Người tìm việc Biên phiên dịch tiếng Anh Đinh Thị Huyền Trang

Họ tên: Đinh Thị Huyền Trang

Giới tính: Nữ

Ngày sinh: 19/12/1985

Mục tiêu nghề nghiệp

Được làm việc trong một môi trường chuyên nghiệp, được học hỏi và thăng tiến

Hình thức làm việc: Toàn thời gian cố định

Cấp bậc mong muốn: Tư vấn/Trợ lý

Vị trí mong muốn: Biên phiên dịch tiếng Anh

Các kỹ năng

Phiên dịch, giao tiếp, thuyết trình, đào tạo, quản lý, bán hàng, markerting, đàm phán, tổ chức sự kiện...

Kinh nghiệm

Tên công ty: Dự án hợp tác đào tạo nông nghiệp công nghệ cao Trung tâm Đào tạo Nông Nghiệp Quốc tế Ramat Negev, Israel
Vị trí công việc: Phiên dịch, trợ lý dự án
Ngành nghề: Biên Phiên Dịch, Trợ Lý
Thời gian bắt đầu: 7/2010
Thời gian kết thúc: 7/2014
Mô tả công việc: Phiên dịch / Trợ lý dự án hợp tác đào tạo nông nghiệp công nghệ cao Trung tâm Đào tạo Nông Nghiệp Quốc tế Ramat Negev - Trung tâm nghiên cứu nông nghiệp công nghệ cao Ramat Negev và Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn Việt Nam

Được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam lựa chọn sang Israel làm việc, có khả năng làm việc độc lập giúp giảm nhẹ một số tình huống áp lực cao. Chịu trách nhiệm báo cáo với ban lãnh đạo dự án đảm bảo đối tác Việt Nam đã đáp ứng những yêu cầu khắt khe từ phía Israel để dự án hợp tác với Việt Nam mỗi năm được hoàn thành phát triển tốt và tiếp tục được duy trì.

Có kỹ năng phiên dịch quản lý tốt đáp ứng các nhu cầu của chương trình, có kỹ năng tổ chức hỗ trợ trong việc phát triển thủ tục hành chính cho hoạt động của dự án.
Thực hiện chức năng chính của mình là một phiên dịch, dịch tài liệu của 14 môn học từ tiếng Anh sang tiếng Việt, trực tiếp đứng phiên dịch các bài giảng trên lớp cho học viên.
Giám sát dịch giả khác, chịu trách nhiệm đánh giá và báo cáo hiệu quả giảng dạy đảm bảo chương trình dễ hiểu cho sinh viên. Đánh giá hiệu quả của dự án thông qua hồ sơ kết quả học tập của mỗi sinh viên sau đó làm báo cáo trình lên giám đốc dự án, ban lãnh đạo, ban thanh tra dự án.

Không chỉ với các kỹ năng ngôn ngữ là điều kiện tiên quyết mà còn cần sự khéo léo về ngoại giao. Được yêu cầu làm việc với báo chí truyền hình, các tổ chức, tham gia các sự kiện để làm công tác tuyên truyền về dự án, phải hoạt động như một liên lạc viên giữa các bên hai chính phủ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam, Đại sứ quán Việt Nam tại Israel, Trung tâm nghiên cứu và phát triển nông nghiệp công nghệ cao Ramat Negev, làm việc với các bộ ở Israel, các trường đại học ở Việt nam khi có yêu cầu.

Hỗ trợ và hướng dẫn sinh viên trong thời gian học tâp ở Israel, giải quyết điều chỉnh những phát sinh liên quan đến đời sống, sinh hoạt, học tập của sinh viên, đảm bảo sinh viên có nhu cầu đặc biệt, những thách thức cá nhân được giải quyết, sắp xếp tổ chức các chuyến đi du lịch các hoạt động ngoại khóa, các sự kiện thể thao giải trí…

Lý do thôi việc: Hết hợp đồng
Thành tích đạt được:
Mức lương: 1500usd
------------------------------
Vị trí công việc: Phiên dịch, trợ lý, tìm kiếm nhà sản xuất, nghiên cứu thị trường cho các doanh nhân, các công ty bên ngoài Việt Nam (Part-time)

Tên công ty:

Vauford Ltd, Dragon Mekong Company - Bluu.oil, Karl Medical, Moro Tendaggi, Vitello srl. Rabi.N Management & Execution, Inho...

Rene – cell, Nghiên cứu về thị trường mỹ phẩm tại Việt Nam và xây dựng kế hoạch kinh doanh và kế hoạch tiếp thị để đưa sản phẩm của công ty đến Việt Nam.

Sanda srl, Italia, Khảo sát và tìm kiếm các nhà sản xuất đồ trang sức tại Việt Nam.

Kashan International Co., Ltd. Mở chuỗi cửa hàng lưu niệm cao cấp tại các khách sạn bốn và năm sao tại Hà Nội.

Thời gian: 2009 - nay


------------------------------
Tên công ty: The Hanoi Club Hotel & Lake Palais Residences, and Chi Massage
Vị trí công việc: Quản lý Salon & Spa
Ngành nghề: Salon & Spa, hóa mỹ phẩm
Thời gian bắt đầu: 9/2014 - nay
Mô tả công việc: Quản lý và đào tạo nhân viên, chịu trách nhiệm về hoạt động bán hàng, tuyển dụng, thực hiện các chiến lược quảng bá và tiếp thị về các dịch vụ và sản phẩm của spa.
Mức lương: 500 usd

Trình độ tin học: Trung cấp

Ngoại ngữ: English - Tiếng Anh

Tốt nghiệp tại trường: Đại học Kinh Tế Quốc Dân

Tốt nghiệp năm: 2010 (Khá)

Ngành học: Quản Trị Kinh Doanh

Trình độ học vấn: Đại học

Địa điểm làm việc: Hà Nội

Mức lương: 10 – 15 triệu

Số năm kinh nghiệm: Hơn 5 năm

Tuổi: 30

Ngành nghề: Biên Phiên dịch

Tình trạng hôn nhân: Độc thân

Ngày làm mới: 08/05/2014