Tiêu đề gốc: | The Continent |
Thể loại: | Hài hước, Tình cảm lãng mạn |
Chất lượng phim: | HD |
Quốc gia: | Trung Quốc |
Đạo diễn: | Hàn Hàn |
Diễn viên: | Phùng Thiệu Phong, Chung Hán Lương, Trần Bá lâm, Trần Kiêu Ân |
Nhà sản xuất: | Bona International Film Group |
Năm phát hành: | 2014 |
Phụ đề: | Subtitle |
Thời lượng: | 104 Phút |
Nội dung bộ phim nói về hành trình của 1 chàng trai làng quê ngàn dặm xa đến thành phố để tỏ tình với cô gái mà anh đã đem lòng thầm thương trộm nhớ, với sự giúp đỡ của 2 người bạn thân của mình chuyến đi buồn tẻ trở nên nhộn nhịp hơn bao giờ hết. |
Tiêu đề gốc: | The Haunted Cinema |
Thể loại: | Kinh dị |
Chất lượng phim: | SD |
Quốc gia: | Trung Quốc |
Đạo diễn: | Yuan Jie |
Diễn viên: | La Chí Tường |
Năm phát hành: | 2014 |
Phụ đề: | Subtitle |
Thời lượng: | 82 Phút |
Nữ diễn viên trẻ Hạ Mộng chết vì tai nạn trong vụ nổ súng khi đóng bộ phim kinh dị do Lâm Hân Nhã làm đạo diễn. Lâm Hân Nhã cảm thấy tội lỗi và thường xuyên bị ám ảnh. Trong lễ kỷ niệm được tổ chức trong rạp chiếu phim, Lâm Hân Nhã đã thực sự thấy lại người đã chết. Nhiều sự kiện kỳ lạ xảy ra và những bí ẩn lớn dần dần được hé lộ... |
Tiêu đề gốc: | Rise Of The Legend |
Thể loại: | Võ thuật, Hành động, Lịch sử - Tiểu sử, Tâm lý |
Chất lượng phim: | HD |
Quốc gia: | Trung Quốc |
Đạo diễn: | Đỗ Trí Lãng |
Diễn viên: | Bành Vu Yến, Angelababy, Hồng Kim Bảo, Châu Tinh Trì |
Nhà sản xuất: | Edko Films, EDKO Film, Irresistible Films |
Năm phát hành: | 2014 |
Phụ đề: | Subtitle |
Thời lượng: | 131 Phút |
Phim lấy bối cảnh thời Thanh Mạt (Thanh Đồng Trị), thời điểm vàng thau lẫn lộn, giàu sang và tội ác cùng song hành. Bên bến Chu Giang, Quảng Châu, các bang phái đã thực hiện những mánh khóe, thủ đoạn buôn người vô cùng đê tiện. Trước tình cảnh này, thiếu niên A Phi (Hoàng Phi Hồng) cảm thấy không thể khoanh tay đứng nhìn nên đã cùng những người bạn tương kế tựu kế, mong cứu những người bần hàn khốn cùng từ tay bọn xấu. |
Tiêu đề gốc: | Outcast |
Thể loại: | Hành động, Cổ trang |
Chất lượng phim: | HD |
Quốc gia: | Trung Quốc |
Đạo diễn: | Nick Powell |
Diễn viên: | Nicolas Cage, Hayden Christensen, Lưu Diệc Phi |
Nhà sản xuất: | Notorious Films, 22h22, Media Max Productions |
Năm phát hành: | 2014 |
Phụ đề: | Subtitle |
Thời lượng: | 110 Phút |
Tại đất nước Trung Hoa cổ xưa, một cuộc đảo chính xảy ra ngay trong nội bộ gia đình hoàng tộc khi nhà vua bị sát hại bởi người em của mình. Trước lúc lâm chung, vua đã kịp trao quốc ấn cho hai người con của ông là công chúa Triệu Liên và vị hoàng tử nhỏ tuổi - người kế vị hợp pháp của vương triều. Trên đường chạy trốn, chị em công chúa Triệu Liên được một chàng hiệp sĩ ngoại quốc bí ẩn là Glenn giúp đỡ... |
