Truyện: Ngoại Truyện Harry Potter: Chuyện Đời Dolores Jane Umbridge
Tác giả: J.K. Rowling
Thể loại: Tiểu thuyết
Đây là câu chuyện dài 1700 chữ vừa được J.K Rowling công bố trên trang Pottermore.com hôm 31.10. Truyện dành tặng cho các fan cứng của bộ Harry Potter nhân dịp lễ Halloween.
Dolores Jane Umbridge
Ngày sinh: 26 tháng 8
Đũa phép: gỗ cây bạch dương (cây bu-lô) và gân rồng, dài 8 inch
Thuộc nhà: Slytherin
Khả năng đặc biệt: phát minh ra bút lông ngỗng tự trừng phạt
Gia đình: mẹ Muggle, cha phù thủy
Tình trạng hôn nhân: chưa lập gia đình, không có con
Sở thích: sưu tầm các đĩa trang trí Frolicsome Feline, đính thêm các ren và viền hoa cho các vật dụng văn phòng phẩm, phát minh ra các dụng cụ tra tần mới.
Ngoại Truyện Harry Potter: Chuyện Đời Dolores Jane Umbridge
Dolores Jane Umbridge là con cả và cũng là con gái duy nhất của pháp sư Orford Umbridge và Muggle Ellen Cracknell. Gia đình có một cậu con trai Á phù thủy. Cuộc hôn nhân của bố mẹ Dolores không được hạnh phúc và mụ ta âm thầm xem thường cả bố lẫn mẹ.Chuyện xem thường này xuất phát từ việc ông Orford quá thiếu tham vọng (ông ta chưa bao giờ được thăng chức và chỉ được làm việc ở Sở Bảo trì Pháp thuật tại Bộ Pháp Thuật) còn bà Ellen thì đồng bóng, lúc nào cũng lôi thôi lếch thếch và hơn cả là vì dòng máu Muggle của bà.Cả Dolores và bố mụ ta, ông Orford đều đổ lỗi cho Ellen về sự thiếu hụt khả năng pháp thuật của cậu em trai.Kết quả của việc này là vào năm Dolores 15 tuổi, gia đình này đã tách làm hai.Dolores ở lại với bố, còn bà Ellen và cậu con trai biến mất, trở lại với thế giới Muggle.Dolores không bao giờ gặp lại mẹ và em trai, không bao giờ nhắc tới họ, và bà ta vờ như mình là một phù thủy thuần chủng.
Dolores gia nhập Bộ Pháp thuật ngay sau khi tốt nghiệp Hogwarts, đảm nhận một chân thực tập sinh tại Văn phòng Dùng sai Pháp thuật. Ở cái tuổi 17, Dolores thích phán xét, đầy thành kiến và thích thú với những trò tàn ác, mặc cho thái độ chu đáo, cách cư xử lấy lòng cấp trên thì tính tàn nhẫn và việc lén lút ăn cắp công trạng của khác người khác đã giúp mụ ta sớm được thăng chức. Trước 30 tuổi, Dolores đã là Trưởng văn phòng, nhưng đó chỉ là một bước nhỏ để từ đây thăng cấp lên cấp bậc cao hơn trong Bộ Thi hành Pháp thuật.Cùng thơi điểm đó, bà ta đã thuyết phục được bố mình nghỉ hưu sớm, và với việc trợ cấp cho ông một khoản nho nhỏ, mụ ta đảm bảo rằng bố mình biến mất khỏi tầm mắt công chúng. Bất cứ khi nào bị hỏi (thường là từ những đồng nghiệp chán ghét) rằng “liệu bà có liên quan gì với Umbridge-lau-sàn hay không?” mụ sẽ nở nụ cười ngọt ngào và phủ nhận mọi sự liên quan, tuyên bố rằng người cha quá cố của mình là một thành viên xuất sắc của Hội đồng tòa án Phù thủy tối cao Wizengamot. Những chuyện xấu xa kinh tởm thường xảy ra với những người đã từng hỏi Dolores về Orford hay bất cứ điều gì mà mụ ta không thích, vì vậy những người còn lại giả vờ tin tưởng những điều dối trá bịa đặt của Dolores về tổ tiên mình.
Mặc cho các nỗ lực nhằm bảo đảm cảm tình của một cấp trên (mụ ta không quan tâm cảm tình đó là gì nhưng mụ nhận thức rõ ràng rằng địa vị sẽ được đám bảo và ngày càng nâng cao nhờ một người chồng quyền lực), Dolores không thể hoàn thành ước nguyện kết hôn của mình. Những người quen hiểu rõ công việc, tham vọng nên rất khó để thích được mụ ta.Chỉ sau một ly Sherry ngọt, Dolores có xu hướng phun ra hết những quan điểm hà khắc của mụ, thậm chí những kẻ chống Muggle cũng thấy sốc, về cách đối xử mà cộng đồng Muggle đáng phải chịu.
