều đình trước mặt Hoàng Thương, trong lòng âm thầm kêu khổ, nếu như Ngô Kính Thiện nhận ra Hồ Tiểu Thiên là con trai Hồ Bất Vi, khẳng định sẽ gây khó dễ cho tiểu tử nay. Chỉmong Hồ Tiểu Thiên có thểnói lời giữlời, thành thành thật thật giảcâm giảđiếc là tốt nhất. Từ Chính Anh khẽ nhìn qua Hồ Tiểu Thiên, phát hiện tiểu tử kia đang ngồi bên cửa sổ, nghiêng đầu nhìn phong cảnh bên ngoài, dường như không chú ý đến chuyện bên này, lúc này mới cảm thấy an tâm một chút.
Đợi khi đám người kia tản đi, Từ Chính Anh mới lững thửng đi tới, chắp tay hành lễ: “Hạquan tham kiến Ngô đại nhân!”
Ánh mắt Ngô Kính Thiện thoáng rũ xuống, sau đó khóe môi lộ ra vẻ tươi cười pha lẫn chút khinh thị: “Đây không phải là Bộ Hộ ThịLang Từ đại nhân sao?”
Từ Chính nghĩthầm ngươi đã sớm nhận ra ta, còn làm bộ làm tích gì nữa, nhưng vẫn cười nói: “Ngô đại nhân có thểđích thân tới bút hội đã khiến Yên Thủy Các càng thêm vẻ vang, lại là vinh dự cho kẻ hèn này, từ lâu đã ngưỡng mộ tài năng thi từ văn chương nức tiếng gần xa của đại nhân, cuối cùng hôm nay cũng có cơ hội chứng kiến tận mắt tài nghệ của ngài.”
Hồ Tiểu Thiên bịtràng vỗ mông ngựa thần thánh kia thu hút trở lại, công phu nịnh nọt của Từ Chính Anh quảnhiên cao minh, có thểnói ra những lời buồn nôn như vậy mà không chút nào xấu hổ. Hồ Tiểu Thiên cũng không nhận ra Ngô Kính Thiện nhưng từ thái độ xum xoe của đám đông với lão, có thểđoán được người này có thân phận không giống bình thường, lại từ bộ dáng ngoe nguẩy của Từ Chính Anh mà suy ra vịkia ít nhất là quan lớn Tam phẩm, so với cha hắn có khi còn lớn hơn.
Ngô Kính Thiện lại như không chút hứng thú đối với bản lĩnh tâng bốc tuyệt diệu của Từ Chính Anh nên chỉcười nhạt một tiếng rồi nói: “Hôm nay trong lúc rãnh rỗi nghe được Tô đại nhân nói tới bút hội nên cũng muốn ghé lại góp vui.”
Một đám tài tử lại được dịp a dua nịnh hót, nội dung tuy khác nhau nhưng ngoài tâng bốc Ngô đại nhân tài trí hơn người, có một không hai thì cũng quanh quẩn bày tỏ sự vinh hạnh khi được hắn đích thân tới đây dạy bảo.
Mà Ngô Kính Thiện này đích thật cũng là một tài tử nổi danh của Đại Khang, lại nói kẻ có tài thường ngạo mạn, nên hắn hiển nhiên không có đểđám ngươi vào mắt, luận quan chức ở đây hắn là lớn nhất, luận tài học có kẻ nào ở đây hơn được hắn nào.
Từ Chính Anh vốn định ngồi cùng bàn với Hồ Tiểu Thiên nhưng vì sự xuất hiện của Ngô Kính Thiện, đểtỏ lòng kính trọng với cấp trên, hắn định theo bên vịquan lớn kia chỉtiếc Ngô đại nhân cùng Tô Thanh Côn vừa chọn một vịtrịđểngồi xuống thì mấy chiếc ghế xung quanh đã bịđám tài tử nuôi mộng ôm đùi chiếm lĩnh, lão Từ vì vậy trong nhất thời cũng do dự không thểtiến đến.
Từ Chính Anh thầm mắng trong lòng, vừa nãy đại quan như hắn nghiễm nhiên là trung tâm của sự chú ý nhưng Ngô kính Thiện vừa xuất hiện, thế cục lập tức thay đổi chóng mặt, văn nhân mặc khách gì chứ, so với con buôn còn muốn ranh mãnh hơn.
Từ Chính Anh đành hậm hực tiến đến chỗ của Hồ Tiểu Thiên, gia hỏa kia tay bưng chén trà, tròng mắt đảo quanh như đang quan sát nhật nguyệt tinh tú trên trời, sau đó thấp giọng hỏi: “Lão già nghênh ngang kia là ai? Trông bộ dạng rất là uy phong.”
Từ Chính Anh đáp khẽ: “Chính là Lễ bộ Thượng Thư Ngô Kính Thiện Ngô đại nhân, người ngồi bên cạnh hắn là Ngự sử trung thừa Tô Thanh Côn Tô đại nhân.”
Hồ Tiểu Thiên gật gù ra vẻ đã hiểu: “Hai người bọn họ so với thúc ai lớn hơn?”