Tiêu đề gốc: | The Haunted Cinema |
Thể loại: | Kinh dị |
Chất lượng phim: | SD |
Quốc gia: | Trung Quốc |
Đạo diễn: | Yuan Jie |
Diễn viên: | La Chí Tường |
Nhà sản xuất: | Thời lượng: 82 Phút |
Năm phát hành: | 2014 |
Phụ đề: | Subtitle |
Thời lượng: | 82 Phút |
Nữ diễn viên trẻ Hạ Mộng chết vì tai nạn trong vụ nổ súng khi đóng bộ phim kinh dị do Lâm Hân Nhã làm đạo diễn. Lâm Hân Nhã cảm thấy tội lỗi và thường xuyên bị ám ảnh. Trong lễ kỷ niệm được tổ chức trong rạp chiếu phim, Lâm Hân Nhã đã thực sự thấy lại người đã chết. Nhiều sự kiện kỳ lạ xảy ra và những bí ẩn lớn dần dần được hé lộ... |
Tiêu đề gốc: | For Love Or Money |
Thể loại: | Tâm lý |
Chất lượng phim: | HQ |
Quốc gia: | Trung Quốc |
Đạo diễn: | Cao Hy Hy |
Diễn viên: | Lưu Diệc Phi, Bi Rain, Trần Xung, Vương Học Binh, Đường Yên, An Chí Kiệt |
Nhà sản xuất: | Công ty Điện Ảnh Hy Thế Kỷ |
Năm phát hành: | 2014 |
Phụ đề: | Subtitle |
Thời lượng: | 100 Phút |
Nữ sinh xinh đẹp Hình Lộ là con cháu trong một gia đình quý tộc đã xuống dốc. Với mối tình đầu dang dở, cô luôn mang trong mình nỗi buồn phiền. Rồi tình cờ, trong một không gian ấm áp ở một quán cà phê bình thường, Hình Lộ đã làm quen với anh chàng họa sĩ nghèo Từ Thừa Huân. Anh đã vô tình thay đổi tất cả mọi thứ thuộc về Hình Lộ, mang đến cho cô một tình yêu mãnh liệt. Thế nhưng, mối tình này lại cất giấu một bí mật kinh thiên... |
Tiêu đề gốc: | Snow Blossom |
Thể loại: | Võ thuật, Hành động, Tình cảm lãng mạn, Cổ trang, Kiếm hiệp |
Chất lượng phim: | HD |
Quốc gia: | Trung Quốc |
Đạo diễn: | Hứa An |
Diễn viên: | Dương Mịch, Phùng Thiệu Phong, Vu Thừa Huệ,Trương Bác,Trần Quế Linh |
Nhà sản xuất: | Thời lượng: 93 Phút |
Năm phát hành: | 2014 |
Phụ đề: | Subtitle |
Thời lượng: | 93 Phút |
Đại Hàn Đào Hoa Khai là phim cổ trang với bối cảnh thời Chiến Quốc. Thiếu nữ Đào Hoa Khai lớn lên từ vùng nghèo nhất của nước Tề, cô nuôi chí thay đổi vận mệnh. Để thực hiện giấc mơ, cô chăm chỉ học hành, nhờ vậy mà văn võ song toàn. Còn Đại Hàn là một sát thủ. Hai người gặp nhau khi Đại Hàn đang thực hiện một nhiệm vụ ám sát… |
Tiêu đề gốc: | Ép Duyên |
Thể loại: | Tình cảm lãng mạn, Truyền hình, Gia đình |
Chất lượng phim: | HQ |
Quốc gia: | Trung Quốc |
Đạo diễn: | Dương Huyền |
Diễn viên: | Mã Nhã Thư,Đỗ Đức Vỹ,Trương Hy Văn,Trương Thân |
Nhà sản xuất: | Thời lượng: 42 Tập |
Loại phim: | 1 |
Năm phát hành: | 2009 |
Phụ đề: | Speech |
Thời lượng: | 42 Tập |
Châu Nhược Vân và Vu Sĩ Hồng yêu nhau thắm thiết nhưng không được cha Nhược Vân chấp nhận và buộc phải chia tay. Ông bắt Nhược Vân phải lấy người do ông chỉ định là Lâm Thiết Xuyên. Sau đó, Nhược Vân sinh hạ được một cô con gái xinh đẹp và một cậu con trai ngoan ngoãn. Nhưng bất ngờ Thiết Xuyên gặp tai họa khiến anh bán thân bất toại. |
