Hồng Kiên 只爱西经 (Đi Thỉnh Tây Kinh - Journey to the west 2 Ending)

Đóng góp: 只爱西经 - 洪楗华
Đi Thỉnh Tây Kinh – Hồng Kiện Hoa
Người đăng: Bùm Bùm

用芭蕉扇泼不清
Yung ba jiu sin put bat ching
Quạt Ba Tiêu cũng quét không hết

念紧箍咒心澄明
Nim gan ku jau sam ching ming
Niệm Khẩn Cô Chú để tim thanh tịnh

合指一算 ji yat syun yeung hei ga sa cheui ngo sai ging
Nắm tay lại, khoác lên bộ cà sa đi thỉnh Tây Kinh

凡间仙界比坚贞
Faan gaan sin gaai bei gin jing
Nhân gian, tiên giới làm chứng cho ta

烈火深雪考虔诚
Lit fo sam syut haau kin sing
Lửa to, tuyết nặng thử lòng kiên định của ta

合掌一笑无需爱恨只爱西经
Hap jeung yat siu mou seui ngoi han ji ngoi sai ging
Chắp tay và cười, không yêu không hận, chỉ muốn thỉnh kinh

戒恨戒憎 戒 han gaai jang bat gaai sam ching sam ya mei nang jing
Từ bỏ hận thù nhưng vẫn lưu luyến tình sâu nghĩa năng thì tâm vẫn chưa thể tịnh

但戒欲戒 疑 gaai yuk gaai yi ho wui chiu faan wo yap sing
Nhưng từ bỏ dục vọng, nghi ngờ thì mới có thể vượt lên sự phàm tục, hòa cùng thần thánh

任生关死劫轻轻送
Yam sang gwaan sei gip hing hing sung
Để cho sống chết trở nên nhẹ nhàng

千般色相偏看重
Chin bun sik seung pin hon jung
Muôn ngàn sắc đẹp cũng xem như không

镜不染尘凡心动
Geng bat yim chan faan sam dung
Gương không nhiễm bụi trần, tâm cũng không động

今天果靠当天种
Gam tin gwo kaau dong tin jung
Quả có được ngày hôm nay là hạt giống ngày trước ta gieo trồng

手中经要心里颂
Sau jung ging yiu sam leui jung
Kinh trong tay phải được trân trọng từ sâu trong tim

对天对地圆我梦
Deui tin deui dei yun ngo mung
Đối diện với trời đất, tâm nguyện đã hoàn thành.