Người tìm việc Phiên dịch tiếng Trung, Anh Nguyễn Mậu Hòa

Họ tên: Nguyễn Mậu Hòa

Giới tính: Nam

Ngày sinh: 31/05/1984

Mục tiêu nghề nghiệp

Tìm được 1 môi trường làm việc phù hợp,giúp hoàn thiện hơn nữa kỹ năng và chuyên môn của bản thân,để có được sự nghiệp ổn định và phát triển trong tuơng lai.

Hình thức làm việc: Toàn thời gian cố định

Cấp bậc mong muốn: Nhân viên

Vị trí mong muốn: Phiên dịch tiếng Trung, Anh

Các kỹ năng

Cần cù, năng động nhiệt tình trong công việc, ham học hỏi, có thể làm việc dưới môi trường áp lực

Kinh nghiệm

* 03/2008-06/2008: Làm giáo viên dạy tiếng Việt tại trường Học viện cán bộ quản lý kinh tế Quảng Tây

* 10/2010-11/2011: Làm nhân viên phiên dịch tại công ty Cổ phần quốc tế Sao Vàng(Paris Gateaux).
Phiên dịch hệ thống quản lý chất lượng ISO 2000,phiên dịch những chứng từ mua hàng, tài liệu kế toán.

*12/2011-04/2012 : Làm phiên dịch+nhân viên văn phòng tại công ty cổ phần Đầu tư và Xây dựng SangJi(Tòa nhà Lilama10)
Phiên dịch tài liệu giới thiệu về khoa học công nghệ công trình dự án xây dựng. Tháp tùng lãnh đạo gặp gỡ và trao đổi về quan hệ hợp tác với đối tác Đài Loan. Liên hệ, bố trí sắp xếp chỗ ăn ở đón tiếp đối tác Đài Loan sang thăm và làm việc tại cty mình.

*05/2012-12/2012: Làm phiên dịch và trợ lý tại công ty TNHH kỹ thuật và công nghiệp ITO.
Tìm kiếm những Nhà cung cấp vật liệu xây dựng, Nhà cung cấp nguyên vật liệu khoáng sản, Nhà cung cấp phụ gia hóa chất sản xuất gạch men hàng đầu Trung Quốc để phục vụ cho như cầu Thương Mại của cty.Tiến hành giao dịch, đàm phán Hợp đồng và lên đơn hàng nhập khẩu vật tư từ Trung Quốc. Phiên dịch những tài liệu kỹ thuật liên quan đến vật liệu xây dựng, khoảng sản, phụ gia hóa chất.
- Liên hệ, lên lịch và phiên dịch cho những cuộc gặp gỡ và trao đổi của giám đốc với đối tác phía Trung Quốc.
- Lái xe phục vụ giám đốc.

*1/2013- 09/2013: Làm phiên dịch và trợ lý tại Công ty TNHH Tiến Lượng (cửa cuốn).
Tìm kiếm những Nhà cung cấp vật liệu xây dựng,thiêt bị mới và liên hệ với những đối tác cung cấp vật liệu, thiết bị vốn có quan hệ hợp tác với cty phục vụ cho nhu cầu sản xuất cửa cuốn và Thương mại trong lĩnh vực xây dựng của cty. Phiên dịch những tài liệu kỹ thuật có liên quan.
Lên lịch và sắp xếp những chuyến công tác sang Trung Quốc tìm kiếm nguồn hàng và gặp gỡ đối tác của lãnh đạo. Tháp tùng và làm nhiệm vụ phiên dịch cho lãnh đạo trong những chuyến công tác tại Trung Quốc.
- Đàm phán giá cá vật tư, điều khoản Hợp đồng và tiến hành lên đơn hàng nhập khẩu vật liệu và thiết bị từ Trung Quốc.
- Lái xe phục vụ giám đốc.

* 10/2013- 4/2014 : Làm phiên dịch tại phòng Pháp Vụ tập đoàn Khoa học Kỹ thuật Foxconn.
- Phụ trách thẩm duyệt những Hợp đồng kinh tế, Hợp đồng dịch vụ, Hợp đồng Công trình, Hợp đồng Gia công, Hợp đồng thuê và cho thuê v.v.. các loại Hợp đồng Pháp lý của tập đoàn có nội dung bằng tiếng Việt, tiếng Trung(phồn thể) và tiếng Anh.
- Liên hệ với các pháp nhân đại diện cho tập đoàn đứng tên trong Hợp đồng, để tìm hiểu vể bối cảnh, nội dung tính chất của Hợp đồng, và kết hợp với luật sư tại phòng Pháp vụ tiến hành tư vấn cho Pháp nhân đại diện tập đoàn để hoàn thiện những điều khoản đúng pháp luật và bảo vệ quyền lợi cho phía tập đoàn.
-Tiến hành phiên dịch và sửa đổi nội dung các loại HĐ từ tiếng Việt sang tiếng Trung và ngược lại. Tương tự với tiếng Việt sang tiếng Anh và ngược lại.

*05/2014 cho đến nay: Làm nhân viên phòng Vật tư và Xuất nhập khẩu tại Tập đoàn Tân Á Đại Thành.
- Phụ trách mảng Vật tư nội địa: Căn cứ vào nhu cầu kế hoạch vật tư của tập đoàn, tìm kiếm chọn lựa những vật tư phù hợp với yêu cầu, chất lượng, giá cả cạnh tranh và những nhà cung cấp uy tín có thương hiệu trong nước, liên hệ và tiến hành đàm phán về giá cả, chất lượng, dịch vụ để lên Hợp đồng với Nhà cung cấp.
- Tổng hợp báo cáo về đơn hàng, và tiến độ vật tư, phân tích biến động giá báo cáo cấp trên. Thường xuyên liên hệ với phía Nhà máy và các Nhà cung cấp có liên quan, cập nhật những thông tin liên quan đến vật tư để cùng kịp thời đưa ra những phương án giải quyết cần thiết.
- Phụ trách mảng Vật tư nước ngoài: Căn cứ vào nhu cầu kế hoạch vật tư của tập đoàn, tìm kiếm chọn lựa những vật tư phù hợp với yêu cầu, chất lượng, giá cả cạnh tranh và những nhà cung cấp uy tín có thương hiệu tại nước ngoài, liên hệ và tiến hành đàm phán về giá cả, chất lượng, dịch vụ để lên Hợp đồng với Nhà cung cấp.
- Tổng hợp báo cáo về đơn hàng, và tiến độ vật tư, phân tích biến động giá báo cáo cấp trên. Thường xuyên liên hệ với phía Nhà máy và các Nhà cung cấp nước ngoài có liên quan, cập nhật những thông tin có liên quan đến vật tư để cùng kịp thời đưa ra những phương án giải quyết cần thiết.

Các bằng cấp/ chứng chỉ khác

- Trình độ tiếng Anh Trung cấp - Bằng lái xe B2

Trình độ tin học: -Thành thạo word, excel, power point, access.

Ngoại ngữ: Chinese - Tiếng Trung

Tốt nghiệp năm: 2010 (Khá)

Ngành học: Thương Mại Quốc Tế- Trường Đại học Trung Quốc

Trình độ học vấn: Đại học

Địa điểm làm việc: Hà Nội

Mức lương: 7 – 10 triệu

Số năm kinh nghiệm: 5 năm

Tuổi: 30

Ngành nghề: Biên Phiên dịch

Tình trạng hôn nhân: Độc thân

Ngày làm mới: 17/10/2014