Miyuki Nakajima 十二月 (Juuni Gatsu)

Đóng góp: 自殺する若い女が この月だけ急に増える
jisatsu suru wakai onna ga kono gatsu dake kyuuni fue ru
それぞれに男たち 急に正気に返 otoko tachi kyuuni shouki ni kaeru shi^zun
大都会の薬屋では 睡眠薬が売り切れる
daitokai no kusuriya deha suiminyaku ga urikire ru
なけなしのテレビでは 家族たちが笑 terebi deha kazoku tachiga waratte iru
何万人の女たちが あたしはちが と no onna tachiga atashihachigauto omoi nagara
何万人の女たちと 同じと気がつ no onna tachito onaji to kiga tsuiteshimau gatsu
人の叫びも 鴃（もず）の叫びも
nin no sakebi mo mozu ( mozu ) no sakebi mo
風の叫びも 警笛（ふえ）の叫びも
kaze no sakebi mo keiteki ( fue ) no sakebi mo
みんな似ている みんな似ている
minna nite iru minna nite iru
人恋しと泣け 十二月
nin koishi to nake juunigatsu


飾 澄 赤い光が駆け抜ける
kazari suma shita machi nakawo akai hikari ga kake nuke ru
付き添いの誰もない女たち 運ばれてゆく
tsuki soi no daremo nai onna tachi hakoba reteyuku
何万人の女たちが あたしはちが と no onna tachiga atashihachigauto omoi nagara
何万人の女たちと 同じと気がつ no onna tachito onaji to kiga tsuiteshimau gatsu
好きになるのも 信じきるのも
suki ninarunomo shinji kirunomo
待ちわびるのも 思い切るのも
machi wabirunomo omoikiru nomo
みんな自由だ みんな自由だ
minna jiyuu da minna jiyuu da
人恋しと泣け 十二月
nin koishi to nake juunigatsu


何 あたしはちが と no onna tachiga atashihachigauto omoi nagara
何万人の女たちと 同じと気がつ no onna tachito onaji to kiga tsuiteshimau gatsu
人の叫びも 鴃（もず）の叫びも
nin no sakebi mo mozu ( mozu ) no sakebi mo
風の叫びも 警笛（ふえ）の叫びも
kaze no sakebi mo keiteki ( fue ) no sakebi mo
みんな似ている みんな似ている
minna nite iru minna nite iru
人恋しと泣け 十二月
nin koishi to nake juunigatsu