Huỳnh Thánh Y Loi hen uoc (OST Bạch xà truyền thuyết 2011)
Đóng góp: Deng dai yuan fen xu yao qian bai nian
等待缘份需要千百年
Vì duyên phận này, thiếp đã chờ đợi cả ngàn năm
Ai yi ge ren jiu zai yi shun jian
爱一个人就在一瞬间
Nhưng đổi lại, chỉ có thể yêu chàng trong 1 thoáng
Dui ni mi lian shi yi chang mao xian
对你迷恋 是一场冒险
Và dù biết rằng, nếu say đắm chàng đối với thiếp thật sự là nguy hiểm
Wo xin gan qing yuan zai hong chen ge qian
我心甘情愿 在红尘搁浅
Nhưng bởi vì chàng, thiếp cam tâm tình nguyện vướng lưới hồng trần
Ni de tan xi bo dong wo de xin xian
你的叹息拨 phiền muộn của nàng khuấy động cõi lòng ta
Wei ni shou ku yan lei dou shi tian
为你受苦眼泪都是甜
Nếu có thể thay nàng gánh chịu đau khổ thì dù là nước mắt đều là những vị ngọt
Ren shi jian cang hai bian sang tian
人世间沧海变桑田
Dù cho mọi người trên Thế gian này có thay đổi
wo de xin bu hui bian zhi yao ni zai chu xian
我的心 不会变 只要你 再出现
Thì lòng ta vẫn không đổi. Chỉ cần nàng lại xuất hiện
Wei ni er huo shi wo de xu nuo
为你而活是我的许诺
Lời hứa của mình nhất định sẽ sống vì nhau
shi qu ni hai pa shi qu shen me
失去你还怕失去什么
Nếu đã không còn nhau, thì ta còn sợ gì kia chứ?
Zhi yao kuai le ai jiu mei you cuo
只要快乐 爱就没有错
Chỉ cần hạnh phúc thì tình yêu nào có gì sai
sui yue de jia suo bi wo men cui ruo
岁月的枷锁 比我们脆弱
Gông xiềng của năm tháng sẽ không thể trói buộc hai ta
Ni de hei fa bo dong wo de xin xian
你的黑髮撥動我的心弦
Mái tóc dài đen mượt của nàng khuấy động cõi lòng ta
Xiang nian ni tong kong de shen qian
( 想念你瞳孔的深淺 )
( Khi thiếp nhớ đến đôi mắt sâu thẳm của chàng )
Wei ni shou ku yan lei dou shi tian
為你受苦眼淚都是甜
Nếu có thể thay nàng gánh chịu đau khổ thì dù là nước mắt đều là những vị ngọt
Ai mo mo gan dong tian di jian (tian di jian)
( 愛默默感動天地間 ) (天地间)
( Tình yêu thầm lặng cảm động cả trời đất ) - (Cả trời đất)
Yi nian you yi nian
一年又一年
1 năm lại 1 năm
Wo de xin (ni de xin) bu hui bian (bu neng bian)
我的心(你 心) tim ta, Con tim chàng, Không thay đổi, Không thể thay đổi
Zhi yao ni (wei le ni) zai chu xian (zai chu xian)
只要你(为 你) cần nàng, Chỉ vì chàng, Lại xuất hiện. Lại xuất hiện
Wei ni er huo shi wo de xu nuo
为你而活是我的许诺
Lời hứa của mình nhất định sẽ sống vì nhau
shi qu ni hai pa shi qu shen me
失去你还怕失去什么
Nếu đã không còn nhau, thì ta còn sợ gì kia chứ?
Zhi yao kuai le ai jiu mei you cuo
只要快乐 爱就没有错
Chỉ cần hạnh phúc thì tình yêu nào có gì sai
sui yue de jia suo bi wo men cui ruo
岁月的枷锁 比我们脆弱
Gông xiềng của năm tháng sẽ không thể trói buộc hai ta
Wei ni er huo shi wo de xu nuo
为你而活是我的许诺
Lời hứa của thiếp nhất định sẽ sống vì chàng
Sheng sheng shi shi de cheng nuo
( 生生世世的承诺 )
( Lời hứa trọn đời trọn kiếp vì nhau )
Shi qu ni hai pa shi qu shen me
失去你还怕失去什么
Nếu đã không còn chàng, thì ta còn sợ gì kia chứ?