Từ Chính Anh bi hỏi đến mặt già đỏ lên, trong lòng tự nhủ, đầu óc của tiểu tử kia không biết có phải làm từ đậu hũ không? Nhưng Hồ Tiểu Thiên đã hỏi, hắn cũng nghiêm chỉnh trảlời: “Ngô đại nhân là quan lớn Tam phẩm, Tô đại nhân là Tứphẩm.” Hắn không nói thẳng ai lớn ai nhỏ, chỉbáo ra phẩm cấp của bọn họ, còn lại đểHồ Tiểu Thiên tự suy đoán.
Hồ Tiểu Thiên lại không chịu buông tha: “Tam phẩm vậy là lớn hơn ngươi một bậc, còn vịquan Tứphẩm so với thúc thấp hơn nửa cấp, nói như vậy lão gia hỏa kia hôm nay là nhân vật có tiếng nói nhất, khó trách thái độ vênh váo hung hăng như vậy.”
Từ Chính Anh nghe tiểu tử này khẩu xuất cuồng ngôn, không khỏi giật mình, cuống quít nhắc nhở: “Cẩn thận tai vách mạch rừng, những lời như vậy không nên nói ra.”
Hồ Tiểu Thiên vẫn cười nói như không: “Nói đến vịLễ bộ Thượng Thư kia, ta lại nhớ tới một chuyện, hai ngày trước có phải hắn cùng cha ta nảy sinh cãi vả?” Những chuyện này phần lớn là Hồ Tiểu Thiên nghe người làm trong nhà kểlại, Lương Đại Tráng không biết giữmồm giữmiệng, nghe được tin tức gì đều báo cáo cho Hồ Tiểu Thiên.
Từ Chính Anh toát mồ hôi trán, chuyện này hoàn toàn là sự thật nhưng không biết tiểu tử này làm sao lại biết được, chứng kiến vẻ mặt tựa tiếu phi tiếu của Hồ Tiểu Thiên, hắn không khỏi cảm thấy bất an, ta nói, tên nhãi này không phải tính chuyện trảthù đấy chứ? Nghĩvậy, hắn liền thấp giọng nhắc nhở: “Trên triều đình chuyện bất đồng ý kiến là hết sức bình thường, tất cảmọi người đều vì việc công, cũng không nảy sinh thù oán cá nhân gì.” Ngoài miệng là như thế nhưng trong lòng hắn lại rõ ràng quan hệ giữa hai vịThượng Thư đã trở nên vô cùng ác liệt, trên triều vẫn thường tranh cãi gay gắt.
Hồ Tiểu Thiên hắc hắc cười lạnh, không có tiếp túc nói chuyện, mà lại chú tâm thưởng thức trà thơm, chỉlà đôi mắt xảo hoạt vẫn không ngừng quan sát Ngô Kính Thiện, không ai biết trong đầu hắn đang suy tính những gì.
Bút hội mọi lần muốn bắt đầu đều phải xin ý kiến của Từ Chính Anh nhưng hôm nay vì sự xuất hiện của Ngô Kính Thiện, việc ra chỉthịđương nhiên được chuyển cho vịLễ Bộ Thượng Thư này.
Khâu Chí Cao đến trước mặt Ngô Kính Thiện, vái chào thật sâu, chỉkém chút nữa là cắm đầu xuống đất. Biểu hiện cung kính như vậy so với khi nãy nghênh đón Từ Chính Anh chỉcó hơn chứkhông kém.
Hồ Tiểu Thiên không khỏi nghĩđến, gia hỏa kia chỉmới thấy quan Tam phẩm đã biểu hiện khoa trương như vậy, chẳng phải nếu gặp được đại quan nhất phẩm hắn sẽ đem đầu xuyên thủng sàn nhà sao chứ? Thật không còn cốt khí của văn nhân! Thấy danh lợi là khom lưng uốn gối đúng là đồ chó hoang không có khí tiết.
Khâu Chí Cao cung kính hỏi: “Thỉnh Ngô đại nhân cho bút hôi được phép bắt đầu.”
Ngô Kính Thiện mỉm cười, lại nhìn qua Tô Ngự sử rồi nói: “Chờmột lát!” Ánh mắt của hắn nhìn ra ngoài cửa như đang đợi người nào đó.
Mọi người không khỏi hiếu, rốt cuộc là nhân vật quan trọng nào khiến cho đại quan Tam phẩm kia phải kiên nhẫn chờđợi. Đang lúc đám đông còn xôn xao bàn tán, đột nhiên một giọng nói vang dội thông báo: “Hoắc cô nương đến!”
Hồ Tiểu Thiên không khỏi giật mình, thì ra lão già kia đang đợi một cô gái sao, không thểnghĩra lão gia hỏa kia tỏ ra đạo mạo như vậy lại mang tâm địa gian xảo, lại không biết vịcô nương kia rốt cuộc đáng giá cỡ nào lại khiến cho bọn họ chờđợi như vậy. Hồ Tiểu Thiên không giống những người khác, rõ ràng trong lòng tò mò muốn nhìn cho rõ nhưng lại mạnh mẽ ngăn chặn cảm xúc hiếu kỳ, biểu hiện tỏ ra vô cùng bình tĩnh, dù núi có sập cũng không làm thay đổi sắc mặt. Nhưng rốt cuộc, hắn vẫn duỗi dài cổ nhìn về phía cửa ra vào, chỉthiếu nước không có đứng lên trên bàn.
“Gâu gâu!” Bên ngoài lại truyền đến tiếng chó sủa.