Bộ Giáo Trình Hán Ngữ - Bản Cải Tiến được cải tiến từ bộ Giáo Trình Hán Ngữ của trường Đại Học Ngôn Ngữ Bắc Kinh, hiện đang là giáo trình giảng dạy tiếng Hán trong nhiều trường và trung tâm ngoại ngữ.
Bộ Giáo Trình Hán Ngữ - Bản Cải Tiến tinh giảm từ 100 bài xuống còn 76 bài so với bản gốc. Việc cải tiến thực hiện theo hướng: giảm độ khó của ngôn ngữ trong các bài khóa; loại bỏ các bài khóa không phù hợp; hoàn thiện phần giảng giải ngữ pháp, các điểm ngôn ngữ.
Bộ Giáo Trình Hán Ngữ và bộ Dengpan - Giáo Trình Tiếng Hoa Trung Cấp là hai bộ giáo trình tốt nhất hiện nay cho việc dạy và học tiếng Hán ở trình độ sơ & trung cấp.
