Lý Linh Ngọc Mỹ nhân ngâm - Mei ren yin

Đóng góp: Mei Ren Yin - Mỹ nhân ngâm

Lán lán dì bái yún tiān - Bầu trời xanh mây trắng
Yōu yōu shuǐ biān liǔ - Dòng nước lững lờ trôi
Yù shǒu yáng biān mǎ ér zǒu - Tay ngọc vút roi ngựa
Yuè shàng liǔ shāo tóu - Trăng trôi trên ngọn liễu

Hóng hóng dì měi rén liǎn - Hồng hồng khuôn mặt mỹ nhân
Dàn dàn liǔ méi chóu - Hàng mày liễu thoáng đăm chiêu
Fēi zhēn zǒu xiàn hé bāo xiù - Mũi kim thêu bỗng lệch hướng
Xiāng sī zài xīn tóu - Tương tư đầy trong tim

Fēng ér qīng shuǐ cháng liú - Làn gió nhẹ thoảng qua mặt hồ
Gē gē tiān biān zǒu - Ca ca đi về phía chân trời
Zì gǔ měi nǚ ài yīng xióng - Tự cổ mỹ nữ yêu anh hùng
Yī nuò qiān jīn dào jìn tóu - Lời hứa ngàn vàng đến bạc đầu

Fēng shēng jǐn léi shēng hǒu - Mặc phong ba bão táp
Mèi mèi kǔ zhēng dòu - Muội muội đắng cay tranh đấu
Zì gǔ hóng yán duō bó mìng - Tự cổ hồng nhan vốn bạc mệnh
Yù suì wǎ quán dào xī lóu - Ngọc vỡ ngói tan Đăng Tây Lầu.

End:
Zì gǔ měi nǚ ài yīng xióng - Tự cổ mỹ nữ yêu anh hùng
Yī nuò qiān jīn dào jìn tóu - Lời hứa ngàn vàng đến bạc đầu