Cộng tác viên làm Sub (phụ đề) mềm

Hồ sơ bao gồm

- Đơn xin việc bằng tiếng Việt hoặc tiếng Anh
- CV đính kèm ảnh 3*4 bằng tiếng Việt hoặc tiếng Anh nêu rõ quá trình công tác, kinh nghiệm, sở thích cá nhân, điểm mạnh, điểm yếu …
- Một số link hoặc bản mềm những sản phẩm đã từng làm Sub (ít nhất 02 - 03 sản phẩm trở lên)
- Hồ sơ ứng tuyển vui lòng ghi rõ : Ứng tuyển vị trí CTV Sub_HN_Họ và tên ứng viên và gửi về email : tuyendung@vega.com.vn

Ưu tiên các ứng viên gửi hồ sơ sớm nhất
Chỉ liên hệ với hồ sơ đạt yêu cầu

Yêu cầu khác

- Có kinh nghiệm từ 1 năm trở lên trong lĩnh vực làm phụ đề video/phim;
- Có kiến thức sâu rộng về mảng video (nói chung), mảng phim ảnh (nói riêng);
- Có sự yêu thích với công việc biên dịch;
- Có khả năng ngoại ngữ (nghe, đọc, viết) và diễn đạt tốt.
- Ưu tiên ứng viên học chuyên về Ngoại ngữ (Anh, Trung…);
- Ưu tiên ứng viên đã từng tham gia dịch nhiều dự án phim dài tập;
- Ưu tiên ứng viên biết sử dụng Adobe Premiere, sử dụng thông thạo các chương trình làm phụ đề và cắt ghép phim như Aegisub, Sub Pro, Megui ….;
- Có ý thức, trách nhiệm, ham học hỏi, trung thực và không trễ Deadline;
- Có thể làm việc bán thời gian (linh hoạt) tại Công ty.

Quyền lợi được hưởng

- Được công ty hỗ trợ trang thiết bị sử dụng trong quá trình làm việc;
- Có cơ hội trao đổi, trau dồi thêm kinh nghiệm về mảng làm phụ đề phim với các thành viên trong nhóm;
- Nâng cao khả năng nghe, đọc, nói ngoại ngữ và có cơ hội biết thêm được nhiều thứ tiếng khác nhau;
- Môi trường làm việc hòa đồng, rèn luyện thêm khả năng làm việc nhóm;
- Làm việc thời gian linh hoạt với thời gian biểu của Cộng tác viên;
- Mức lương hấp dẫn và thưởng xứng đáng với hiệu suất và chất lượng sản phẩm. (Sẽ trao đổi cụ thể khi phỏng vấn).

Mô tả công việc

- Làm phụ đề, dịch video theo chỉ tiêu được giao của nhóm và theo phân công của người phụ trách;
- Thực hiện khớp Sub (phụ đề) tiếng Anh và Sub (phụ đề) tiếng Việt theo yêu cầu của người phụ trách;
- Thực hiện các công việc khác và báo cáo theo yêu cầu của cấp quản lý.