Capsule 神様の歌声 (Kami-sama no Utagoe)

Đóng góp: taiyou nakutemo
kagayaku machi de
umaresodotta watashitachi wa
mou

sora no aosa
yuki no shirosa mo
kidzukanai mama
hontou no iro wo [1]
wasureteshimatt a
ten made todoku machi no hikari

yuki no furu machikado de
watashi wa ima
aa
kotae sagashite
sora miageteita [2]
furitsumoru omoi wo
uketometai
hora
kikoeteru desho
kamisama no utagoe

shirazu shirazu no uchi ni
ningen wa
sumiyasuku chikyuu no katachi kaeta

demo midori wo mamoru chikara wa
susundekiteru
d akara ESU EFU no eiga no you na
mirai wa konai
nee sou desho

yuki no furu machikado de
watashi wa ima
aa
kotae sagashite
sora miageteita [2]
furitsumoru omoi wo
uketometai
hora
kikoeteru desho
kamisama no utagoe

sora no aosa mo
yuki no shirosa mo
kidzukanai mama
hontou no iro wo [1]
wasureteshimatt a
ten made todoku machi no hikari

yuki no furu machikado de
watashi wa ima
aa
kotae sagashite
sora miageteita [2]
furitsumoru omoi wo
uketometai
hora
kikoeteru desho
kamisama no utagoe
------------ ---
(Translation)
*T/N: Feel free to contribute thoughts/corrections don't think my Japanese is that up to standard yet.

We were born and raised in a city
That shines, even without the sun
Those of us have already…

Forgot t the true blue of the sky,
The true white of the snow,
Without realizing, sadly.
The city's lights arrive in heaven

I stand now in a street corner
Where snow is falling
Ah, looking at the sky and searching for answers
I want to recollect those thoughts that have accumulated
Can't you hear? the singing voice of God

Unconsciously , people
Have changed the shape of this world so easily lived in

But the force protecting nature keeps going
That's why a sci-fi movie ending [3] won't come
Don't you think?

I stand now in a street corner
Where snow is falling
Ah, looking at the sky and searching for answers
I want to recollect those thoughts that have accumulated
Can't you hear? the singing voice of God

We have forgotten the true blue of the sky,
The true white of the snow,
Without realizing, sadly.
The city's lights arrive in heaven

I stand now in a street corner
Where snow is falling
Ah, looking at the sky and searching for answers
I want to recollect those thoughts that have accumulated
Can't you hear? the singing voice of God