Đi song song với vấn đề khoa học và công nghệ đang trong những bước tiến như vũ bão, là yêu cầu cao của tính hiện đại, tính dân tộc và tính truyền thống trong kiến trúc cũng như quy hoạch nông thôn.Thời gian gần đây nhiều nhà nghiên cứu khoa học và sáng tác của ta có những đóng góp quý báu đối với kiến trúc. Giáo sư Bùi Vạn Trân đã dịch cuốn "Kiến trúc - tiêu chuẩn cái đẹp", mang đến cho chúng ta những kiến thức bổ ích về cái đẹp. Cuốn sách giúp ta làm quen với cơ sở sáng tạo của hệ thống tỷ lệ cổ đại mà Vitơruviux đã làm rõ từ hai nghìn năm trước.
Trong cuốn sách này, khái niệm về "thức" trong kiến trúc được làm rõ. Theo nghĩa đen "thứ"' là trật tự, là tổ chức, là xác lập nên sự hài hoà giữa các kích thước của các bộ phận. Trong kiến trúc cổ đại "thức" dùng để thể hiện một cách nghệ thuật của cấu kết cột - dầm bằng đá. Ở nước ta "thức" nghĩ đến như cột -xà- kè.
Những vấn đề tác giả đề cập đến trong cuốn sách này như vấn đề làm hài hoà một hình thức kiến trúc, vấn đề cân đối các kích thước ngôi nhà với chức năng của nó cũng như với kích thước của con người, và cả những vấn đề tương tự khác.