We le ni kuai le shou zhe mo ai jiu mei you cuo
为了你快乐受折爱就没有错磨
Vì hạnh phúc của nàng/chàng, ta/thiếp nguyện bị đày đọa. Tình yêu nào có gì sai
Sui yue de jia suo bi wo men cui ruo
岁月的枷锁 比我们脆弱
Gông xiềng của năm tháng sẽ không thể trói buộc hai ta
Qing zai lai sheng deng wo
请在来生等我
Kiếp sau, xin chàng hãy chờ đợi thiếp
等待缘份需要千百年
Vì duyên phận này, thiếp đã chờ đợi cả ngàn năm
Ai yi ge ren jiu zai yi shun jian
爱一个人就在一瞬间
Nhưng đổi lại, chỉ có thể yêu chàng trong 1 thoáng
Dui ni mi lian shi yi chang mao xian
对你迷恋 是一场冒险
Và dù biết rằng, nếu say đắm chàng đối với thiếp thật sự là nguy hiểm
Wo xin gan qing yuan zai hong chen ge qian
我心甘情愿 在红尘搁浅
Nhưng bởi vì chàng, thiếp cam tâm tình nguyện vướng lưới hồng trần
Ni de tan xi bo dong wo de xin xian
你的叹息拨 phiền muộn của nàng khuấy động cõi lòng ta
Wei ni shou ku yan lei dou shi tian
为你受苦眼泪都是甜
Nếu có thể thay nàng gánh chịu đau khổ thì dù là nước mắt đều là những vị ngọt
Ren shi jian cang hai bian sang tian
人世间沧海变桑田
Dù cho mọi người trên Thế gian này có thay đổi
wo de xin bu hui bian zhi yao ni zai chu xian
我的心 不会变 只要你 再出现
Thì lòng ta vẫn không đổi. Chỉ cần nàng lại xuất hiện
Wei ni er huo shi wo de xu nuo
为你而活是我的许诺
Lời hứa của mình nhất định sẽ sống vì nhau
shi qu ni hai pa shi qu shen me
失去你还怕失去什么
Nếu đã không còn nhau, thì ta còn sợ gì kia chứ?
Zhi yao kuai le ai jiu mei you cuo
只要快乐 爱就没有错
Chỉ cần hạnh phúc thì tình yêu nào có gì sai
sui yue de jia suo bi wo men cui ruo
岁月的枷锁 比我们脆弱
Gông xiềng của năm tháng sẽ không thể trói buộc hai ta
Ni de hei fa bo dong wo de xin xian
你的黑髮撥動我的心弦
Mái tóc dài đen mượt của nàng khuấy động cõi lòng ta
Xiang nian ni tong kong de shen qian
( 想念你瞳孔的深淺 )
( Khi thiếp nhớ đến đôi mắt sâu thẳm của chàng )
Wei ni shou ku yan lei dou shi tian
為你受苦眼淚都是甜
Nếu có thể thay nàng gánh chịu đau khổ thì dù là nước mắt đều là những vị ngọt
Ai mo mo gan dong tian di jian (tian di jian)
( 愛默默感動天地間 ) (天地间)
( Tình yêu thầm lặng cảm động cả trời đất ) - (Cả trời đất)
Yi nian you yi nian
一年又一年
1 năm lại 1 năm
Wo de xin (ni de xin) bu hui bian (bu neng bian)
我的心(你 心) tim ta, Con tim chàng, Không thay đổi, Không thể thay đổi
Zhi yao ni (wei le ni) zai chu xian (zai chu xian)
只要你(为 你) cần nàng, Chỉ vì chàng, Lại xuất hiện. Lại xuất hiện
Wei ni er huo shi wo de xu nuo
为你而活是我的许诺
Lời hứa của mình nhất định sẽ sống vì nhau
shi qu ni hai pa shi qu shen me
失去你还怕失去什么
Nếu đã không còn nhau, thì ta còn sợ gì kia chứ?
Zhi yao kuai le ai jiu mei you cuo
只要快乐 爱就没有错
Chỉ cần hạnh phúc thì tình yêu nào có gì sai
sui yue de jia suo bi wo men cui ruo
岁月的枷锁 比我们脆弱
Gông xiềng của năm tháng sẽ không thể trói buộc hai ta
Wei ni er huo shi wo de xu nuo
为你而活是我的许诺
Lời hứa của thiếp nhất định sẽ sống vì chàng
Sheng sheng shi shi de cheng nuo
( 生生世世的承诺 )
( Lời hứa trọn đời trọn kiếp vì nhau )
Shi qu ni hai pa shi qu shen me
失去你还怕失去什么
Nếu đã không còn chàng, thì ta còn sợ gì kia chứ?
We le ni kuai le shou zhe mo ai jiu mei you cuo
为了你快乐受折爱就没有错磨
Vì hạnh phúc của nàng/chàng, ta/thiếp nguyện bị đày đọa. Tình yêu nào có gì sai
Sui yue de jia suo bi wo men cui ruo
岁月的枷锁 比我们脆弱
Gông xiềng của năm tháng sẽ không thể trói buộc hai ta
Qing zai lai sheng deng wo
请在来生等我
Kiếp sau, xin chàng hãy chờ đợi thiếp
Chưa có phản hồi