Người tìm việc Biên phiên dịch tiếng Anh, tiếng Trung Lê Văn Quang

Họ tên: Lê Văn Quang

Giới tính: Nam

Ngày sinh: 25/06/1985

Mục tiêu nghề nghiệp

- Work in a professional, dynamic, creative environment.
- Get experience and learn from working in an English environment.

Hình thức làm việc: Toàn thời gian cố định

Cấp bậc mong muốn: Nhân viên

Vị trí mong muốn: Biên phiên dịch tiếng Anh, tiếng Trung

Các kỹ năng

Excellent communication
Can-do attitude
Hard-working
Adaptable to change and willing to travel

Skills (language and computer skills)

Language skills
- Vietnamese: Mother tongue
- English: Fluent: Reading, listening, speaking, writing.
- Chinese: Fluent (Pre-Intermediate)
Computer skills
- Microsoft Office (Word, Excel, Power Point…), Internet Softwares (IE, Fire-fox, Mail…)

Kinh nghiệm

Experience

Nitac JSC, : HRD Officer:
2008-2010 (02 year). Bac Ninh Province, Viet Nam
Nitac Jsc., is a large Chinese company leading in electronic devices’ plastic covers which has more than 700 employees in total.

Responsibilities:
o Assist in short – listing candidates and coordinate in preparing for incoming interviews.
o Directly take part in interviewing.
o Seeking suitable candidates by collecting their information from many sources of information such as: Internet, taking part in job recruitment fair or at job introduction centers and universities.
o Assist Manager in processing legal documents, HR statistic and reports as well as translating documents.
o Develops and implements labor policy
o Execute and organize culture activities, annual events
Skills developed:
o Good managing & administrating skills.
o Excellent communication.
o Team player and knowledge sharing spirit.
o Adaptable to change and willing to travel.
Achievements:
o Complete daily duties as Department Manager’s requirements.
o Ensure the fulfillment of factory and office’s recruitment plan.
o Socialize with all the colleagues and coordinate with them to finish the demands.

Xtreemtc Prints Solution : Customer Service Officer – Team Leader
2011-2013 (03 years ). Dist.7, Ho Chi Minh City, Viet Nam
Xtreem Prints Solution Co, Ltd is a market leader in photo gifting and product personalization with fun, vibrant and personal – canvas prints, photobooks, calendars and cards.

Responsibility
 Get online and check out what the customers need and satisfy them.
 Keep contacting with the company in Australia to get updated the product’s details and provide them to customers
 Deal with what difficulties customers face with
 Make sure that all the officers do the good jobs and assist them in problem resolving
 Set up, continuously improvement, organize team meetings, training & developing team members
 Make weekly reports and submit them to the manager board.
.
Skills developed
 Hard – working and careful
 Self-motivated and social
 Dynamic, resilient, enthusiastic and high sense of responsibility
 Good management and communication and flexibility
Achievements
 Complete assigned duties by satisfying the customer’s demands.
 Work and learn a lot from colleagues and others.
 Keep everything in order and work with everyone gently.

Devyt JSC: Assistant To Manager
2013 - 2014 (02 years): Hai Phong City, Vietnam
Devyt Jsc is a joint-stock company which has been specializing in manufaturing Tobacco to export to the foreign markets as China, Indonesia, Phillipins….

Responsibilities:
o Assist in sending email, collecting information and submit to Director. .
o Directly draft the contract as being requested by director.
o Seeking suppliers for the product which the company wishes to get.
o Assist Manager in processing English documents; translate from English to Vietnamese and vice Versace.
o Translate from English to Chinese, Chinese to English, Chinese to Vietnamese, Vietnamese to Chinese.
o Take care of current customers such as receiving orders from them, handing out to the other department to implement and fullfil the customers’ demand, keeping customers updated the goods situation, assisting in making customs clearance…..
o Assist to manager set up department strategy
Skills developed:
o Good managing & administrating skills.
o Excellent communication.
o Team player and knowledge sharing spirit.
o Adaptable to change and willing to travel.
Achievements:
o Complete daily duties as Department Manager’s requirements.
o Widen knowledge.
o Socialize with all the colleagues and coordinate with them to finish the demands.

Trình độ tin học: Good

Ngoại ngữ: English - Tiếng Anh

Tốt nghiệp tại trường: Đại học Hà Nội

Tốt nghiệp năm: 2007 (Khá)

Ngành học: Biên, phiên dịch tiếng Anh

Trình độ học vấn: Đại học

Địa điểm làm việc: Hải Phòng

Mức lương: Thỏa thuận

Số năm kinh nghiệm: Hơn 5 năm

Tuổi: 30

Ngành nghề: Biên Phiên dịch

Tình trạng hôn nhân: Độc thân

Ngày làm mới: 16/01/2014