Ông Huffendorf móc tay vào túi áo khoác và lấy ra một tấm áp phích gấp nhỏ. Trên đầu tấm áp phích in một dòng chữ rất lớn “TRUY NÃ TỘI PHẠM CƯỚP NGÂN HÀNG!” Ông đưa tờ áp phích cho bọn trẻ xem thật kĩ. “Nhưng đây là một con chó con mà!” Max nói. Bố mẹ của Max và Maddy Twist đã từng là những thám tử nổi tiếng đẳng cấp quốc tế - trước khi giáo sư Sardine xấu xa phá hủy sự nghiệp của họ. Bây giờ họ là chủ một cửa hàng kem, và đến lượt hai đứa con vô địch trò phá án Cluedo của họ được kêu gọi trổ tài thám tử. Ông Huffendorf, một chủ ngân hàng Thụy Sĩ giàu có, đang rất lo lắng về một loạt vụ cướp ngân hàng do một đội chó St Bernard được huấn luyện thuần thục thực hiện. Thế là Max và Maddy khăn gói lên đường sang Thụy Sĩ để trổ tài đánh hơi ra kẻ tội phạm bậc thầy đứng sau âm mưu xảo quyệt này… Và Máy luyện cơ bắp lại là một câu chuyện hấp dẫn khác.
