Người tìm việc Cộng tác viên biên-phiên dịch tiếng Anh Nghiêm Lý Tín

Họ tên: Nghiêm Lý Tín

Giới tính: Nam

Ngày sinh: 12/09/1990

Mục tiêu nghề nghiệp

Mong muốn được cộng tác với các công ty, cơ quan, tổ chức chuyên về biên phiên dịch để hoàn thiện các kỹ năng biên phiên dịch tiếng Anh, phát triển bản thân và cống hiến, tạo lợi ích cho cộng đồng

Hình thức làm việc: Bán thời gian cố định

Cấp bậc mong muốn: Cộng tác viên

Vị trí mong muốn: Cộng tác viên biên-phiên dịch tiếng Anh

Các kỹ năng

Tác phong làm việc chuyên nghiệp, hiệu quả; có thái độ cầu thị và tinh thần trách nhiệm cao trong công việc.
Kỹ năng đề xuất, thiết lập và lên kế hoạch thực hiện dự án. Kỹ năng leadership, thúc đẩy, giao việc truyền cảm hứng cho các thành viên trong nhóm. Có khả năng xây dựng và duy trì các mối quan hệ.
Thành thạo tiếng Anh trong giao tiếp, viết báo cáo dự án, báo cáo khoa học và đàm phán.
Có kỹ năng và kiến thức chuyên sâu về bộ phần mềm MS Office (Word, Excel, Power Point, Project, Visio); có kiến thức và khả năng tự nghiên cứu, giải quyết vấn đề và cung cấp giải pháp khắc phục cho các vấn đề về phần mềm, phần cứng, mạng máy tính; khai thác tốt các tiện ích của điện toán đám mây (Cloud Computing); thành thạo về AutoCad, sử dụng được các phần mềm đồ họa bao gồm Photoshop, Corel Draw. Sử dụng thành thạo phần mềm hỗ trợ dịch bao gồm WordFast và Trados.

Kinh nghiệm

- Là trưởng nhóm Dự án CHOICES về các hoạt động truyền thông, tư vấn và cung cấp dịch vụ về Dân số-Sức khỏe sinh sản của Hội Kế hoạch hóa gia đình Việt Nam.
- Hiện tại đang tham gia và là thành viên trong Ban tổ chức của dự án "A Night of Love" về thúc đẩy bình đẳng giới và quyền con người dưới sự bảo trợ của Hội Kế hoạch hóa gia đình Việt Nam kết hợp với Hiệp Hội Kế hoạch hóa gia đình Quốc tế (Khu vực Đông Đông Nam Châu Á và Châu Đại Dương) - IPPF (Fanpage chương trình: https://www.facebook.com/ANightOfLove?pnref=story)
------------------------------
Tên công ty: Công ty TNHH Giao nhận Chân trời mới
Vị trí công việc: Nhân viên (Forwarder)
Ngành nghề: Xuất, nhập khẩu
Thời gian bắt đầu: 3/2014
Thời gian kết thúc: 7/2014
Mô tả công việc: làm thủ tục Hải quan, cung cấp và tư vấn các dịch vụ về xuất nhập khẩu, giao nhận hàng hóa. Phiên dịch cho các đối tác nước ngoài
Mức lương: 4000.000
------------------------------
Tên công ty: Viện Nghiên cứu và Phát triển Lâm nghiệp Nhiệt đới
Vị trí công việc: Nghiên cứu viên
Ngành nghề: Nông Lâm nghiệp
Thời gian bắt đầu: 3/2013
Thời gian kết thúc: 1/2014
Mô tả công việc: Đề xuất và viết báo cáo dự án, xử lý số liệu và đưa ra các phân tích, dự báo. Dịch các bản đề xuất dự án, báo cáo khoa học sang tiếng Anh
Lý do thôi việc: mong muốn được làm việc trong môi trường năng động hơn
Thành tích đạt được: cộng tác và tham gia viết 04 (bốn) đề tài khoa học sau: Báo cáo chính và báo cáo Đánh giá Môi trường Chiến lược thuộc dự án “Quy hoạch khôi phục, bảo vệ bền vững hệ sinh thái rừng vùng Tây Nguyên giai đoạn 2013 – 2020, tầm nhìn đến năm 2030”; “Xây dựng chính sách quản lý rừng bền vững và thúc đẩy cấp chứng chỉ rừng tại Việt Nam"; "Điều tra cơ bản, đánh giá thực trạng và xây dựng cơ sở dữ liệu các dạng lập địa trên đất lâm nghiệp cho vùng Bắc Trung Bộ”
Mức lương: 3.300.000
------------------------------
Tên công ty: Công ty TNHH ĐT&PT Công nghệ xanh Đức Phát
Vị trí công việc: Nhân viên
Ngành nghề: Môi trường/Xử lý chất thải
Thời gian bắt đầu: 9/2013
Thời gian kết thúc: 2/2014
Mô tả công việc: tư vấn, thiết kế các hệ thống xử lý nước sinh hoạt và nước thải công nghiệp, xây dựng Website, thúc đẩy nhận dạng thương hiệu và quảng bá sản phẩm trên Internet. Dịch Catalogue giới thiệu sản phẩm của công ty sang tiếng Anh, tham gia giao dịch với các nhà cung ứng nước ngoài qua trang Alibaba.com
Lý do thôi việc: công việc không phù hợp với bản thân
Thành tích đạt được:
Mức lương: 3000.000

Các bằng cấp/ chứng chỉ khác

Đang theo học Văn bằng hai ngành Tiếng Anh Thương mại tại trường Đại học Ngoại thương

Trình độ tin học: Cao cấp

Ngoại ngữ: English - Tiếng Anh

Tốt nghiệp tại trường: ĐH Lâm Nghiệp (Phía Bắc)

Tốt nghiệp năm: 2012 (Giỏi)

Ngành học: Khoa học môi trường

Trình độ học vấn: Đại học

Địa điểm làm việc: Toàn quốc

Mức lương: 3 - 5 triệu

Số năm kinh nghiệm: 3 năm

Tuổi: 24

Ngành nghề: Biên Phiên dịch

Tình trạng hôn nhân: Độc thân

Ngày làm mới: 24/11/2014