Thuyết minh - Phụ đề - Lồng tiếng

Công ty bạn đang triển khai thực hiện những dự án phim ảnh, game show hoặc các chương trình truyền hình khác có nguồn gốc từ nước ngoài.

Công ty bạn gặp khó khăn trong việc dịch thuật, biên tập và lồng tiếng kịch bản, đặc biệt là với các ngôn ngữ rất ít người dịch tại Việt Nam

Công ty bạn đang muốn quảng bá doanh nghiệp của mình ra thế giới bằng những thước phim quảng cáo thật ấn tượng.

Dịch thuật CNN , chuyên chuyển ngữ các loại kịch bản của tất cả các thứ tiếng mà thị trường có nhu cầu, đặc biệt là các ngôn ngữ hiếm người dịch.

Ngoài ra chúng tôi còn cung cấp trọn gói các dịch vụ sau với một mức giá ưu đãi:

    * Các video hướng dẫn, đào tạo và quảng cáo cho các cá nhân, doanh nghiệp, sản phẩm nhập khẩu từ nước ngoài và sản phẩm nội địa xuất khẩu

    * Các chương trình, phần mềm đa phương tiện trên đĩa CD, VCD

    * Các thước phim giới thiệu danh lam thắng cảnh và địa điểm du lịch trên thế giới

    * Nội dung trình chiếu cho các buổi hội thảo

    * Biên dịch, biên tập, thuyết minh, lồng tiếng, chèn phụ đề cho các thể loại phim truyện trong nước và nước ngoài, phóng sự, clip ngắn các loại

Dự án đã triển khai: 

- Phiên dịch lồng tiếng về phim
- Phiên dịch phóng sự cho Đài truyền hình Việt nam, VTC

Kịch bản film, kịch bản chương trình… sau khi chuyển ngữ sẽ được trình bày theo từng phân đoạn, từng cảnh trong film, trong chương trình. Câu thoại đã được biên tập cho gọn gàng, văn phong tiếng Việt trong sáng, và khớp với động tác phát âm của nhân vật để thuận tiện cho việc lồng tiếng hoặc thuyết minh sau này. Phụ đề sẽ được canh chuẩn với phiên bản phim gốc. Giọng đọc thuyết minh, lồng tiếng truyền cảm, tạo ấn tượng tốt đẹp cho khán thính giả.

Phương tiện kỹ thuật

Để phục vụ cho quy trình xử lý, Master sử dụng kết hợp hầu hết các phần mềm chuyên dụng tiêu biểu như Aegisub, Subtitle Workshops, Corel VideoStudio Pro, Audio to Video Mixer , Ulead Video Studio,v.v.. Master cũng liên kết với các đối tác là phòng thu chuyên dụng, các hãng xử lý phim chuyên nghiệp để đem đến cho quý khách những sản phẩm chất lượng tối ưu với mức giá hợp lý nhất.

Với các trang thiết bị hỗ trợ chuyên dụng về phim, đồ họa và truyền thông, Master tin rằng chúng tôi sẽ đáp ứng các nhu cầu phức tạp và đa dạng của khách hàng với chất lượng tốt nhất.

Dịch thuật CNN cam kết mang lại dịch vụ dịch phim/ lồng tiếng/ thuyết minh/ chèn phụ đề đáp ứng tốt nhất yêu cầu của bạn.

Hãy liên hệ ngay với chúng tôi để thảo luận chi tiết và được báo giá tốt nhất.

Dịch thuật CNN luôn mong muốn đồng hành cùng thành công của Quý khách hàng trong tương lai !

Thông tin liên hệ

• Thời gian làm việc:

  • Từ thứ 2 đến thứ 7.

  • Sáng từ 8:00 đến 12:00

  • Chiều từ 1:00 đến 5:00.

• Trụ sở chính tại Hà Nội:

  • Địa chỉ: P.1530 Tòa nhà Constrexim 8 - Nguyễn Trãi - Thanh Xuân Bắc - Hà Nội.

  • Điện thoại : +84-4-62.85.55.88

  • Hotline:      +84-988.23.36.36

  • Yahoo Chat:

    • 

• Chi nhánh tại Sài Gòn:

  • Địa chỉ: Phòng 606 Khu B, Tòa nhà Indochina Park Tower

    Số 4 Nguyễn Đình Chiểu, Phường Đa Kao, Quận 1, HCM

  • Điện thoại: +84-08 222 022 89

  • Fax:           +84-8-2220.2290

  • Hotline:      +84-9 85 06 88 66

  • Yahoo Chat:

    • 

Đường dây nóng - Thắc mắc - Khiếu nại:

• Điện thoại: +84 988 233 636

• Email: sales@dichthuatcnn.com