Người tìm việc Biên phiên dịch tiếng Trung Nguyễn Lê Quyên

Họ tên: Nguyễn Lê Quyên

Giới tính: Nữ

Ngày sinh: 13/10/1982

Mục tiêu nghề nghiệp

- Là người cởi mở, hòa đồng và luôn giúp đỡ bạn bè, đồng nghiệp , nhiệt tình trong công việc.
- Không ngại khổ, ngại khó luôn tự biết khắc phục bản thân để thích nghi với các môi trường làm việc khác nhau.
- Ham học hỏi và không ngừng trau dồi kiến thức để phù hợp với các yêu cầu khác nhau trong công viêc.
- Mục tiêu nghề nghiệp: Luôn mong muốn mình trở thành một người có ích từ đó là một nhân tố góp phần tạo ra một xã hội tốt đẹp.

Hình thức làm việc: Toàn thời gian cố định

Cấp bậc mong muốn: Nhân viên

Vị trí mong muốn: Biên phiên dịch tiếng Trung

Các kỹ năng

- Kỹ năng nghe, nói, đọc , viết tiếng Trung.
- Có đức tính biết lắng nghe, ôn hòa.
- Chăm chỉ, chịu được áp lực công việc cao

Kinh nghiệm

Tên công ty:Công ty TNHH Sóng Thần- Chuyên kinh doanh, nhập khẩu đồ dùng gia đình
Vị trí công việc:Nhân viên phòng xuất nhập khẩu
Ngành nghề:
Thời gian bắt đầu:08/2007
Thời gian kết thúc:12/2007
Mô tả công việc:
1. Tìm kiếm sản phẩm, nhà cung cấp về các mặt hàng công ty kinh doanh
2. Liên hệ với nhà cung cấ lấy báo giá và lập báo giá để ban lãnh duyệt lên phương án nhập.
3. Hỗ trợ bộ phận xuất nhập khẩu phô tô tài liệu, dịch tài liệu liên quan đến tiếng trung.
4. Cùng lãnh đạo đi sang TQ công tác, tham quan hội chợ để tìm đối tác mới và thăm nhà máy của các đối tác cũ.
------------------------------
Tên công ty:Công ty CP đầu tư Thương mại và Quốc Tế Thiên Lộc
Vị trí công việc:Trợ lý giám đốc - Phiên dịch viên
Ngành nghề: Bán buôn, bán lẻ đồ chơi trẻ em điện tử bằng thú bông
Thời gian bắt đầu:02/2008
Thời gian kết thúc:01/2009
Mô tả công việc:
1. Biên dịch tài liệu sản phẩm, dịch hợp đồng
2. Giao dịch với các đối tác đến nhận làm đại lý
3. Dịch trong các cuộc họp của giám đốc với nhân viên
4. Xuất hàng theo đơn đặt hàng của khách.
5. Soạn thảo hợp đồng mua bán hàng hóa.
------------------------------
Do tình trạng sức khỏe không đảm bảo cho công việc cũng như bị động thai nên nghỉ luônn không tiếp tục đi làm nữa , sau đó khi con đầu lòng bước sang tháng thứ 7 thì tiếp tục xin đi làm việc trở lại.
Thời gian: 01/2010-05/2011
------------------------------
Tên công ty:Công ty CP Quốc Tế Sao Vàng
Vị trí công việc: Nhân viên phòng HCNS
Ngành nghề: Chuyên kinh doanh chuỗi nhà hàng ăn uống, bánh ngọt
Thời gian bắt đầu:06/2011
Thời gian kết thúc:08/2012
Mô tả công việc:
1. Quản lý hồ sơ nhân sư, tuyển dụng nhân sự
2. Lên lịch phỏng vấn các vị trí cho Tổng Giám đốc
3. Chấm công
4. Làm thủ tục xin cấp đường mạng, làm thủ tục thanh toán tiền điện, nước, điện thoại cho công ty và cho nhà chuyên gia.
5. Kiểm kê tài sản cố định của phòng ban của công ty và của nhà chuyên gia để đề xuất bổ sung, thay mới
6. Tìm địa điểm, liên hệ bất động sản để công ty phát triển nhà hàng mới.
Lý do thôi việc: Nay công ty đã chuyển đến địa điểm ra ngoại thành

------------------------------
Tên công ty: Cửa hàng thiết bị nhà bếp THK
Vị trí công việc: Trợ lý kinh doanh - Nhân viên tư vấn sản phẩm
Ngành nghề: Chuyên kinh doanh, buôn bán thiết bị bếp công nghiệp dùng trong nhà máy, khách sạn..
Thời gian bắt đầu:01/2013
Thời gian kết thúc:03/2014
Mô tả công việc:
1. Biên dịch tài liệu, sách hướng dẫn sử dụng của sản phẩm.
2. Tư vấn sản phẩm cho khách hàng, theo dõi khách hàng, liên hệ thường xuyên với khách hàng để tăng doanh thu bán hàng cho công ty.
3. Viết hóa đơn, phiếu thu, làm thanh toán với khách hàng.
4. Theo dõi công nợ và làm thanh toán với các công ty đối tác.
5. Dịch cho cửa hàng trưởng người TQ khi khách hàng đến giao dịch, phản ánh hoặc góp ý về sản phẩm.
6, Theo dõi đơn hàng của khách để đảm bảo giao hàng đúng ngày.
7. Làm đơn đặt hàng cho khách hàng lẻ, các khách sạn và các công ty
8. Soạn thảo hợp đồng thương mại, thuê kho...

------------------------------
Nghỉ ở nhà
Từ tháng 04/2014 đến nay nghỉ ở nhà để sinh con thứ 2. Do cửa hàng đã tìm được nhân sự thay thế nên tôi không tiếp tục công việc cũ nữa. Hiện nay, do tôi đã ổn định chuyện con cái và gia đình nên có nguyện vọng tìm công việc phù hợp.

Các bằng cấp/ chứng chỉ khác

- Cử nhân - Ngôn ngữ học - Trường Sư Phạm Bắc Kinh, Trung Quốc 7/2004-9/2007

Trình độ tin học: - Thành thạo vi tính văn phòng

Ngoại ngữ: Chinese - Tiếng Trung

Tốt nghiệp năm: 2007 (Khá)

Ngành học: Ngôn ngữ học

Trình độ học vấn: Đại học

Địa điểm làm việc: Hà Nội

Mức lương: Thỏa thuận

Số năm kinh nghiệm: 5 năm

Tuổi: 33

Ngành nghề: Biên Phiên dịch

Tình trạng hôn nhân: Đã kết hôn

Ngày làm mới: 26/01/2014