Tiêu đề gốc: | Hiệp Ẩn Ký |
Thể loại: | Truyền hình, Cổ trang, Kiếm hiệp |
Chất lượng phim: | SD |
Quốc gia: | Trung Quốc |
Đạo diễn: | Lý Hàng Thao |
Diễn viên: | Tiêu Ân Tuấn,Hồng Kiếm Đào, Tề Phương,Hạ Thừa Cơ |
Nhà sản xuất: | Thời lượng: 33 Tập |
Loại phim: | 1 |
Năm phát hành: | 2003 |
Phụ đề: | Speech |
Thời lượng: | 33 Tập |
Vào thời nhà Minh vua chúa bù nhìn để loạn thần nắm quyền hà hiếp bá tánh, lúc bấy giờ người ở Đông Lãm Đảng đứng ra giúp dân diệt trừ gian thần nhưng thế lực yếu hơn nên bị họa diệt môn. Mã Sa Kỳ - một người đầy tớ trung thành đã dẫn cậu chủ nhỏ Cố Nhân Nguyện chạy trốn. Nhưng Cố Nhân Nguyện mang trên người một bí mật nên hai người họ bị kẻ thù ra sức truy sát. |
Tiêu đề gốc: | Tần Hương Liên |
Thể loại: | Truyền hình, Cổ trang, Gia đình |
Chất lượng phim: | HD |
Quốc gia: | Trung Quốc |
Đạo diễn: | Bạch Vĩnh Thành, Hồ Chử Tỷ |
Diễn viên: | Trần Hạo Dân, Viên San San, Địch Long,Lã Tinh Tinh |
Nhà sản xuất: | Thời lượng: 32 Tập |
Loại phim: | 1 |
Năm phát hành: | 2010 |
Phụ đề: | Speech |
Thời lượng: | 32 Tập |
Vào thời nhà Tống, Quận Châu phủ có một người phụ nữ tên Tần Hương Liên. Chồng cô – Trần Thế Mỹ, lên kinh thành đi thi đã ba năm không có tin tức gì. Tần Hương Liên ở nhà phụng dưỡng cha mẹ chồng và nuôi con. Không ngờ nạn đói hoành hành nhiều năm liền, cha mẹ chồng đều bị chết đói. Tần Hương Liên chôn cất cha mẹ chồng xong liền dẫn theo con trai và con gái trèo đèo lội suối vừa đi vừa xin ăn để đến kinh thành tìm chồng. |
Tiêu đề gốc: | Ad Mania |
Thể loại: | Tình cảm lãng mạn |
Chất lượng phim: | HD |
Quốc gia: | Trung Quốc |
Đạo diễn: | Chu Tuệ Đang |
Diễn viên: | Lâm Phong, Đường Yên, Mã Đức Chung, Trì Soái, Viên Hoằng |
Nhà sản xuất: | Thời lượng: 24 Tập |
Loại phim: | 1 |
Năm phát hành: | 2014 |
Phụ đề: | Speech |
Thời lượng: | 24 Tập |
Tâm Lệ và Thiên Tước luôn có những mối hiềm khích vì xung đột về quan điểm cũng như tính cách. Tuy nhiên, Tâm Lệ ngày càng nhận ra mình và chàng trai khắc khẩu kia dường như có mối liên hệ nào đó. |
Tiêu đề gốc: | The Bounty Hunter |
Thể loại: | Võ thuật, Truyền hình, Cổ trang |
Chất lượng phim: | HD |
Quốc gia: | Trung Quốc |
Đạo diễn: | Thừa Lâm |
Diễn viên: | Lý Dịch Phong,Giang Khải Đồng, Thư Sướng, Dĩnh Nhi |
Nhà sản xuất: | Đài Truyền Hình Hồ Nam, Hãng Phim Vu Chính. |
Loại phim: | 1 |
Năm phát hành: | 2012 |
Phụ đề: | Speech |
Thời lượng: | 30 Tập |
''Sát Thủ Đại Nội'' do nhà sản xuất - biên kịch vàng Vu Chính đích thân sản xuất, quy tụ dàn diễn viên trẻ trung, tài năng. Phim kể về những âm mưu, bí mật nơi hoàng cung cũng như sự tranh đấu khốc liệt giữa các thị vệ đại nội. |
