Người tìm việc Nhân viên biên phiên dịch, cộng tác viên tiếng Pháp Hà Thị Nga

Họ tên: Hà Thị Nga

Giới tính: Nữ

Ngày sinh: 10/07/1990

Nguồn tham khảo

1. TS Nguyễn Hoàng Trung
Trưởng khoa Ngữ Văn Pháp
SĐT: 0918 318 247

2. Mrs Hiểu
Trung tâm lưu trữ Quốc Gia II
SĐT: 0908 874 980

Mục tiêu nghề nghiệp

Mong muốn tìm công việc nhân viên biên phiên dịch tiếng Pháp tại công ty có môi trường làm việc tốt để phát triển năng lực của bản thân cũng như phát triển các kiến thức đã học được, 1 công việc cộng tác viên dịch thuật tiếng Pháp, nhận dịch các tài liệu về kinh tế, văn hóa, xã hội, các dự án công trình...từ Pháp sang Việt và ngược lại,có thể dịch tài liệu tại nhà, nhận và gởi bài qua email, nhanh chóng chính xác và có tinh thần trách nhiệm cao.

Hình thức làm việc: Toàn thời gian cố định

Cấp bậc mong muốn: Nhân viên

Vị trí mong muốn: Nhân viên biên phiên dịch, cộng tác viên tiếng Pháp

Các kỹ năng

- Đọc hiểu và biên dịch các tài liệu từ tiếng Pháp sang tiếng Việt và ngược lại
- Sử dụng thành thạo các chương trình tin học văn phòng (Winword, Excel, Access, Power point
- Có thể thuyết trình trước đám đông, khả năng làm việc theo nhóm.
- Chăm chỉ, nhiệt tình, nghiêm túc có trách nhiệm với công việc được giao và có khả năng làm việc dưới áp lực và cường độ cao.
- Khả năng giao tiếp tốt với mọi người,thích nghi nhanh với hoàn cảnh mới

Kinh nghiệm

- 2/2010-6/2012: Gia sư tiếng Pháp
+ Soạn giáo án cho 4 kĩ năng nghe, nói, đọc, viết.
+ Lên kế hoạch giảng dạy.
- 10/2012-12/2012: Trợ lí hành chính và theo dõi quá trình Iso tại công ty Mắt kính Việt
+ Thực hiện các công việc hành chính: Sắp xếp, chỉnh lý các tài liệu có liên quan, biên dịch các tài liệu từ Pháp sang Việt và ngược lại
+ Theo dõi quá trình Iso sản xuất mắt kính: kiểm tra công việc có diễn ra theo đúng quy trình hay không.
+ Phiên dịch cho giám đốc khi có yêu cầu.
- 3/2013-12/2013: Nhân viên tiếng Pháp tại Trung Tâm Lưu Trữ Quốc Gia II.
+ Chia và sắp xếp tài liệu, văn bản theo tững lĩnh vực và thời kì.
+ Biên dịch và soạn thảo lại các tài liệu.

Các bằng cấp/ chứng chỉ khác

Chứng chỉ ngoại ngữ Anh văn trình độ B

Trình độ tin học: A

Ngoại ngữ: French - Tiếng Pháp

Tốt nghiệp tại trường: ĐH Khoa học xã hội và nhân văn - ĐH Quốc Gia TP HCM

Tốt nghiệp năm: 2012 (Khá)

Ngành học: Ngữ Văn Pháp

Trình độ học vấn: Đại học

Địa điểm làm việc: TP. HCM

Mức lương: 3 - 5 triệu

Số năm kinh nghiệm: 1 năm

Tuổi: 24

Ngành nghề: Biên Phiên dịch

Tình trạng hôn nhân: Độc thân

Ngày làm mới: 13/02/2014