Người tìm việc Phiên dịch tiếng Hàn Quốc Nguyễn Hồng Quang

Họ tên: Nguyễn Hồng Quang

Giới tính: Nam

Ngày sinh: 08/08/1980

Nguồn tham khảo

Họ và tên: Vũ Đức Chung
Chức danh: Giám đốc công ty TNHH Ecoba công nghệ môi trường
Điện thoại: 0914 261 127

------------------------------
Họ và tên: Moon Buong So
Chức danh: Giám đốc Dự án Nhà máy Samsung Thái Nguyên SETV, Công ty TNHH Samsung C&T
Điện thoại: 0167 516 7334

Mục tiêu nghề nghiệp

Hoàn thành tốt công việc, đóng góp cho sự thành công và phát triển của công ty
Nâng cao kiến thức, kinh nghiệm của bản thân

Hình thức làm việc: Toàn thời gian cố định

Cấp bậc mong muốn: Khác

Vị trí mong muốn: Phiên dịch tiếng Hàn Quốc

Các kỹ năng

- Thành thạo 4 kỹ năng nghe, nói, đọc, viết tiếng Hàn
- Kỹ năng giao tiếp và thuyết trình tốt
- Chăm chỉ, nhiệt tình, chịu khó
- Nhanh nhẹn, xứ lý tình huống tốt

Kinh nghiệm

Tên công ty: CÔNG TY TNHH ECOBA CÔNG NGHỆ MÔI TRƯỜNG
DỰ ÁN XÂY DỰNG NHÀ MÁY SAMSUNG THÁI NGUYÊN SEVT

Vị trí: Phiên dịch kiêm quản lý công trường

Thời gian: 8/2013-4/2014 tại Hà Nội, Việt Nam

Mô tả công việc
• Phiên dịch trong các cuộc họp và trao đổi công việc giữa các kỹ sư công ty với thầu chính Samsung C&T
• Dịch hồ sơ và email tiếng Hàn Quốc
• Làm các giấy tờ tiếng Hàn Quốc và thủ tục hành chính với người Hàn Quốc cho dự án
• Đôn đốc, giám sát thầu phụ và quản lý công nhân làm việc
• Trợ giúp giám đốc trong việc marketing và tiếp khách Hàn Quốc
• Trợ giúp phòng đấu thầu trong việc liên hệ chào giá và nộp thầu cho khách hàng Hàn Quốc

------------------------------
Tên công ty: CÔNG TY TNHH HKC – CÔNG TY HÀN QUỐC CHUYÊN CHO THUÊ XE BƠM BÊ TÔNG VÀ BÁN PHỤ TÙNG XE BƠM BÊ TÔNG

Vị trí: Phiên dịch kiêm trợ lý giám đốc người Hàn Quốc

Thời gian: 7/2012-7/2013 tại Hà Nội, Việt Nam

Mô tả công việc:
• Phiên dịch tại showroom và trao đổi giữa giám đốc & khách hàng
• Trợ giúp giám đốc trong chiến dịch marketing và bán hàng với khách hàng Việt Nam
• Làm việc với cơ quan chức năng về thủ tục thành lập công ty và các thủ tục hành chính khác

------------------------------
Tên công ty: CÔNG TY TNHH NAMKWANG
DỰ ÁN XÂY DỰNG ĐƯỜNG CAO TỐC HÀ NỘI – HẢI PHÒNG, GÓI THẦU SÔ 2

Vị trí: Phiên dịch kiêm quản lý công trường

Thời gian: 5/2010-6/2012 tại Hưng Yên, Việt Nam

Mô tả công việc:
• Phiên dịch trong các cuộc họp và trao đổi công việc giữa các kỹ sư công ty với các thầu phụ Việt Nam
• Đôn đốc, giám sát thầu phụ và quản lý công nhân làm việc
• Trợ giúp công ty trong việc khảo sát và tuyển chọn thầu phụ Việt Nam

------------------------------
Tên công ty: CÔNG TY NOHYEON – CÔNG TY CHUYÊN XUẤT KHẨU ĐỒ NỘI THẤT

Vị trí: Quản lý phân xưởng lắp ráp đồ nội thất

Thời gian: 2006-2010 tại Incheon, Hàn Quốc

Mô tả công việc:
• Lắp ráp đồ nội thất cao cấp và đóng gói sản phẩm xuất khẩu Nhật Bản
• Quản lý phân xưởng lắp ráp
• Tuyển chọn công nhân mới vào làm việc cho phân xưởng

------------------------------
Tên công ty: CÔNG TY XÂY DỰNG VÀ KỸ THUẬT GS

Vị trí: Nhân viên lắp ráp

Thời gian: 2003-2006 tại Seoul, Hàn Quốc

Mô tả công việc:
• Kiểm tra bản vẽ kỹ thuật
• Gia công thép theo bản vẽ
• Lắp ráp ván địa hình

------------------------------
Tên công ty: CÔNG TY SAMGYEONGJEONGI - CÔNG TY CHUYÊN SẢN XUẤT PHỤ TÙNG Ô TÔ SUMSUNG

Vị trí: Nhân viên đứng máy phân xưởng

Thời gian: 2000-2003 tại Kimhe, Hàn Quốc

Mô tả công việc:
• Đứng máy hàn tự động
• Đứng dây chuyền mạ lạnh tự động
• Điều chỉnh máy khi cần thiết

Các bằng cấp/ chứng chỉ khác

Giấy phép lái xe hạng B1 và B2

Trình độ tin học: Thành thạo Internet
Sử dụng được Microsoft Office

Ngoại ngữ: Korean - Tiếng Hàn

Tốt nghiệp năm: 2008 (Khá)

Ngành học: Tiếng Hàn Quốc

Trình độ học vấn: Cao đẳng

Địa điểm làm việc: Hà Nội
Bắc Giang
Bắc Ninh...

Mức lương: Thỏa thuận

Số năm kinh nghiệm: Hơn 5 năm

Tuổi: 34

Ngành nghề: Biên Phiên dịch

Tình trạng hôn nhân: Độc thân

Ngày làm mới: 14/04/2014