Tiêu đề gốc: | Tình Yêu Có Kỳ Tích |
Thể loại: | Tình cảm lãng mạn, Truyền hình, Gia đình |
Chất lượng phim: | HD |
Quốc gia: | Trung Quốc |
Diễn viên: | Triệu Hàn Anh Tử,Bành Quán Anh, Lâm Hựu Uy,Từ Quý Anh |
Nhà sản xuất: | Thời lượng: 4/? Tập |
Loại phim: | 1 |
Năm phát hành: | 2014 |
Phụ đề: | Subtitle |
Thời lượng: | 4/? Tập |
An Kỳ Viên được sinh ra trong một gia đình bình thường, vì mẹ mất sớm, ba cô đã đưa cô về ở cùng với ông bà ngoại. An Kỳ Viên là một cô gái ngoan ngoãn hiền lành, hiểu chuyện. Nhưng vì không ưa cô nên cô luôn bị mẹ chồng giàu có ức hiếp. Hôn nhân giữa An Kỳ Viên và Lâm Thiên Hựu đang rất hạnh phúc, nhưng lại bị mẹ chồng liên tiếp giở các thủ đoạn để chia rẽ hai người. |
Tiêu đề gốc: | The Condor Heros 2014 |
Thể loại: | Tình cảm lãng mạn, Truyền hình, Cổ trang, Kiếm hiệp |
Chất lượng phim: | HD |
Quốc gia: | Trung Quốc |
Diễn viên: | Trần Nghiên Hy, Trần Hiểu , Trương Hinh Dư, Lý Minh Thuận, Dương Dung |
Nhà sản xuất: | Vu Chính |
Loại phim: | 1 |
Năm phát hành: | 2014 |
Phụ đề: | Subtitle |
Thời lượng: | 11/? Tập |
Dương Quá - Con trai của Dương Khang - từ nhỏ lưu lạc giang hồ, sau được người quen cũ Quách Tĩnh đưa đến Toàn Chân giáo để rèn luyện. Một Dương Quá ngỗ ngược không chịu được quá trình rèn luyện dày vò đau khổ nên đã trốn khỏi Toàn Chân giáo và vô tình gia nhập phái Cổ Mộ, được Tiểu Long Nữ thu nhận làm đệ tử, truyền thụ võ công. |
Tiêu đề gốc: | Thiếu Lâm Tàng Kinh Các |
Thể loại: | Võ thuật, Cổ trang |
Chất lượng phim: | HD |
Quốc gia: | Trung Quốc |
Đạo diễn: | Mã Ngọc Huy |
Diễn viên: | Hinh Tử,Trương Trác Văn,Sài Bích Vân, Trần Hạo Dân |
Nhà sản xuất: | Thời lượng: 63 Tập |
Loại phim: | 1 |
Năm phát hành: | 2014 |
Phụ đề: | Subtitle |
Thời lượng: | 34/ 45 Tập |
Vào Triều Minh năm Thiên Khởi, Thái giám Vương Ký chuyên chính. Hắn âm mưu đoạt bị, hãm hại trung thần, hủy hoại triều đình. Từ Tử Hào là con của tổng binh Kinh Đô Từ Siêu. Cha cậu luôn muốn bảo vệ kỉ cương triều đình. Vì vậy cả nhà Tử Hạo đã bị Vương Kí hãm hại, chỉ có Tử Hào được cao tăng Thiếu Lâm cứu sống, cậu đã quyết tâm đến Thiếu Lâm Tự học võ và báo thù cho cha mẹ đồng thời giúp vua, cứu nước. |
Tiêu đề gốc: | Caught In Trap |
Thể loại: | Hành động, Tâm lý |
Chất lượng phim: | HD |
Quốc gia: | Trung Quốc |
Đạo diễn: | Lý Tác Nam |
Diễn viên: | Lâm Bảo Di,Xa Hiểu,Lý Cường,Quách Uy |
Nhà sản xuất: | Thời lượng: 120 Phút |
Năm phát hành: | 2014 |
Phụ đề: | Subtitle |
Thời lượng: | 120 Phút |
Từ mâu thuẫn trong vụ di dời nhà đất ở thôn, Thường Thanh đã lỡ tay đánh chết nhân viên cưỡng chế phá dỡ, bị công an bắt. Người dân trong thôn vô cùng bất mãn, đồng thời tố cáo quan chức cấu kết với nhau, yêu cầu điều tra lại. Nữ kiểm sát viên Trương Vân tiếp nhận vụ này, phát hiện ra hồ sơ vụ án có rất nhiều điểm mâu thuẫn. Cô cùng với Cục trưởng Cục chống tham nhũng Cố Trường Phong đi tìm sự thật. |