Khi già đi, khó tính hơn và có địa vị cao hơn trong Bộ Pháp thuật, niềm yêu thích của Dolores với những phụ kiện nữ tính trở nên rõ ràng hơn, văn phòng của mụ tràn ngập các loại trang sức lòe loẹt và những bộ đồ đăng ten, mụ ta yêu thích tất cả mọi đồ vật có vẽ hình con mèo (mặc dù mấy thứ này thật là phiền phức và lộn xộn). Khi mà Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Cornelius Fudge trở nên lo lắng và ảo tưởng rằng cụ Dumbledore muốn chiếm lấy cái ghế Bộ trưởng, Dolores đã đạt được mong muốn tiến vào trung tâm quyền lực của mình bằng việc đổ thêm dầu vào lửa nỗi sợ hãi của Fudge và thể hiện rằng mụ là một trong những người lão có thể tin tưởng được.
Lần đầu tiên trong đời mụ được bổ nhiệm làm thanh tra cao cấp tại Hogwarts với quyền lực cực lớn, nhờ những định kiến và sự tàn ác của mình. Mụ đã có khoảng thời gian không mấy tốt đẹp trước đây tại trường khi mà mọi người phớt lờ mụ tại tất cả các vị trí mà mụ đảm nhận, và Dolores tận dụng cơ hội này để quay lại Hogwarts và sử dụng quyền lực của mình với những người (theo mụ thấy)đã không cho mụ quyên được tận hưởng thời gian ở Hogwarts trước đây.
Dolores bị ám ảnh bởi những gì không bình thường, hoặc là nói rộng ra, những thứ không giống người.S chán ghét mụ dành cho Hagrid - người mang một nửa dòng máu khổng lồ, sự khiếp sợ đối với nhân mã được tiết lộ là nỗi sợ hãi tự nhiên vô danh. Là một người có tính kiểm soát cao độ, tất cả những người thách thức với quyền lực và quan điểm của mụ, theo ý kiến cá nhân của mụ, đều cần bị trừng phạt. Mụ chủ động khuất phục và làm nhục người khác, ngoại trừ những tuyên bố về lòng trung thành của họ, thật khó để chọn giữa mụ và Bellatrix Lestrange ai là người độc đoán hơn.
Thời kỳ của Dolores tại Hogwarts kết thúc một cách thàm hại, vì mụ đã vượt quá thẩm quyền mà Fudge cấp cho, bước ra khỏi biên giới quyền lực của mụ, và đi quá xa với cảm giác điên cuồng vì mục đích riêng. Bị tống khứ nhưng không hề ăn năn sau nhiệm kỳ thảm họa tại Hogwarts, mụ quay trở về Bộ, nơi đã hoàn toàn náo loạn vì sự trở lại của Chúa tể Voldemort.
Trong cuộc cải cách sau khi Fudge bị buộc từ chức, Dolores suýt bị đuổi về vị trí cũ của mình tại Bộ. Bộ trưởng mới, Rutus Scrimgeour gặp phải nhiều vấn đề hơn là Dolores Umbridge. Scrimgeour sau này đã bị trừng phạt vì sai sót này, trên thực tế Bộ không hề đưa ra bất kỳ trừng phạt nào về việc lạm dụng quyền lực với Harry Potter của Dolores. Harry để ý đến việc Dolores tiếp tục làm việc, và việc không có biện phạt nào với mụ đối với những hành động của mụ tại Hogwarts, dấu hiệu của việc tham nhũng của Bộ, và từ chối hợp tác với Bộ trưởng mới (Dolores là người duy nhất trừ Chúa tể Voldemort, để lại vết sẹo vĩnh viễn cho Harry, khi cậu bị bắt viết câu “Tôi không được nói dối” lên mu bàn tay).
Dolores đã sớm thích ứng với cuộc sống ở Bộ Pháp thuật hơn bao giờ hết. Khi Bộ bị kiểm soát bởi Bộ trưởng Pius Thicknesse -con rối của Chúa tể Hắc ám, và bị xâm nhập bởi tay chân của hắn, Dolores đã tìm thấy bến đỗ cuối cùng. Được đánh giá một cách chính xác bởi các Tử thần thực tử cao cấp, mụ có nhiều điểm chung với chúng hơn hẳn so với Albus Dumbledore, mụ không chỉ giữ lại được quyền lực của mình mà còn được thăng chức trở thành Trưởng ban đăng ký phù thủy gốc Muggle. Hệ quả của việc này là tất cả các phù thủy gốc Muggle bị tống giam vì họ đã “bị đánh cắp” đũa phép và năng lực pháp thuật trong một phiên tòa mang tính chiếu lệ.
Đó là khi mụ tham gia vụ xét xử một người phụ nữ vô tội, Harry Potter cuối cùng đã tấn công mụ ngay tại trung tâm Bộ Pháp thuật, và cướp được một Trường Sinh Linh giá mà mụ vô tình có được.
Cùng với sự sụp đổ của Chúa tể Voldemort, Dolores Umbridge bị buộc tội vì sự ủng hộ nhiệt tình của mình đối với Chúa tể Hắc ám, bị kết án vì đã tra tấn, bỏ tù và là nguyên nhân cái chết của nhiều người (một số phù thủy gốc Muggle vô tội bị mụ bắt giam vào nhà tù Azkaban đã không thẻ chờ đợi đến ngày được cứu thoát).
Nguồn tham khảo: http://www.pottermore.com/en/book5/chapter13/moment1/dolores-umbridge