Người tìm việc Phiên dịch tiếng Trung Lê Thị Mùi

Họ tên: Lê Thị Mùi

Giới tính: Nữ

Ngày sinh: 14/03/1991

Nguồn tham khảo

Họ và tên: Phạm Thị Lệ
Địa chỉ: 324 An Dương Vương, Tây Hồ, Hà Nội
Điện thoại: 0984957650
Nghề nghiệp: Phiên dịch
Quan hệ: Đồng nghiệp
Thời gian quen biết: 2 năm

Mục tiêu nghề nghiệp

Là một phiên dịch thành thạo nghiệp vụ, cầu nối cho nhà đầu tư Trung Quốc, Đài Loan phát triển tại Việt Nam

Hình thức làm việc: Toàn thời gian cố định

Cấp bậc mong muốn: Nhân viên

Vị trí mong muốn: Phiên dịch tiếng Trung

Các kỹ năng

Thành thạo nghe nói đọc viết
精通听说读写
Thành thạo tin học văn phòng
熟练办公室软件
Một năm kinh nghiệm làm trợ lý hành chính kiêm phiên dịch: làm bảng chấm công, bảng lương, làm các thủ tục hành chính cho người nước ngoài như visa, thẻ tạm trú, giấy phép lao động; phụ trách làm BHXH cho nhân viên Việt Nam, các loại thanh toán (xăng, điện, nước, văn phòng phẩm, đồ sinh hoạt)
有一年做行政助理兼翻译：会做考勤表，工资表；外国人在越南工作的所有行政手续如签证、暂住卡、劳动正、良民证；越南员工社保手续；负责各种报销单如油费、电费、水费、文具用品、生活用品
Có kinh nghiệm dịch các văn bản, tài liệu, hợp đồng mua bán vật tư, hồ sơ đấu thầu
有经验翻译关于建设领域的文件、资料、购物合同、投标书
Biết nghiệp vụ kế toán tổng hợp: lập bảng cân đối kế toán, báo cáo tài chính, theo dõi công nợ, bảng lưu chuyển tiền mặt, thủ quỹ
学过会综合会计业务：资产负债表，财务报表，对账表，现金流量表，出纳
Biết đọc chữ phồn thể
会读繁体字
Có thể uống rượu, tăng ca, đi công tác bất cứ lúc nào
会喝酒，随时可以加班、出差
Làm việc linh hoạt, chủ động, nhiệt tình, trung thực, cần cù, tiết kiệm
灵敏，热情、诚实、勤劳、节省
Ba năm kinh nghiệm dịch phim. Tham gia cộng tác viên cho các website phim trực tuyến pubvn.net, movies.hdviet.com, kites.vn
有三年翻译影片经验，参加各网页的字幕组，如pubvn.net, movies.hdviet.com, kites.vn
CTV dịch cho Sách Việt, các tác phẩm tham gia dịch: Phượng ẩn thiên hạ, Ông chủ là cực phẩm, Nương tử rồng, Đừng lấy chồng giàu
有翻译中国小说经验，如：凤隐天下、老板是极品、龙之花嫁、不嫁豪门
Từng làm gia sư tiếng việt cho người Đài Loan
曾经给一位台湾人当过越南语家教

Kinh nghiệm

Tên công ty: Công ty TNHH Phát triển xây dựng Việt Nam Kiến Hưng
Vị trí công việc: Phiên dịch kiêm trợ lý hành chính
Ngành nghề: Phiên dịch
Thời gian bắt đầu: 05/2013
Thời gian kết thúc: đến hiện tại
Mô tả công việc:
Dịch tài liệu, hợp đồng, hồ sơ đấu thầu, báo giá về chuyên ngành xây dựng
Phiên dịch khi được yêu cầu
Tháp tùng chủ quản đi gặp khách hàng
Phụ trách làm BHXH, chấm công, bảng lương
Phụ trách làm các thủ tục hành chính cho người nước ngoài như visa, thẻ tạm trú, giấy phép lao động
Quản lý các công việc văn phòng như tiền điện, xăng, nước, ăn, văn phòng phẩm
Lý do thôi việc: Mức lương không xứng đáng với năng lực
Mức lương: 5.000.000

Các bằng cấp/ chứng chỉ khác

Chứng chỉ kế toán tổng hợp loại Giỏi

Trình độ tin học: Thành thạo tin học văn phòng: Word, Exel, photocopy, scan

Ngoại ngữ: Chinese - Tiếng Trung

Tốt nghiệp tại trường: Đại học Quốc Gia Hà Nội - khối D

Tốt nghiệp năm: 2013 (Giỏi)

Ngành học: Tiếng Trung phiên dịch

Trình độ học vấn: Đại học

Địa điểm làm việc: Hà Nội

Mức lương: 5 - 7 triệu

Số năm kinh nghiệm: 1 năm

Tuổi: 23

Ngành nghề: Biên Phiên dịch

Tình trạng hôn nhân: Độc thân

Ngày làm mới: 07/11/2014