Người tìm việc Biên phiên dịch tiếng Anh Mai Thị Hường

Họ tên: Mai Thị Hường

Giới tính: Nữ

Ngày sinh: 05/07/1992

Mục tiêu nghề nghiệp

Phát triển khả năng bản thân và tìm ra hướng mới, sáng tạo để phát triển và đem lại lợi nhuận cho công ty

Hình thức làm việc: Toàn thời gian cố định

Cấp bậc mong muốn: Nhân viên

Vị trí mong muốn: Biên phiên dịch tiếng Anh

Các kỹ năng

Tôi đã tốt nghiệp Học viện Báo chí và Tuyên truyền, chuyên ngành biên dịch tiếng Anh, do vậy kỹ năng đọc hiểu, dịch lược và biên tập đã được chú trọng và đầu tư hàng đầu. Trong thời gian học tập tại trường, tôi đã đuợc tiếp cận và dịch thuật rất nhiều tác phẩm văn học nổi tiếng trong nước và nước ngoài, trong đó có gồm tiểu thuyết, truyện ngắn, thơ, tin tức… Nhiều tác phẩm, và các tài liệu dịch được giáo viên đánh giá cao.
Ngoài ra, về kinh nghiệm, tôi còn có điều kiện phát triển toàn diện mọi kĩ năng dịch bài từ Việt-Anh và Anh-Việt trong thời thực tập ở các tòa báo uy tín của Việt Nam – Báo Quân đội nhân dân và báo triviet24h.
Quan trọng hơn, trong thời gian ngồi trên ghế nhà trường tôi còn làm CTV biên dịch tin tức cho rất nhiều tòa soạn báo điện tử và được người hướng dẫn đánh giá cao. Ví dụ như các tòa báo nổi tiếng như: Zing.vn, VTC news, vietbao.vn, tapchigiadinh, vietnamtoday.net, kenh14.vn, viết bài tiếng Anh cho công ty Ấn tượng Du lịch châu Á…

Kinh nghiệm

Tên công ty: Công ty đầu tư và phát triển nhà Homeid
Vị trí công việc: Nhân viên kinh doanh tiếng Anh
Ngành nghề: Biên - phiên dịch tiếng Anh
Thời gian bắt đầu: Tháng 7, 2014
Thời gian kết thúc:Tháng 11, năm 2014
Mô tả công việc: + Hàng ngày biên dịch tin tức, hợp đồng từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại về lĩnh vực kinh doanh, bất động sản lên trang web
+Liên lạc, trao đổi với khách hang nước ngoài qua điện thoại, email.
+Thương lượng, đàm phán giữa chủ nhà và khách về hợp đồng, giá cả,…
+Thường xuyên giao tiếp, gặp gỡ, trao đổi với người nước ngoài nói tiếng Anh
+ Tư vấn và chăm sóc khách hàng.
+ Cập nhật thông tin trong nước và quốc tế về kinh tế, ngân hàng, tài chính, bất động sản.
+ Viết bài về các dự án, căn hộ, chung cư, căn hộ dịch vụ, các biệt thự, văn phòng.... bằng tiếng việt và tiếng nước ngoài.
+ Kinh doanh cho thuê nhà đất, văn phòng, căn hộ dịch vụ và chung cư cho người nước ngoài.

Lý do thôi việc:
Thành tích đạt được: Đã ký được một số hợp đồng nhà cho khách nước ngoài và đem lại lợi nhuận cho công ty
Mức lương: 5 triệu
------------------------------

Trình độ tin học: Thành thạo kỹ năng tin học: Microsoftword, powerpoint, .....

Ngoại ngữ: English - Tiếng Anh

Tốt nghiệp tại trường: Học viện Báo chí Tuyên truyền

Tốt nghiệp năm: 2014 (Trung bình khá)

Ngành học: Biên dịch tiếng Anh

Trình độ học vấn: Đại học

Địa điểm làm việc: Hà Nội

Mức lương: 5 - 7 triệu

Số năm kinh nghiệm: 2 năm

Tuổi: 22

Ngành nghề: Biên Phiên dịch

Tình trạng hôn nhân: Độc thân

Ngày làm mới: 12/12/2014