Người tìm việc Biên phiên dịch tiếng Campuchia Thạch Mác Ka Ra

Họ tên: Thạch Mác Ka Ra

Giới tính: Nam

Ngày sinh: 04/05/1990

Mục tiêu nghề nghiệp

Đam mê, nhiệt huyết, hết lòng với công việc
Tham gia vào sự phát triển bền vững với các đối tác
Mong muốn tham gia và sự phát triển của 2 nước láng giềng Việt Nam - Campuchia

Hình thức làm việc: Bán thời gian cố định

Cấp bậc mong muốn: Nhân viên

Vị trí mong muốn: Biên phiên dịch tiếng Campuchia

Các kỹ năng

1.Bản thân tôi là người Khmer (gốc Việt) nên tôi có khả năng nghe nói đọc viết 2 ngôn ngữ Việt Campuchia lưu loát. Có khả năng thuyết trình trước đám đông, có mối quan hệ rỗng rãi và quan hệ tốt với bạn bè cả bên Việt Nam và Campuchia, nên có thể tham vấn được rất nhiều ý kiến và kinh nghiệm từ họ. Với kinh nghiệm dịch thuật nhiều năm thì tôi có thể đảm đương và nhận dịch thuật cả dự án lớn nhỏ cho khách hàng, chúng tôi có pháp nhân là đối tác chiến lược có thể công chứng những tài liệu dịch thuật (nếu khách hàng cần)
Ngoài kinh nghiệm trên chúng tôi còn nhận cài đặt phần mềm tiếng Khmer - Việt (hơn 12,000 từ) và cập nhật liên tục, cho những khách hàng có nhu cầu bằng phần mềm Team Viewer, thông tin chi tiết khách hàng có thể đăng nhập vào blog: http://thachcongthanh.blogspot.com/2013/01/phan-mem-tu-ien-khmer-viet-viet-khmer.html và có thể liên hệ bằng địa chỉ mail: Mackara90@gmail.com
2.Về lĩnh vực kê khai thuế:
Nhóm chúng tôi có đối tác và luôn tham vấn ý kiến với cán bộ thuế bên nhà nước Campuchia.

Kinh nghiệm

1.Tên công ty: Ngân hàng thương mại Cổ phần Sài Gòn - Hà Nội, chi nhánh Phnom Penh, Campuchia
Vị trí công việc: Nhân viên biên phiên dịch Khmer - Việt, Việt - Khmer
Mô tả công việc: Dịch thuật các tài liệu của ngân hàng, các loại hồ sơ chứng từ khách hàng cung cấp, soạn thảo các loại văn bản bằng song ngữ Khmer - Việt
Thời gian bắt đầu: tháng 10/2012
Thời gian kết thúc: tháng 6/2014
2.Tên công ty: Công ty cổ phần cao su Tay Ninh Siêm Reap Campuchia
Vị trí công việc: nhân viên kế toán/kế toán thuế
Mô tả công việc: thực hiện tập hợp hồ sơ chứng từ để khai thuế hàng tháng cho công ty, tư vấn thuế cho các cán bộ kế toán của công ty.
Tham mưu với cơ quan thuế Campuchia để cập nhật về chế độ kế toán Campuchia và chính sách thuế của nhà nước Campuchia. Chúng tôi có cả đối tác chiến lược với các doanh nghiệm bên campuchia.
Thời gian bắt đầu: tháng 6 năm 2014
Thời gian kết thúc: vẫn làm việc tại công ty đến thời điểm hiện tại

Các bằng cấp/ chứng chỉ khác

Chứng chỉ tiếng Anh trình độ C Các văn bằng chứng chỉ tiếng khmer có liên quan Bằng cấp Pali (khmer) loại giỏi

Trình độ tin học: Chứng chỉ quốc gia trình độ B tin học

Ngoại ngữ: Cambodian - Tiếng Campuchia

Tốt nghiệp tại trường: Đại học Trà Vinh

Tốt nghiệp năm: 2012 (Khá)

Ngành học: Kế toán/tài chính ngân hàng tại Campuchia

Trình độ học vấn: Đại học

Địa điểm làm việc: Toàn quốc

Mức lương: Thỏa thuận

Số năm kinh nghiệm: 3 năm

Tuổi: 25

Ngành nghề: Biên Phiên dịch

Tình trạng hôn nhân: Độc thân

Ngày làm mới: 09/02/2014