KARA Go Go Summer

Đóng góp: Kanji

Here we are
Here you are
Yeah...

I wish for you

SHOW WINDOW は夏色のSIGN*
あ、飛び出そ う、愚図愚図 ちゃう ready...

GO GO SUMMER, oh oh oh
ぎりぎりまで, NEVER GIVE UP
運命的な出 WISH

I sing for you**

間違い んて、くよく しないで
動 出そうよ、未 だ ready...

GO GO SUMMER, oh oh oh
ぎりぎりまで、 わかんないよ
諦め WISH

I wish for you

一人じゃ いから、未来 を信 GO SUMMER, COMING UP
ぎりぎりまで、NEVER GIVE UP
運命的な出 WISH

GO GO SUMMER, COMING UP
ぎりぎりまで、KEEP ON GOING
諦めちゃ 駄 WISH


Romanisati on

Here we are
Here you are
Yeah...

I wish for you

SHOW WINDOW wa natsu iro no SIGN*
Saa, tobidasou, guzuguzu shichau irarenai
Mabushii taiyou ga DORAMA mitai koi no yokan
Mune no tokimeki tomaranai

GET READY...

GO GO SUMMER, oh oh oh
Girigiri made, NEVER GIVE UP
Unmeiteki na deai ka
Kitto, matte, I WISH

I SING FOR YOU**

Machiga inante, kuyokuyo shinaide
Ugoki dasou yo, madamada maniau kara
Yaritai koto shiyou, ima shika nai ki ga suru no yo
Kimi to issho ni, kanaetai

GET READY...

GO GO SUMMER, oh oh oh
Girigiri made, wakanai yo
Akiramechau dame yo
Motto, motto, I WISH

I wish for you

Hitori ja nai kara, mirai wo shinjiteru
Shiawase motomete, aruite yukou
GO!

GO GO SUMMER, COMING UP
Girigiri made, NEVER GIVE UP
Unmeiteki na deai ka
Kitto, matte, I WISH

GO GO SUMMER, COMING UP
Girigiri made, KEEP ON GOING
Akiramechau dame yo
Motto, motto, I WISH


Translatio n

Here we are
Here you are
Yeah...

I wish for you

Show windows are summer-coloured signs*
So let's jump to it, there's no need to take it slow
The dazzling sun is like a drama's harbinger of love
My heart just won't stop pounding (literally “heart beats won't stop”)

Get ready...

GO GO SUMMER, oh oh oh
Until we reach the limit, never give up
Would this be a fateful meeting?
Surely, wait for it (lit. “wait”), I wish

I sing for you**

There's no mistake, don't worry/mope
Let's move, because we can still make it
Let's do the things we want, I can't help but have this feeling that
Being with you, it'll all come true/to be

Get ready...

GO GO SUMMER, oh oh oh
Until we reach the limit, you won't get it***^
Giving up isn't an option (lit. bad)
More, (even) more, I WISH

I wish for you

Because you're not alone, trust/believe in the future
Looking for happiness, keep walking forward
GO!

GO GO SUMMER, oh oh oh
Until we reach the limit, never give up
Would this be a fateful meeting?
Surely, wait for it, I wish

GO GO SUMMER, oh oh oh
Until we reach the limit, keep on going
Giving up isn't an option
More, (even) more, I WISH