Mặc dù cuộc chiến tranh Việt Nam và Mỹ đã kết thúc, nhưng dư âm của nó vẫn còn tồn tại đến ngày nay... Đế quốc Mỹ tuy là kẻ đi gây chiến nhưng cả trong quá khứ lẫn hiện tại, có rất nhiều ký ức của người Mỹ đứng về phía ủng hộ sự phát triển tốt đẹp quan hệ Việt - Mỹ.
Do vậy, cuốn hồi ký này được biên dịch là tài liệu rất bổ ích cho bạn đọc, đặc biệt là các độc giả Việt Nam. Nó cũng chứng minh rằng khi Việt Nam mong muốn bày tỏ thiện chí gác lại quá khứ là nói đến quá khứ đau thương và mất mát trong cuộc chiến tranh này mà cả hai dân tộc đều phải gánh chịu bởi sai lầm của những thế lực hiếu chiến... Đó là những quá khứ đáng nhớ và cần phải nhớ về những quan hệ tốt đẹp giữa nhân dân Việt Nam và Mỹ đã từng có trước chiến tranh và ngay cả trong khi cuộc chiến tranh đang diễn ra.
Nó đã góp phần khẳng định một thông điệp mà nhân dân Việt Nam đã tuyên bố với thế giới ngay từ những ngày độc lập đầu tiên và cũng là chính sách nhất quán của nhà nước Việt Nam mới ra đời cách đây đúng 60 năm, gắn với tên tuổi của Chủ tịch Hồ Chí Minh, đó là: Việt Nam luôn mong muốn làm bạn với tất cả các nước dân chủ. Không muốn gây thù oán với ai.
