Lưu Đức Hoa 冰雨 / Mưa Băng

Đóng góp: 冰雨 Mưa băng
曲:潘协庆 , 词:刘德华,李密 Nhạc Hoa; Lời Việt: Nguyễn Đăng Giáp

我是在等待一个女孩 Giờ chỉ còn mình tôi luôn ngóng chờ em
还是在等待沉沦苦海 Chờ một người con gái, lòng sao tê tái
一段情默默灌溉 Cuộc tình sao cô đơn lạnh lẽo
没有人去管花谢花开 Nào ai biết đâu hoa thắm hoa lại tàn
无法肯定的爱左右摇摆 Nào ai biết chăng tình yêu cũng mau đổi thay
只好把心酸往深心里塞　　 Tiếng yêu đầy xót xa, nghẹn đắng trong lòng tôi

我是在等待你的回来 Lòng này hằng chờ mong em hãy về đây
难道只换回一句活该 Dành lời nào cho em mà sao không dễ dàng
一个人静静发呆 Một mình anh cô đơn lạnh giá
两个人却有不同无奈　　 Hằng mong có em cùng sống giữa mọi người
好好的一份爱 Vì sao những kỷ niệm xưa
啊怎么会慢慢变坏 Chợt biến tan thành khói mây mà thôi

冷冷的冰雨在脸上胡乱的拍 Lạnh lùng tiếng mưa băng rớt rơi mênh mang trong lòng tôi
暖暖的眼泪跟寒雨混成一块 Hòa cùng tiếng mưa lệ ấm tuôn rơi trong tâm hồn tôi
眼前的色彩忽然被掩盖 Dung nhan thướt tha còn đâu，Dư âm tháng năm còn đâu
你的影子无情在身边徘徊 Em như vẫn đang cười nói sao duyên dáng bên mình tôi
你就像一个刽子手把我出卖 Em như giáng tiên Hằng nga hân hoan vui trong vườn trăng
我的心彷佛被剌刀狠狠地宰 Sao em nỡ mang tình tôi đem rao bán trong vườn trăng
悬崖上的爱谁会愿意接受 Tôi nay giống như người điên Tôi đâu muốn tim mình nhói đau
最痛的意外 trong vết thương tình yêu