Người tìm việc Cộng tác viên dịch thuật Việt - Trung; Trung - Việt Quang Chi Đạt

Họ tên: Quang Chi Đạt

Giới tính: Nam

Ngày sinh: 12/09/1976

Nguồn tham khảo

Họ và tên: Yang HongJun
Địa chỉ: Vân Nam - Trung Quốc
Điện thoại:
Nghề nghiệp: Đồng nghiệp cùng phụ trách dự án
Quan hệ:Đồng nghiệp
Thời gian quen biết: 2008-2013

Mục tiêu nghề nghiệp

Xin chào các bạn:
Mình tên Quang Đạt, sinh năm 1976, sinh sống tại Quận 10, TPHCM. Mình đã có nhiều năm kinh nghiệm trong ngành biên phiên dịch tiếng Hoa cho nhiều lĩnh vực ngành nghề như: Kỹ thuật, Xây dựng, dự án công trình, hợp đồng kinh tế thương mại, hợp đồng dân sự, tất cả các loại máy móc thiết bị thi công và thiết bị cầu cảng, Báo cáo tài chính, Đông Y, Công nghệ thông tin, v.v…
Nhận dịch tài liệu Trung - Việt, Việt – Trung trong mọi lĩnh vực.

Giá dịch đối với tài liệu thông thường.
Dịch Trung Việt: 40.000VND/ 1 trang.
Dịch Việt Trung: 50.000VND/ 1 trang.
Giá dịch đối với các tài liệu về kỹ thuật: giá từ 60.000VND/trang trở lên, tùy vào độ khó của tài liệu kỹ thuật.
1 trang = 300-350 từ (Dùng hệ thống đếm từ tự động Word Count)
Cam kết chất lượng, dịch đúng nghĩa và đúng hẹn.

Liên hệ: Mr. Đạt
Mobile: 091.8110.242
Nick Yahoo: kentquang
QQ: 1776011649
Email: kentquang@yahoo.com.vn

各位朋友，您们好：
本人是邝达，越南华侨，出生于1976年，家居在胡志明市第十郡，本人已有多年从事有关机械设备，建筑，工程项目，经济贸易合同，民事合同，各种施工和港口的机械设备，财务报告，中药，工艺信息技术等等的中越文口译，笔译工作。
目前有空闲的时间，本人承接中-越以及越-中文各种领域的笔译文件，价格如下：

对于一般性的文件：
中文笔译成越文资料为：4万越币/页
越文笔译成中文资料为：5万越币/页
对于各种技术性的文件：价格从6万越币/页以上，看文件的技术难度。

一页等于300-350字（使用Word Count的自动系统来计算）
本人承诺翻译文件的准时，语句正确以及有质量性

请联系：阿达
手机号码：091.8110.242
雅虎：kentquang
QQ: 1776011649
Email: kentquang@yahoo.com.vn

Hình thức làm việc: Toàn thời gian tạm thời

Cấp bậc mong muốn: Nhân viên

Vị trí mong muốn: Cộng tác viên dịch thuật Việt - Trung; Trung - Việt

Các kỹ năng

Mình đã có nhiều năm kinh nghiệm trong ngành biên phiên dịch tiếng Hoa cho nhiều lĩnh vực ngành nghề như: Kỹ thuật, Xây dựng, dự án công trình, hợp đồng kinh tế thương mại, hợp đồng dân sự, tất cả các loại máy móc thiết bị thi công và thiết bị cầu cảng, Báo cáo tài chính, Đông Y, Công nghệ thông tin, v.v…
Nhận dịch tài liệu Trung - Việt, Việt – Trung trong mọi lĩnh vực.

Kinh nghiệm

Tên công ty: Công ty XNK máy móc và thiết bị tỉnh Vân Nam - Trung Quốc
Vị trí công việc: giám đốc dự án
Ngành nghề: đóng tàu và các thiết bị cẩu, máy móc cầu cảng, các dây chuền sản xuất CN
Thời gian bắt đầu: 2003 - 2013
Thời gian kết thúc: 2014
Mô tả công việc: Quản lý và điều hành các công việc liên quan và biên phiên dịch văn bản tài liệu kỹ thuật cho dây chuyền sản xuất và lắp đặt thiết bị cẩu cầu cảng.
Lý do thôi việc: Kết thúc dự án
Thành tích đạt được: Hoàn thành nhiều dự án trọng điểm tại khu vực miền Bắc VN
Mức lương: 850 USD

Các bằng cấp/ chứng chỉ khác

HSK do Bắc kinh cấp

Trình độ tin học: Trinh do b tin hoc van phong

Ngoại ngữ: Chinese - Tiếng Trung

Tốt nghiệp tại trường: Đại học Quốc tế Sài Gòn

Tốt nghiệp năm: 1996 (Xuất sắc)

Ngành học: Biên phiên dịch tiếng Trung

Trình độ học vấn: Đại học

Địa điểm làm việc: Hà Nội
Bà Rịa - Vũng Tàu
Khánh Hòa...

Mức lương: 5 - 7 triệu

Số năm kinh nghiệm: Hơn 5 năm

Tuổi: 38

Ngành nghề: Biên Phiên dịch

Tình trạng hôn nhân: Độc thân

Ngày làm mới: 22/08/2014