900 Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa là bộ giáo trình tiếng Hoa mới gồm 2 tập lần đầu tiên được trình bày với ba ngôn ngữ Hoa - Anh - Việt do Nhà xuất bản Trẻ và First News phối hợp phát hành. Đây là bộ sách mang tính thực hành cao, được biên soạn đầy đủ, toàn diện và khoa học với các chủ đề thực tế rất gần gũi trong cuộc sống hàng ngày do Thạc sĩ Trần Minh Khánh (Học Viện Ngôn Ngữ Bắc Kinh) và thầy Trần Trọng Tài - Chủ nhiệm Bộ môn Hoa ngữ - Trung tâm Đào tạo và Hợp tác Quốc tế - Viện Khoa học Xã hội tổng hợp và biên dịch.
Giáo trình 900 Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa đầu tiên được biên soạn bởi tập thể giáo sư NXB Giáo Dục Thượng Hải (cải tiến phương pháp của English 900) và đã trở thành tài liệu tự học hiệu quả và giáo trình giảng dạy tiếng Hoa chính thức ở nhiều nước trên thế giới.
Bộ sách 6 phần chính:
1. 900 mẫu câu cơ bản và nâng cao của tiếng Hoa đã được tuyển chọn mang tính đặc trưng và được sử dụng nhiều nhất với các thành ngữ trong văn nói của tiếng Hoa (Phổ thông) hiện đại.
2. Các điểm ghi chú giải nghĩa ngữ pháp (Grammar Notes) giúp người học hiểu và nắm vững ngữ pháp khẩu ngữ, văn phong tiếng Hoa cùng cách diễn đạt chuyển ý khi nghe, nói và viết.
3. Các bài đọc thêm (Reading - Essay - Writing) về nhiều đề tài được dùng như các bài mẫu luyện viết tiếng Hoa.
4. Các bài đối thoại (Conversation) phát huy tính tích cực của người học với các mẫu câu thực tế.
5. Các bài tập cùng đáp án và giải thích.
6. Các bảng phụ lục hữu ích về ngữ âm Hán ngữ, cách phát âm, cách viết tiếng Hoa, các bộ thủ, chữ giản thể và gốc phồn thể, cách gọi tên tiếng Hoa cùng nhiều kiến thức cần thiết cho người học khác. Tất cả các phần cần thiết đều có phiên âm quốc tế.
Bộ sách gồm 2 tập được biên soạn in ấn công phu, kèm 3 cuộn băng C90 giọng chuẩn Bắc Kinh. Có thể nói đây là bộ giáo trình tiếng Hoa đầu tiên được thực hiện với ba ngôn ngữ hoàn chỉnh nhất từ trước đến giờ ở Việt Nam, phát hành tại Nhà sách Trí Việt và các nhà sách trong cả nước, sách kèm 3 cassette.