Tiêu đề gốc: | Once Upon A Time In The Old Bridge |
Thể loại: | Cổ trang |
Chất lượng phim: | HQ |
Quốc gia: | Trung Quốc |
Đạo diễn: | Trương Lãi |
Diễn viên: | Du Hạo Minh,Hứa Hoàn Sơn,An Trinh Kinh,Tưởng Khải |
Nhà sản xuất: | Thời lượng: 102 Phút |
Năm phát hành: | 2014 |
Phụ đề: | Subtitle |
Thời lượng: | 102 Phút |
Choe Hyo Jeong - một cô gái Hàn Quốc xa xôi vạn dặm chạy đến Triều Dương, Quảng Tây. Mục đích của cô là tìm được vật chứng từ thời tổ tiên của mình lúc từ Hàn Quốc đến Đại Tống mưu sinh kiếm sống có chịu ơn huệ của Đại Phong sư tổ. Kết quả là Hyo Jeong đã vén một bức màn phủi bụi ngàn năm của một vụ kỳ án... |
Tiêu đề gốc: | Meets The in Laws |
Thể loại: | Hài hước, Tình cảm lãng mạn, Gia đình |
Chất lượng phim: | HQ |
Quốc gia: | Trung Quốc |
Đạo diễn: | Lý Hải Thục |
Diễn viên: | Từ Tranh, Lâm Bằng, Hứa Thiệu Hùng |
Nhà sản xuất: | HG Entertainment |
Năm phát hành: | 2012 |
Phụ đề: | Subtitle |
Thời lượng: | 94 Phút |
Anh chàng bác sỹ tâm lý Phạm Kiên Cường bạn gái về nhà chuẩn bị bái kiến nhạc phụ đại nhân tương lai. Vừa gặp mặt, Phạm Kiên Cường đã bị dọa cho đổ mồ hôi hột toàn thân: Nhạc phụ Tô Bá Hổ giàu nứt đố đổ vách khiến anh sợ muốn chết! Nhưng điều kinh khủng hơn anh biết tất cả mọi điều bí mật không thể nói với người khác của ông. Chàng rể tương lai tiếp chiêu với nhạc phụ đại nhân, ai sẽ thắng đây!? |
Tiêu đề gốc: | Bugs 3D |
Thể loại: | Hài hước, Kinh dị |
Chất lượng phim: | HD |
Quốc gia: | Trung Quốc |
Đạo diễn: | Nghiêm Gia |
Diễn viên: | Hạ Tử Đồng, Trương Tử Lâm,Đinh Xuân Thành |
Nhà sản xuất: | Mei Ah Films |
Năm phát hành: | 2014 |
Phụ đề: | Subtitle |
Thời lượng: | 82 Phút |
Jams là một nhà di truyền học đã nuôi thành công một giống siêu côn trùng có thể sản sinh ra protein chất lượng cao. Tuy nhiên, sự sinh sôi của chúng đã vượt ngoài tầm kiểm soát và bắt đầu tấn công mọi người trên đảo... |
Tiêu đề gốc: | The Warring States |
Thể loại: | Võ thuật, Cổ trang |
Chất lượng phim: | HQ |
Quốc gia: | Trung Quốc |
Đạo diễn: | Kim Thâm |
Diễn viên: | Tôn Hồng Lôi, Ngô Trấn Vũ, Cảnh Điềm, Kim Hee Sun, Khương Vũ, Huỳnh Hải Băng, Quách Đức Cư |
Nhà sản xuất: | Beijing Starlit Movie and TV Culture, Xi'an Qujiang Culture Industry Venture Capital |
Năm phát hành: | 2011 |
Phụ đề: | Subtitle |
Thời lượng: | 118 phút |
Thời Kỳ Chiến Quốc, chư hầu các bên phân thiên hạ làm 7 nước, Tôn Tẫn Bàng Quyên vừa là anh em kết nghĩa tình thâm vừa là huynh đệ đồng môn. Em gái Bàng Quyên là Bàng Phi biết rõ Tôn Tẫn từ Tề quốc tài năng xuất chúng, vì vậy đã cùng với anh trai bày mưu gia hại Tôn Tẫn... |
Tiêu đề gốc: | Young Style |
Thể loại: | Hài hước, Tình cảm lãng mạn |
Chất lượng phim: | HD |
Quốc gia: | Trung Quốc |
Đạo diễn: | Lưu Kiệt |
Diễn viên: | Đổng Tử Kiện,An Duyệt Khê |
Nhà sản xuất: | CCTV Movie Channel, China Film Co., Hubei Huanggang Radio and Television Media Co. |
Năm phát hành: | 2013 |
Phụ đề: | Subtitle |
Thời lượng: | 91 Phút |
"Không điên cuồng sao gọi là thanh xuân?" - lúc Cư Nhiên chụp ảnh tốt nghiệp, đã đứng trước mặt thầy trò toàn trường, lớn tiếng đọc bài thơ của Tagore để tỏ tình với Hoàng Tinh Tinh, người mà cậu đã thầm yêu suốt ba năm. Nhưng chẳng mấy chốc sự việc nhanh chóng lan truyền tới tai mẹ cậu. Hoàng Tinh Tinh đã quyết định chia tay vì sự đả kích của mẹ Cư Nhiên... |
Tiêu đề gốc: | Flying Swords of Dragon Gate |
Thể loại: | Võ thuật, Phiêu lưu |
Chất lượng phim: | HD |
Quốc gia: | Trung Quốc |
Đạo diễn: | Từ Khắc |
Diễn viên: | Trần khôn, Châu tấn, Lí liên kiệt |
Nhà sản xuất: | Beijing Liangzi Group; Beijing Poly-bona Film Publishing Company; Bona International Film |
Năm phát hành: | 2011 |
Phụ đề: | Subtitle |
Thời lượng: | 84 Phút |
Phim dẫn người xem theo cuộc hành trình nghĩa hiệp, tiêu diệt bọn thái giám độc ác của đại hiệp Triệu Hoài An và bước chân trốn chạy của cung nữ Huệ Dung, người mang trong mình long chủng của hoàng đế, khỏi sự truy lùng của Vũ Hoa Điền, người đứng đầu đại nội mật thám Tây Xưởng. |
Tiêu đề gốc: | To Love Somebody |
Thể loại: | Tình cảm lãng mạn |
Chất lượng phim: | HD |
Quốc gia: | Trung Quốc |
Đạo diễn: | Tống Hào Huy |
Diễn viên: | Đồng Dao, Kiều Chấn Vũ, Đường Văn Long,Phòng Tử Bân, Vương Nhất |
Nhà sản xuất: | Thời lượng: 103 Phút |
Năm phát hành: | 2014 |
Phụ đề: | Subtitle |
Thời lượng: | 103 Phút |
"To Love Somebody" là hình ảnh về đám cưới của bốn cặp tình nhân, và một trong số đó là câu chuyện tình đầy cảm động. Cả 10 người đều có những cảm xúc riêng biệt và duy nhất, đó là niềm hạnh phúc tuyệt vời. |
Tiêu đề gốc: | Forbidden Kiss |
Thể loại: | Tình cảm lãng mạn |
Chất lượng phim: | HD |
Quốc gia: | Trung Quốc |
Đạo diễn: | Fen Tian |
Diễn viên: | Lô Phỉ,Đinh Kiến Quân,Trương Vĩ Hân, Lý Tiểu Lộ,La Tân Sâm,John Robinson |
Nhà sản xuất: | Thời lượng: 86 Phút |
Năm phát hành: | 2014 |
Phụ đề: | Subtitle |
Thời lượng: | 86 Phút |
Phim là câu chuyện tình đầy cảm động giữa chàng trai người Mỹ và cô gái bản địa người Trung Quốc. Jack là sinh viên người Mỹ, đến Trung Quốc để thực hiện bài luận án của mình. Trong lúc ngồi nghỉ mệt ven đường, Jack đã hái một chiếc lá để nhai thì bị trúng độc và hôn mê. Rất may sau đó, Qiang Mu đi ngang và cứu sống anh. Chuyện tình của cả hai cũng bắt đầu từ đây... |